【老广贺春·中日双语】

「中国南海の漁港」陽江:北の漠陽江より観光ブームの風が吹く

“中国南海渔都”阳江：在江之北 风起漠阳

陽江市は珠江デルタに隣接し、広東西部の要衝として発展を遂げた。地形は北から南に傾斜し、海と山に寄り添い、東北部では天露山が防壁となり、西北部は雲霧山に囲まれている。神秘的な山と奥深い海が陽江で融合し、母なる漠陽江に日差しが降り注ぎ、鵝凰嶂は黎明より目を覚ます。漠陽江の水は絶え間なく流れ、千の帆が競ってあげられ、百の船が争うように出航する。8000平方キロメートル近くに渡る陽江の土地には、山、海、林、田、湖、洞など、独特で豊富な資源が点在しており、この海沿いの都市を豊かで美しい姿にとどめるとともに、かの大自然を愛する陽江の人々に、この上ない幸福感を与えている。

阳江，她紧邻珠三角，扼粤西要冲。地势由北向南倾斜，依山傍海，东北有天露山屏障，西北有云雾山环绕。

山的灵秀和海的深邃，在这里交融，当阳洒向母亲河漠阳江，当鹅凰嶂从晨曦中苏醒过来，漠阳江水奔流不息，千帆竞发，百舸争流。

山、海、林、田、湖、洞，在阳江近8000平方公里的土地上，这些独特而丰富的资源星罗棋布，让阳江这座海滨城市丰饶而美丽，让热爱大自然的阳江人民幸福感满满。