登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
东京-成都连线:齐聚中日专家 共话精彩三国
日期: 2022/08/22 06:46
—三国文化精品图书日文版交流会举办


中文导报讯 纪念诸葛亮的祠庙为什么叫武侯祠?刘备的国号为“汉”为何称“蜀”?张飞像的脸为什么是黑的?……种种疑问都在《三国故事真与假——100例》《走进成都武侯祠——100问》《一个成都学者的精彩三国》这三本三国文化精品图书中可以找到答案。


成都会场,成都时代出版社董事长、总编辑达海致辞。


8月21日,由成都时代出版社、成都武侯祠博物馆主办,日本华文作家协会、日新艺文东京株式会社承办的“三国文化精品图书日文版交流会”顺利召开。

会上,中日双方的学者专家们以三国文化为核心主题,深入探讨了中日三国研究现状,并对三本三国文化精品图书展开了相关学术评议。日本方面还分享了图书在日本出版发行后的市场反馈及读者期望。


时代出版社将厚植三国文化 出品更多主题产品
本次交流会设成都、东京会场,两地通过视频连线的方式共话精彩三国。四川大学历史文化学院教授方北辰,成都武侯祠博物馆学术委员会委员、四川省诸葛亮研究会顾问谭良啸,成都武侯祠博物馆馆务委员、研究员、四川省诸葛亮研究会秘书长梅铮铮,成都时代出版社董事长、总编辑达海等于成都会场出席。日本三国志学会评议员、龙谷大学教授竹内真彦, 汉学家、RIVER出版代表、朝日新闻中国总局前局长五十川伦义、北京大学教授李铎等于东京会场出席。




东京会场



东京会场主持人唐辛子。

成都时代出版社董事长、总编辑达海表示,三国文化是成都的精髓,也是成都的名片,三国文化在中国、日本、韩国和众多东南亚国家,都有着非同一般的影响力。成都时代出版社扎根成都本土,厚植三国文化,陆续出版了多种内容丰富、形式多样的三国主题图书,后续将致力策划出更多优秀的图书及周边产品,创新更多传播三国文化的方式和方法。

中日学者共话三国文化

方北辰:三部著作兼顾学术性和通俗性,拒绝哗众取宠的“戏说”



方北辰

四川大学历史文化学院教授方北辰谈到,三国历史文化,不仅是中国历史文化长河之中最为精彩多姿的时段之一,也是古代中国与古代日本国最早产生友好文化关系的时段。这次会议所讨论的三部著作中,他独自完成的《一个成都学者的精彩三国》,是他多年来已经公开发表论文的精选本,在性质上兼顾了专门性和通俗性,以求雅俗共赏。至于他主编的《三国故事真与假100例》、《走进成都武侯祠100问》这两部书,是以大众化的通俗性为主,但也注意在学术上的求真和务实,拒绝哗众取宠的“戏说”。他一直认为,学术性和通俗性应当彼此兼顾,相辅相成,不能偏废:学术是根本,是生命;通俗是枝叶,是活力。今年80岁的方北辰,还给各位专家学者分享了他的保养的秘诀,特别吸收了三国神医华佗“五禽戏”的精华。

日本早稻田大学教授渡边义浩因身体原因未能出席交流会,他专程给方北辰写信,信中对方北辰的研究表示敬意,并期待方北辰先生可以继续教导更出多对三国史有研究的学生。


谭良啸:三国文化是民族精神的高度体现

此外,成都武侯祠博物馆学术委员会委员、四川省诸葛亮研究会顾问谭良啸介绍,三国文化已形成了一种持续深入的精神力量,经受了历时永久性和认同普遍性的检验。具体地说,忠于信仰的忠诚情怀、信于承诺的坚韧情怀、恪于职守的担当情怀,敏于人事的人才情怀,精于韬略的智慧情怀,无一不是民族精神的高度体现。而这三本图书,无一不是三国文化传精神传播的物质载体,和现存的三国历史遗迹,如成都武侯祠一样,一再佐证着永具魅力的三国文化精神。



谭良啸

接着,成都武侯祠博物馆馆务委员、研究员、四川省诸葛亮研究会秘书长梅铮铮,围绕成都武侯祠博物馆近年来的研究成果、特色展陈、遗存调查以及新发现碑刻做了详细的介绍。他谈到,成都武侯祠作为三国文化专题博物馆是三国文化圣地、全国三国文化研究中心,以三国文化研究为己任,长期以来专注三国历史文化研究。今年二月,成都武侯祠博物馆在诸葛亮殿北壁西次间壁龛木框更换时,周边抹灰层剥落,显现出墙体内被封护碑刻的一角。经专业机构墙体扫描和清理,共发现15块碑石,根据空间位置和碑文内容,判断其分属8通碑刻。



梅铮铮

日本专家:三国文化精品图书有趣,受到日本读者喜爱



竹内真彦

三国文化对日本学界影响颇深。日本三国志学会评议员、龙谷大学教授竹内真彦介绍日本学者们对三国文化研究现状。竹内真彦从小学开始他就是一个三国粉,大学开始研究《三国志》中的人物,他说,通读《三国演义》,发现关羽多种称呼是非常有趣的事情,所以他至今关注的焦点也围绕人物开展。



五十川伦义

随后,汉学家、RIVER出版代表五十川伦义发言谈到本次交流会上的这三本书得到了日本读者的喜爱,内容非常有趣,简单易懂,他读后受益良多。过去,日本读者理解《三国演义》仅仅是文学创作,看了书后了解到,文学也是建立在历史事实上。“作为一个三国粉,这些书让我学到很多东西,读了你的书更加喜欢《三国志》,更加喜欢三国文化。感谢成都为三国文化著书的学者老师们。”

中日专家作诗朗诵,古风雅韵隔空对话

值得一提的是交流会上发生的一段插曲。

“古祠昼暗柏森森,谁唱当年梁父吟……”在活动临近尾声之际,学者、神户大学大学院讲师早川太基用中文现场朗诵了他所作的汉诗,表达对三国文化的热爱,他以古文来说明作诗的背景:“余少嗜三国史,年十八,甫游西蜀,历览武侯祠及墓、剑门关、伯约墓等。后屡入川,缅怀英杰之士,题咏不鲜。今得方教授所编书而读之,称述翔实,博引旁证,诚史家之笔也。遂赋古风一篇。”



早川太基

成都会场的方北辰立即挥毫《奉和汉诗一首》,回赠早川太基:“时代新书散墨香,一衣带水到邻邦。专家连线开新面,文化交流又一章。”


方北辰挥毫《奉和汉诗一首》

活动在诗词声声中,落下帷幕。



三国精品图书“走出去”引发热潮


2015年,在成都市委宣传部、成都武侯祠博物馆等相关单位的支持下,成都时代出版社出版了《三国故事真与假——100例》《走进成都武侯祠——100问》《一个成都学者的精彩三国》三本三国文化精品图书。其中,《一个成都学者的精彩三国》被英国伦敦大英图书馆、美国华盛顿特区国会图书馆、哈佛大学图书馆、牛津大学图书馆以及国内的各大图书馆收藏。为进一步扩大三国文化和系列图书的影响,真正实现“走出去”,成都时代出版社又推动实现了三国文化精品图书日文版、韩文版的出版,并于2018年远赴韩国就韩文版图书开展交流。

本次三国精品图书日本版交流会进一步夯实了文化“走出去”的丰硕成果。正如活动主持人唐辛子所说,“之前我曾想买一套精品图书,可是网上都已经断货,二手市场价格甚至达到了20000日元(约合人民币1012元)。”



 
东京会场与会人员合影

附:三国精品图书简介



《走进成都武侯祠100问》谭良啸、方北辰主编 成都时代出版社
该书以通俗活泼的风格解读成都武侯祠中被广泛热议和争论的疑问,刨根问底,溯本求源,揭示祠内文物所承载的民族文化血脉中的优秀基因和核心价值。
该书是国际国内知名的本土专家学者多年潜心研究和积淀的成果,其集结出版,能发挥传播三国文化、增强文化交流、展现成都意蕴的重要作用。

《三国故事真与假100例》方北辰、谭良啸主编 成都时代出版社
该书以通俗活泼的风格来解读广为流传三国故事中的历史真相,在回归历史真实中揭示三国故事演变历程被不同时代和不同人群所赋予的思想、情感和寄托。

《一个成都学者的精彩三国》方北辰著 成都时代出版
收录方北辰先生几十年来研究三国文化未公开出版的学术文章精选篇目,分“蜀汉篇” “曹魏篇”“孙吴篇” “通论篇” 4个篇目,突出图书“创新性的见解” “当代性的价值”两方面的学术特色,把“成都”和“三国”有机结合,把学术和普及有机结合,满足学术交流、文化传播效益。

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c44/198988
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有