中文导报讯 11月5日，为纪念中日邦交正常化50周年，促进中日文化交流，由中国作家协会主办，中国图书进出口（集团）有限公司承办的日本“中国文学读者俱乐部”活动之《春草》读书会在日本成功举办。作家裘山山以及来自中日两国的30余位嘉宾参加了活动并围绕《春草》的故事内容，聚焦翻译技巧、中国城乡发展变化、中日文化交流等话题，展开了热烈的交流。

德田好美在发言中谈到，自己在作品翻译过程中曾多次访华，不仅加深了对作品内容的理解，更对中国的经济发展有了全新的认识。隅田和行表达了他对中国的浓厚感情，翻译《春草》的经历已成为他人生重要的一部分。于晓飞老师作为《春草》翻译工作的牵头人，表示这项工作的初衷是为了借中国“春草”的励志故事，给当时的日本民众带去更多的希望与鼓励。米山赳夫发言说，今天中国的城市与乡村发展已不再是《春草》中描绘的城乡关系，希望阅读更多新的当代中国文学作品，了解近20年中国乡村与城市的发展成就。岸田年生曾去过中国25次，走访各地，他表示非常喜欢书法，特别是在西安、洛阳等城市欣赏了诸多著名书法家的作品，感受颇深，希望未来通过举办更多的读书活动，促进中日文化交流。王宇燕作为俱乐部活动的主要承办方表示，在中日邦交正常化50周年的契机下举办俱乐部活动很有意义，希望更多日本读者关注中国文学，喜欢中国文学，希望未来有更多的中国当代文学译介到日本，不断增进两国人民的相互理解与友好往来。

米山赳夫和岸田年生先生分别为现场嘉宾表演了尺八吹奏、书法等精彩节目，以乐会友，以书寄情，展现中日多姿多彩的优秀民间文化和深厚友谊。

米山赳夫现场吹奏尺八

岸田年生先生为此次读书会用宋体、楷书、草书等字体书写了“春草”两个字。草书书写的春草更能展现出平凡小草的活力和生命力。