【老广贺春・中日双语】

帰省して旧正月を迎えよう！広州南駅、春節で旅客流動のピークを迎える

回家过年喽！广州南站迎来春运客流高峰

凍てつくような冬の寒さも　人々の里帰りへの熱意を遮ることはできません。中国鉄路広州局グループ旅客部からの情報によると、春節前の9日間で鉄道の累計利用客は1165万9千人と昨年より17.2%増加しています。主な移動目的は帰省、親族訪問、旅行であり、1月16日にグループが運んだ春節の旅客は156万人と、2022年に比べ19万人増え、増加率は13.9%に達しています。

天寒地冻挡不住人们回乡过年的热情！根据广铁集团客运部介绍，春运前9天，广铁集团累计发送旅客1165.9万人次，同比2022年增长17.2%，客流主要以返乡流、探亲流、旅游流为主。1月16日，春运广铁集团发送旅客156万人次，同比2022年增加19万人次，增长达到13.9%。