【老广贺春·中日双语】

広州縁日が幕開け　民俗文化パレードが凱旋

广府庙会元宵开锣，民俗文化巡游重磅回归

2月5日、広州の文化イベントである「広符廟会（広州縁日）」が再び帰ってきた。かねてより人気を博している民俗文化パレードが繁華街に凱旋し、「南越雄風」、「龍獅鬧春」、「五仙送福」等のチームが市民らに新年の祝福を伝えた。城隍廟忠佑広場は今回の広州縁日のメイン会場であり、元宵節から続けて7日間、同広場と中山路にある無形文化遺産区域と、北京路のアーケードで連携しながら、優れた文芸パフォーマンスやフラシュモブを行う。また広州縁日では無形文化遺産の夜市を開設したほか、クイズ、写真撮影など各種の娯楽や遊びが体験できる場を用意し、観光客に通常とは異なる夢のような元宵節を味わってもらおうとしている。

2月5日，广府文化盛事-广府庙会正式回归。备受瞩目的民俗文化巡游重回闹市街头，南越雄风、龙狮闹春、五仙送福等队伍为市民送上新春祝福。

城隍庙忠佑广场依然是本次广府庙会展演主会场。从元宵节起连续七天，忠佑广场与中山路非遗街区、北京路步行街将互相呼应，举办多场精品文艺演出与快闪活动。

广府庙会还将开设非遗夜市，现场设有各式趣味游戏体验，包括主题灯谜、场景打卡合影等，让游客感受如梦如幻、与众不同的元宵佳节。