豊田市太田稔彦市长致辞

豊田市太田稔彦市长致辞 (左上)，丰田市日中友好协会铃木雅博会长致辞（右上），“华丰之友”任利民会长致辞（左下），丰田市国际交流协会阪峰秀明专务理事致辞 

中文导报讯  由中日友好公益团体“华丰之友”开创、丰田市政府及丰田市文化振兴财团和国际交流协会协助和后援的第二届「国际艺术节in爱知」于12月17日在丰田市民文化会馆成功举办。参加演出的有日本和多国外国人组成的10个演出团队近100名演员。他们来自日本、中国、印度、巴西、印尼、尼泊尔、朝鲜、越南、菲律宾、秘鲁和中国香港等11个国家地区。严峻疫情中的这项活动得到日本各界的大力支持，丰田市太田稔彦市长、丰田市国际交流协会阪峯秀明专务理事、县议会议员丰田市日中友好协会铃木雅博会长出席文化节并致辞。

协助举办这场盛宴的丰田市文化振兴财团理事长小岛洋一郎也观看了演出。丰田国际交流协会以及公益财团ASTE的丰田彬子理事长带来了温馨的祝贺，充分体现日本社会对这项活动的重视与支持。中部日本的部分侨领也冒雨远道观看了演出。中日新闻，新三河泰晤士等媒体都进行了报道，对该活动给予了高度评价。

主办方“华丰之友”成立于2004 年，现有中国及日本会员近百人。以丰田市公益财团法人ASTE为据点定期开展各种公益活动，希望把这里变成一个温暖的华侨华人大家庭，通过发挥会员们的一技之长，通过参与社会，为社会做贡献，让外国人得到日本社会的理解，最终更好的融入日本的生活环境。本次盛会是继2022年首届之后的第二届国际艺术节，在新冠疫情全球范围蔓延，地区、民族间冲突不断的今天，该活动本着团结周围的外国人，增进国际理解，共同祈祷世界和平的目的，得到了各方好评。

支撑舞台的义工 冒雨前来支援的朋友们

国际艺术节的10个演出团队中有两个多国籍团队。其中一个是来自中国、日本、印尼、越南的名古屋福祉行业16人团队，他们表演的舞蹈拉网小调气势磅礴，震撼人心。

另一个多国籍团队“nagadasangu”，是为了参加本次国际艺术节10月份临时组建的。发起人mani从小酷爱印度舞蹈，半年前随就职的先生来到了丰田。为了参加国际艺术节的表演，mani在丰田国际交流协会工作人员的搭桥牵线下，召集了在国际交流协会学习日语的尼泊尔、菲律宾的舞蹈爱好者组成团队并每周义务指导，由此成就了这样一个表现团结、和平、进取的印度欢快舞蹈。队员们感言，这个舞台丰富了她们初到日本单调的生活，给了她们精神上极大的鼓励和生活目标，远在天涯的家人看到演出剧照都非常欣慰放心。她们表示今后每年都要参加表演，通过舞台传播友好和积极向上的精神。希望这个诞生于国际艺术节的新生团体不断发展壮大；也希望国际艺术节能成就更多这样的外国人团队，让国际艺术节绽放更灿烂的多文化奕彩。

第二次参加国际艺术节的弗兰明戈“Pasiflora flamenco”团队组织者Penny来自香港，毕业于西班牙音乐学院，曾经是活跃在西班牙的职业音乐人。他在西班牙认识跳弗兰明歌的日本妻子之后，回到妻子的娘家丰田发展。在他面临语言的重重障碍困惑时，有机会参加了公益团体“华丰之友”的文艺活动，久违的乡音令他感慨万千，由此他拉着妻子一起加入到“华丰之友”团体各个义务舞台的表演行列。

在第二届国际艺术节中，主办团体“华丰之友”旗下的“华丰之友艺术团”，是两届国际艺术节中表演节目最多，规模最大的表演团体。他们参演了现代芭蕾、中国民族舞蹈等5个节目（其中两个节目与日本团队共演），团队表演一如既往地成为艺术节最大的亮点。

一些观众留言道：

“今晚的演出仿佛是经历了一次环球旅行。不用说，华丰之友艺术团是整场活动的主力，是最令我自豪的”。

“台上一分钟，台下十年功，喜欢台上的掌声就要承受台下的泪水。舞蹈展演让我感悟到欣赏他人，完美自身不足，提升心理素质的重要性。学舞蹈不只是舞蹈的本身，更多的是培养对生活自信乐观积极坚持的态度”。

“舞姿固然美妙，更让我佩服的是里面蕴含的奉献精神和团结精神”。

各国的演出节目

“华丰之友艺术团”成立于2006年。现在有近50名的中日团员。他们举办过四川大地震、云南地震、东日本大地震、熊本地震、西日本暴雨灾害等赈灾义演，并为支援上海世博会及中国植树造林等活动举办过义演音乐会。总计捐款120万日元。艺术团还连续14次参加名古屋中国春节祭。在弘扬中国的歌舞、太极、演剧、小品等文化的同时，聚集身边的华人，互利互助，丰富业余生活，为同胞们排忧解难。“华丰之友艺术团”的舞蹈在2021年日本华艺之星舞蹈大赛中荣获最高金奖，最佳创作奖，最佳作品奖；2022年参加中国家喻户晓的“舞蹈世界”网络大赛，三部作品荣获特金奖，“华丰之友艺术团”同时喜获金牌组织机构奖，并荣获舞蹈世界形象代言人称号。

在有限的资金条件下国际艺术节的成功举办离不开“华丰之友”近30名义务队员的贡献。从接待观众、会场管理、摄影、演员安排管理到舞台监督，华丰之友的义工们默默地用他们的热情和祝愿支撑着国际艺术节的完美落幕。大家希望通过搭建一个在日外国人的舞台，共同祈祷世界和平，作为日本社会的一份子，参与社会，融入社会，从外国人的视角出发，为社会的发展做力所能及的贡献。

疫情下的「国际艺术节in爱知」不仅得到市政府的大力支持，也得中部地区各界人士的关注。严寒中冒雨远道而来的观众，朋友餐馆从名古屋送来热气腾腾的包子，爱心满满的便当，一个个鼓励感谢赞扬的电话……

这个舞台是孕育外国人文艺团队的新生摇篮，是传递异国文化的纽带，此届国际艺术节伴随着世界杯足球赛的热潮，期待下一届会与另一个惊艳的国际盛事同行。

我们一起为世界和平祈祷。希望「国际艺术节in爱知」最终能够成为一个异文化传统在丰田市生根发芽，传承至将来！（杨林撰稿）