登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
“文化中国·水立方杯”日本赛区决赛“一起唱·创未来”现场回音
日期: 22年07月4期

中文导报讯  2022年“文化中国·水立方杯”全球中文歌曲大赛日本赛区决赛在7月22日落下了帷幕。选出共五名获胜者参加之后的全球复赛,其他选手也获得优秀记念奖。

今年的比赛现场上,交织着中文、日文和英文,是一个十分国际化的文化交流现场。除了东京的参赛者,还有从香川县乘飞机而来的选手、从名古屋一家四口开车来的选手、从岐阜县乘新干线而来的选手。


正如主办方中文导报社杨文凯社长致辞所说,水立方杯比赛至今举办了十余届,每年推举出选手去北京参加全球复赛,而且成绩越来越好。



日本前首相鸠山由纪夫发来贺词道,他知道这个比赛在日本已经举办了11届,并且今年还增加了日本友人组,他相信这个比赛已经成为中日友好的美好声音之桥梁。


每年水立方杯比赛时,现场评委的专业点评总是让选手们感到受益匪浅,评委们时而辛辣时而温情,都充满了对希望选手能唱得更好的真诚意见,也是比赛现场的一个亮点。



今年比赛是时隔三年的线下比赛,还邀请到助演嘉宾。华舞舞蹈学校的孩子们在老师带领下来演出了蝴蝶舞。



同源中文学校合唱团的《PAPURIKA》团队。



水立方杯日本赛区第一届优胜Limeism礼美也赶来现场并以原创歌舞助阵。


中文导报社工作人员也很欣喜于今年顺利选拔出优胜选手,祝愿他们在之后的比赛中继续发挥好成绩。在日本决赛之后,并收到选手们发来的感言,他们的心情最能代表当天比赛现场的情景。



青少年组  优胜  吴霞

我出生在美国纽约,是第三代华人。我的爸爸是美籍华人,妈妈是日籍华人,我现在是日本语学校的学生。

从小跟着妈妈放假来日本,只记得迪士尼乐园和妈妈演出的后台。还有崔天凯大使送我的一套奥运吉祥物。这次在疫情中来到日本学校,遇到了好老师也收获了很多好朋友。更有意义的事就是我参加了《文化中国.水立方杯》中文歌比赛。

我与水立方杯歌曲大赛,还真是很有缘份,小时候在北京央视演出的时候去水立方比赛现场给师兄加油,当时的评委蔡国庆老师还叫我快点长大好去参加水立方比赛。可惜后来每年夏天不是去央视参加比赛就是去横店拍电影。年龄到了,疫情也发生了,这三年也没法去中国了。今年收到纽约主办方的邀请,可惜我不在纽约,没法参加,妈妈在《中文导报》上看到了日本赛区的比赛,就给我报了名,抱着试试看的心态参加了比赛,收获了好多新朋友和大姐姐。我没想到可以优胜,甚至问了几遍才相信我真的可以代表日本去参加北京的比赛。我感谢主办方给我这个平台,感谢评委老师的认可和鼓励!感谢远在纽约的恩师和一直支持和陪伴我的父母!我会尽全力去参加全球的比赛,希望大家继续支持我。



青少年组  准优胜   高煜鸥

首先,我要把这个奖献给我的姥爷、家里人都说我和妹妹遗传了姥爷的唱歌天赋。

姥爷说当时他在管理几万人的企业时,唱歌是他缓解压力的唯一方式。我17岁,正值青春期。青春期的少女都不太自信,很在意别人的看法。对我来说,唱歌是一种表达自己的方式,不用关注其他人,只是让自己沉浸在音乐之中。

五年前,在我的犹太成年礼的晚宴上,我和妹妹一起跟我的姥爷在100多位客人面前演唱了《青藏高原》。那天大多数客人不懂中文,但当我们唱完,很多人留下了眼泪,让我突然意识到,原来音乐可以把不同语言、不同文化和不同年龄的人联系起来。从那以后,我喜欢上了唱歌,我会在学习最繁忙时唱,我会在我情绪低落时唱,我会在我失去信心时唱,我会在我高兴时唱,我会在我成功时唱。最近我不光唱歌,我还自己写歌、写词。音乐让我变成了一个自信的女孩。

我是中美混血,也是犹太人。我很骄傲身上流淌着世界上两个最悠久文化的血液。我这几年一直试着把音乐和文化、宗教结合起来。我在东京的犹太教堂里教犹太孩子们犹太历史、希伯来语和犹太经文等。为了让孩子们能对这些比较枯燥的内容感兴趣,我自己把历史故事(比方说出埃及记)编成了音乐剧,提高了孩子们的学习愿望。

今天这个奖项让我有机会继续这个旅程,与其他人分享我对音乐的热爱和对中国文化的热情。它同时也增加了我的信心,激励我继续唱歌,在音乐的海洋里尽情地享受。



成人组  优胜   徐琪

非常感谢主办方和各位老师、选手、主持人,还有幕后团队,我们一起完成了一场精彩的演出!这次能够以原创作品参赛,并得到这样的肯定,我真的非常高兴。我从事作曲的时间不长,目前还没有很多作品问世。因此,能够在水立方这样一个平台上公开自己的原创歌曲,对于我来说是非常难得的机会。在这里还要特别感谢我的搭档,我这次的决赛歌曲《逝光》的作词——惟风老师,谢谢他写出这么美的歌词。

《逝光》其实就是“逝去的时光”,惟风老师曾说回忆的颜色是灰色的,正如同这场席卷全球的大流行,也许让我们每个人都失去了许多本该美好的时光,但同时我也相信,未来总是美的,而我们生命中的每分每秒、每一个点滴,今后都可以变成幸福的回忆。希望我们的这份心情,可以通过水立方这个舞台传达给更多听众。同时也希望今后有机会能够为中文原创音乐贡献一点小小的力量,这是我出国学习音乐的原动力,也是我现在的梦想!



成人组  准优胜    中山理惠
首先感谢观众在疫情如此严重的时刻到场,让演出变得有意义,精彩了许多。感谢我家人来现场支持我。从前不敢唱高音,感谢水立方给我平台展示自己,给我机会突破局限。感谢各位评委老师的建议,让我看见需要进步的空间。我会继续突破限制,用心演唱,精进技术,学会收放自如。最后感谢策划人和所有工作人员的辛勤付出。是因为有你们,我们选手才能安心表演,你们是不可缺少的一部分。


成人组   优秀奖   高华威

“穿越隧道,下了车站,是适合铜锣之声的街道啊,略有些寂寥……”这是日本歌手前川清氏美妙的旋律,适合于所有的美丽心情与美景,此刻这歌声也飘逸在从中部名古屋至东京的高速公路上。翠绿的山峦呵护着像少女的羞涩眼神一样的隧道山洞,绵绵悠长。一家四口,两个小淘气(小学3年纪和小学1年纪),爸爸妈妈,浩浩荡荡憧憬在奔往“水立方杯”的艺术大道上!孩子们均出生和成长在这个即熟悉又陌生,即温暖又无常的东瀛国度,尽管选择生活在这里都是作为父亲的我的自私决定,她们都无怨无悔的跟随着……糊口养家的繁忙工作和生活,似乎也时不时地疏远了父与子的距离,寂寞的父母(我和妻子)为了能够吸引孩子们的眼球,会经常在家里唱歌跳舞一起互动,来掠夺他们玩游戏的时间,这也可谓是良苦用心呀。疫情期间,一副口罩微妙地陌生了亲朋的相聚;一副口罩无情地淡化了对面对面换名片的记忆。

抱着感谢和积极参与的心情和态度,妻子毫不犹豫地替我报名参加了“水立方杯”的预赛,也是想让孩子们见到父亲能够鼓足勇气站在舞台上的姿态和信心。我们觉得“善良和真诚”,“热情与勇敢”的情怀教育,要从娃娃抓起!

一个小小的奖杯,却有着无比强大的力气,“她”的存在就像家乡的老母亲的双手一样,温柔有情地让我们这些生存在日本各地的家人们再次拥抱在了一起。短暂的交流和聚会后即将分离,一种莫名其妙的悲伤却“悄”上心头,思来想去,原来这份伤感是我们一家对这次赛事这次相聚的一种尊敬和尊重,是我们对所有评委老师对主办方领导工作人员对所有参赛者参与者们的感情流露。是的,就像是评委老师蔡国平先生的一句安抚之言“这回,回去路上就不要背歌词啦(笑)”。是的,我再也不用背这首“孤独的狼”的歌词啦,返程的车子内正荡漾着一家四口对明天的憧憬和欢笑!再见,我的“水立方”;再见!我们的“水立方”!



日本友人组  优胜  上野太

我参加过几次唱中文歌的卡拉OK大会,但向这次这样,在评委面前唱还是第一次,所以我非常紧张。我一边想着去年去往天国的我的中国朋友,一边拼命歌唱。比赛时,我和一起参加比赛的选手们交换微信,从工作人员那里要来照片,总之是有了新的缘分和连接,成为了非常棒的一天。听说下面参加复赛是在线形式,今年因为疫情不能去北京,稍微有点遗憾,但我会努力,争取让大家都高兴。


青少年组 优秀奖 郭悠澄的母亲 

通知我们进决赛的那天,我立即定了机票酒店。为什么我们要为了唱一首歌要赶到东京,而且是完全没有经验和准备的情况下的决定。

因为对于地方上的缺少母国文化交流的中国孩子来说,自身身份的确定和认同是特别难的一件事。

特别是在青春期需要在同伴之间找到自身定位和得到正面反馈而获得自信的年龄,对自己价值的再次确认不是父母的三言两语所能获得的。

能进决赛就是给她肯定和学习锻炼的机会,一个舞台经验。更是文化认同,自我认同的一个好机会。

她说要好好练二胡,以后带着二胡再来参加,就像那个弹吉他的女孩 一样。谢谢主办方提供这么好的舞台,给中国孩子和中国人一个心灵的乐园。


比赛在知名网红“林萍在日本”博主主持和直播下进行。



蔡国平老师作为评委代表为今年比赛点评。



中国文化中心副主任马晓琛(右)为日本友人组颁奖


华艺联郭敏会长为青少年组准优胜颁奖


华文教育协会颜安会长(左)为青少年组优胜颁奖


日中友好协会专务理事永田哲二宣读成人组准优胜名字并颁奖


日中协会理事长、原日本驻重庆总领事濑野清水发表贺词并颁奖
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c135/198648
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有