《中文导报》专题报道组
9月29日，北京与东京在同一天分别举行纪念招待会庆祝中日邦交正常化50周年。北京招待会约200人出席，中国对外友协会长林松添主持，全国人大常委会副委员长丁仲礼和日本驻华大使垂秀夫出席并致辞。
东京招待会约850人出席，驻日本大使孔铉佑表示中日双方应努力推动构建契合新时代要求的中日关系。日本经团联会长十仓雅和、外相林芳正在讲话时强调了中日两国对话的必要性，邦交正常化50周年，隔海相望，中日同庆。
中日同时举行纪念招待会
中国人民对外友好协会和中日友好协会举办的，中日邦交正常化50周年纪念招待会在北京举行。
1972年9月29日，中日双方签署建立外交关系的《联合声明》，打开了两国睦邻友好的新篇章。丁仲礼表示，50年前，两国老一辈领导人以卓越的战略眼光、非凡的政治智慧和巨大的政治勇气，作出了实现中日邦交正常化的重大决断。50年来，中日关系栉风沐雨、砥砺前行，取得了长足发展。丁仲礼指出，我们要保持战略和长远眼光，坚定维护两国关系的正确方向；深化互利合作，进一步扩大共同利益；加强人文交流互鉴，拓展和夯实两国友好的民意基础。
.jpg)
9月29日，中国人民对外友好协会和中日友好协会在北京举办中日邦交正常化50周年纪念招待会，中日各界人士约200人出席。图为北京金帆音乐厅深空少年合唱团在现场演唱日本经典童谣《红叶》和中国民歌《茉莉花》。中新社记者 卞正锋 摄
9月29日，中国人民对外友好协会和中日友好协会在北京举办中日邦交正常化50周年纪念招待会，中日各界人士约200人出席。图为弦乐四重奏为现场嘉宾演绎中日两国曲目《情深谊长》和《日本名曲联奏》。
中新社记者 卞正锋 摄
垂秀夫在致辞中表示，日中两国是搬不走的邻邦，作为同样重视“和”的邻国，和平共处是唯一可以选择的道路。期待邦交正常化50周年成为迈向“具有建设性的、稳定的日中关系”的新起点。他引用《论语》说道：“‘五十而知天命’，作为永远的邻居，实现两国国民的安宁与幸福，为地区及世界的和平与繁荣共同做出贡献，便是日中关系的‘天命’。”
日本自民党前干事长二阶俊博，日本前众议院议长、日本国际贸易促进协会会长河野洋平，日中协会会长野田毅发来视频贺辞。
招待会还上演了中日名曲四重奏、中日民谣童声合唱等精彩文艺节目。在友好热烈的氛围中，中日嘉宾共同举杯，祝愿两国关系不断深化发展，开拓更加美好的下一个50年。
在日本，由日本经济团体联合会和日中友好团体举办的，纪念中日邦交正常化50周年招待会于东京举行。
孔铉佑在致辞中表示，中日邦交正常化50年，是中日关系发展最迅速、带给两国人民福祉最多、对地区和世界影响最大的50年。中日关系如今站在新的历史起点，双方要怀着高度的使命感和责任感，以纪念邦交正常化50周年为契机，回归原点，坚定初心，恪守中日四个政治文件各项原则，坚持以两国领导人重要共识为指引，努力推动构建契合新时代要求的中日关系。
林芳正致辞说，日中邦交正常化50年来，两国在经济、文化、人才交流等领域展开广泛交流，取得扎实进展。展望未来50年，双方要坦诚对话，推进构建稳定而有建设性的日中关系。
.jpg)
日本前首相福田康夫表示，日中邦交正常化50年来，两国都发生了巨变。50年后的现在，两国应继续为促进和平与稳定相互合作。
日本自民党前干事长二阶俊博指出，日中是搬不走的邻居，任何时候都不应停止交流与对话。面对两国之间的问题，双方需要以更广阔视野来思考日中关系的未来。
会场展出并播放了回顾中日邦交正常化50年来的照片和纪录片。
“日中茶话会”探讨各领域中日交流
9月29日，迎来中日邦交正常化50周年，50年前的1972年9月29日，周恩来总理与田中角荣首相共同签署了《日中联合声明》，开启了中日两国友好的新时代，作为中日邦交正常化起点的《日中联合声明》签署日，日本经团联联合日本各界于9月29日举办大型招待会，还举行了“日中茶话会”，日中茶话会是在新冠疫情之后首次举行的日本和中国的企业家及专家的大型直接交流。
.jpg)
分科会会场
近3年来，中日企业家和专家之间没有直接交流，而以纪念中日邦交正常化50周年为契机，举行了这次茶话会，这次茶话会选择了6个主题，通过在6个场地中所分别进行的面对面交流，成为新冠蔓延之后中日两国新的交流机会和起点，每一个分科会都由来自日本和中国各行业的代表和专家组成。
.jpg)
6个主题分别为：
一、人类健康 地球健康
第三届中日新时代健康论坛
二、2000 年不变的对话
寻求和平共处
三、中日医药交流
通过中日合作促进人类健康为世界做出贡献
四、新时代中日观光DX（Digital Transformation）新时代
旅游业的未来和潜力
五、中日产业技术合作
中日科技合作的未来 为中日企业搭建平台
六、中日地区振兴
每个地区的创意战略
其中在“人类健康 地球健康”论坛中，“人类健康”是指医疗、护理等与健康相关的问题，“全球健康”是指环境问题。中日新时代健康论坛，讨论当今日本和中国面临的课题，这个论坛曾于2020年、2021年在新型冠状病毒蔓延的过程中举行过两次，这次是第三次。为纪念日中邦交正常化50周年，作为“日中茶话会”分科会之一举行的意义在于创造由于新型冠状病毒危机隔绝约3年的两国交流契机，此外，在新型冠状病毒危机之前不存在的全球性问题，例如新型冠状病毒和乌克兰问题，正在影响“人类健康和地球的健康”。有必要提供一个面向未来的讨论论坛，共同解决中日之间的问题。
在这一分科会中，顺天堂大学名誉教授、内阁府国家战略特区工作组委员阿曾沼元博主持了会议，日本第91代总理大臣福田康夫、博鳌亚洲论坛事务总长李保平、欧力士ORIX集团大中华区董事长刘国平、伊藤忠(中国)集团有限公司董事长、中国日本商会会长池添洋一、RELI株式会社社长张继平及阿曾沼元博发表讲演。
.jpg)
福田康夫发表演讲
分科会“2000 年不变的对话”，探讨1972年9月29日，田中角荣首相与周恩来总理签署了日中联合声明的深层背景，探讨了当时的历史状况、田中角荣首相与周恩来总理的交流等历史与现实的问题。
在此分科会上，周恩来和平研究所所长、樱美林大学特任教授、法政大学名誉教授王敏主持了会议，福田康夫、众议院议员、原自民党干事长二阶俊博、原田中角荣秘书、原驻法特命全权大使木内昭胤、青山大学特聘教授、国际交流基金顾问小仓和夫、日本奥林匹克委员会常务理事、前日本驻中国大使横井裕发表了讲演。
分科会“中日地区振兴”讨论了中日地方如何振兴的问题。
地方振兴对日本来说，是指适当应对少子高龄化，遏制人口减少，纠正东京圈人口的过度集中，确保每个地区舒适的生活环境，建立持续充满活力的日本社会的问题。 中日两国专家介绍了成功的事例，各领域专家对此进行了深入的讨论，期待互相引入成功的经验，建立更高层次的区域振兴的模式。
株式会社经营共创基盘代表董事CEO村冈隆史主持了分科会，众议院议员、自民党地方创生实行统合总部长林干雄、内阁审议官、数码田园都市国家构想实现会议事务局次长市川笃志、三菱商事株式会社代表董事常务执行董事平井康光、一般社团法人JAPAN CYCLE LEAGUE chairman片山右京、株式会社南纪白滨Airport operation unit长池田直隆发表讲演。
羽生结弦登台成50周年纪念活动亮点
9月29日，日中国交正常化50周年纪念庆典在东京歌剧城举行。这场庆典吸引了很多人的目光，因为广受大家喜爱的羽生结弦出席庆典并发言。
(1).jpg)
9月29日，驻日本大使孔铉佑偕夫人王秀君应邀出席中日邦交正常化50周年纪念庆典晚会。庆典组织委员会最高顾问、日本前首相福田康夫、自民党前干事长二阶俊博以及国家公安委员长谷公一、外务副大臣武井俊辅、经团联名誉会长御手洗富士夫、经团联会长十仓雅和、日中协会会长野田毅、庆典组委会执行委员长蒋晓松等两国各界人士约1400人出席。使馆张漪波公参陪同。
(1).jpg)
在当天的庆典上，十仓会长、福田前首相、二阶前干事长、武井副大臣分别致辞，高度评价邦交正常化重要意义和两国关系发展成就，呼吁双方秉持复交初心，加强对话，深化合作，推动两国关系在新的50年取得更大发展。驻日本中国大使馆孔铉佑大使致贺词，回首往昔，展望未来的中日关系。
纪念庆典执行委员长蒋晓松致辞后，邀请出代表着中日下一世代友好新希望的羽生结弦和张贝贝到舞台中央。这时，场内掌声雷动。
(2).jpg)
羽生结弦发言表示，今年2月，他去北京参加了冬奥会，当时接触到中国观众的亲切和温暖，感动于大家为他加油，仿佛在背后有力量支持。中国与日本是邻居，所以希望两国关系能够更好，希望自己能够为中日友好做些什么。
羽生表示，今年7月，他成为一名职业花样滑冰运动员，今后也将继续挑战旋转四周半，争取为大家奉献最好的表演。他愿意成为中日两国互相了解，增进交流的一个契机。
羽生结弦还秀了刚刚学会的中文，说自己是27岁，而同台为他翻译的当晚的二胡演奏者张贝贝是24岁，27加24是51，再有几个小时，日中国交正常化就开启51年了。
羽生结弦努力说中文和他谦逊亲切的态度，令会场时而爆发掌声和欢笑。备受两国粉丝热爱的羽生结弦，在中日恢复邦交50周年纪念这一天出席庆典活动并发言，成为50周年纪念活动中光芒四射的亮点。
在庆典晚会第二部分，由当年曾跟随田中角荣一起前往中国的老外交官上台。他今年95岁，虽然走路有些不稳，但坚定地走到舞台中央，为大家回忆了当年的情形。
在演出部分，旅日青年二胡艺术家张贝贝、日本雅乐师东仪秀树、日本著名小提琴艺术家川井郁子及张滨二胡演奏团成员们都演奏了精彩的节目。最后羽生结弦再次出场，与大家一同站在舞台上，给这场50周年庆典活动以完美的收尾。