【老广贺春·中日双语】

広東がハイクオリティな発展へ　嶺南は新春爛漫

广东高质量发展：岭南处处是春天

はるか遠くまで見渡せば、どこでも嶺南地方には新春の雰囲気が漂っている。広東の人々は忙しい日々を送っており、ハイクオリティな発展を目指して「エンデバー号」のような轟音が広東の大地に響き渡る。広州の花市場には多くの人々が詰めかけ、潮汕の英歌舞はその名が爆発的に広まり、飲食や小売、旅行などの消費熱も高まって、日々の暮らしへの充足感が高まり、人出も益々賑わいをみせている…。兎年の年明けは春色の景色が外まで溢れ出してしまうほど、新春の生気に満ち溢れ、無限の可能性が広東の隅々までみなぎっている。

抬望眼，岭南处处是春天，广东时时无闲人，高质量发展的奋进号角响彻广东大地。

广州花市人潮涌动，潮汕英歌舞爆红出圈，餐饮、零售、旅游等消费回升，烟火气足，人气更旺……

兔年新春，“春色满园关不住”，春天的盎然生意、无限生机充盈于广东的每一个角落。