中文导报讯 由摄影展组委会和中国文化中心共同主办，《风月同天：冯学敏、郭允、江汀摄影展》将于10月31日至11月4日在东京的中国中心举办。

中国驻日大使馆文化部、日本中国友好协会、日中友好会馆、日本中国文化交流协会、日中协会、平山郁夫丝绸之路美術馆、日本华人文联、CCTV大富、人民日报海外版-日本月刊、东方新报、中文导报、日中通信、日中商报、日本生活报、湖州市侨联、湖州市对外文化交流协会、湖州市新闻传媒中心后援支持；（株）堀內图片、（株）永田企画、贵州茅台酒、中国水利水电出版社协力。

冯学敏、郭允、江汀，均是上世纪八十年代乘改革开放劲风，从北京、上海东渡扶桑的摄影人。共同的志趣将他们聚集日本，相识、相知、相系。在日三十多年，一路风风雨雨，他们却始终痴情不改，一只眼关注着家乡的发展与变迁；另一只眼观察着日本世事的变化与更迭，通过各自的镜头传递出深化两国人民彼此了解、信任的种种信息。 

这次影展，摄影家郭允先生展示了一组疫情期间在家乡上海拍摄的建筑风景。影像中，名人故居、百年梧桐在岁月的光影中摇曳闪烁，敲击心扉。他的作品轻松随兴，见微知著，以自己独特的新鲜视角，展现了上海建筑的历史沧桑与人文底蕴的无穷魅力，以及在时代巨变中折射出的流光溢彩。当然，其中也并不乏作者对故乡的依依眷恋之情、拳拳赤子之心。

同是上海出身的摄影家冯学敏先生的作品，则一如既往地坚持跋涉在自己“故乡”的主题拍摄征途，只不过他对“故乡”的定义更加宽泛包容，其中明显镌刻着个人生命的经历烙痕与足迹。他在《望乡》、《大地》影展之后，这次又用自己镜头中的精彩瞬间，将我们带到《湖州印象》，在向我们娓娓细数这座历史名城两千三百年来的湖笔文化、丝绸文化、茶文化的源头风貌同时，也体现出习近平主席在2005年视察湖州安吉时提出的“青山绿水就是金山银山”的讲话精髓。

两位上海摄影家殊途同归，以各自不同的视角与风格，向两国观众介绍了自己故乡的传统文化和风土人情。

江汀先生在日本的摄影创作，专注于对日本传统文化与现代人文的探究。这次展出的组照《日本相扑启示录》，就是以一位中国摄影家的眼光，阐述着他对日本国粹大相扑的独到见解。他的作品并没停留在视觉的表象层面，而是通过对主次人物、社会环境、时尚风潮等关系的综合把握与表现，最终以作品证明了传统文化可以在现代文明中融汇贯通、共生共荣。同时，他也对日本“学习人家的东西，变为自家的国粹”这种文化现象进行了深入的思考与审视。

三位作者，三个主题，六十幅作品，以影为镜，一步一印，扎扎实实走在中日文化的大道上。这次影展，无疑是中日文化艺术交流大潮中的一朵晶莹浪花。

展会期间还将举办两场摄影讲座：

【湖州印象】 讲师：冯学敏   2022年11月1日(火)　14：00-16：00

【日本相樸启示录】讲师：江汀   2022年11月2日(水)　14：00-16：00

                       

 《风月同天》 摄影展执行委员会 2022年9月吉日

 

上海生まれ。

1973年第九設計院に就職。

のち同済大学に転職。

1981年渡日。

1982年研修生として朝日新聞に入る。五年後写真部正社員になる。

六年前定年を迎える。

元日本写真家協会会員。

 

北京市出身。

北京首都師範大学美術学部絵画科卒業。

元北京《朝華出版社》カメラマン、美術編集者。

1989年来日、元（株）東急エージェンシー創意総監ディレクター。

2005年北京鷗凯広告（有）社長。　

中国写真家協会会員。

 

上海生まれ。

1982年《上海画報社》写真記者となる。

1985年来日して講談社写真部にて研修。

その後、日本大学芸術学部の研究生となる。

1999年「雲南」作品で第36回「太陽賞」受賞。

2009年日本（株）ADK制作本部局長、写真部部長。

2014年世界華人写真連盟副会長となる。

2020年日本華人文連副会長となる。

中国写真家協会会員、日本写真家協会会員。