中文导报讯 中国首任总理周恩来曾于青年时代（1917年秋至1919年春）赴日本留学，归国前，周总理曾探访日本京都，游览了樱花盛开的岚山，并有感而发，作诗《雨中岚山》《雨后岚山》二首。 今年2月27日日本东京法政大学王敏教授与大阪歯科大学方一如教授取得联系，并宣传了周总理在岚山新诗碑的最新情况。正如王敏教授所讲：建在樱花树下的《雨后岚山》纪念诗碑大概会令周总理得以慰藉。因为岚山大悲阁千光寺，这一周总理到访过并因此作诗抒怀的寺院将守护着诗碑。周总理留学日本所带来的和平遗产不只是促成中日邦交正常化的一份动力，也必将成为凝聚中日世代和平友好的坚实基础。《雨后岚山》诗碑的建成不仅是两国人民维护和平的见证，亦是深化和平发展事业的见证。周总理更是方一如教授的父辈最敬爱的导师和引路人。 这两位身在关东和关西的华人女教授更是永远敬仰周总理且言行一致的诚友。方一如教授作为大阪歯科大学中国留学生学友会的名誉会长，首先向大阪歯科大学川添理事长学长报告，得到了川添理事长学长的坚决有力支持，并指示希望中日两国民间友好交流事业继往开来。3个多月来，方一如教授和王敏教授保持密切联系，她们来回数百条的微信，逐步落实各种情报，不断更新行程计划。

大阪歯科大学中国留学生学友会原副会长闫思璠创作

今年是中日邦交正常化50周年重要记念时刻，为传承周总理留学日本期间留下的宝贵资源，缅怀周总理推动中日邦交正常化所作重要贡献，大阪歯科大学中国留学生学友会决定6月12日敬仰周恩来总理“雨后岚山” 诗碑。由大阪歯科大学中国留学生学友会崔晋豪副会长和王榆添副会长担当这项有历史意义重要活动的负责人。他们从向全体在校同学宣传到步步具体准备实行做了大量工作，包括活动当日的参加人员、交通方式等相关事宜。短短5天，报名人数达31人。

 

2022年5月7日，大阪歯科大学在职博士生代表胥航副会长及二十余名在职博士生等人收到方教授通知，得知学友会即将组织“瞻仰周恩来总理诗碑”的活动，大家纷纷表达了对这项活动的支持和热情，但因国际新冠疫情尚不稳定，中日两国间人员流动还不甚顺畅，在国内工作的在职博士生们不便亲临现场参加活动，经方教授提议，大家通过捐款的形式助力此次活动进行。此提议受到了大家的一致响应，一周内包括已毕业和未毕业的21名在职博士生捐出数额可观的款项，确保满足此次活动各项需求，捐款由学友会代表于活动当日将在职博士生们的心意代为表达。学友会毛丹副会长自接到这项活动通知以来，也积极主动参与各项准备。她首先积极与胥航副会长共同协作，完成捐款款项的转交以及换汇工作，同时积极策划活动当日财务方面的准备工作，包括向周总理新诗碑捐款和花篮等诸多事前准备工作，为该项工作的顺利进展做到了积极努力。

大学国际交流事业部下田事務长担任活动的总联络员，尽管百忙之中也积极努力完成了与岚山大林道忠住職的联系协调工作，保证了6月12日行程的确切实行，下田事務长在这项重要活动中尽力尽责，一切充分体现了大阪歯科大学是关西地区中日友好的可靠基地，同时也为该项活动的准备工作画上了一个完美的句号。

       

大阪歯科大学中国留学生学友会原副会长闫思璠创作

活动当日，晴空万里，青山巍巍，松柏挺立。参加人员分为A、B、C、D四组分别前往京都岚山。一路上大家满怀热情，迎着惬意的微风登上岚山，于当天9点50分集合完毕。活动于10点正式开始，由大阪歯科大学中国留学生学友会楊妞馨副会长担任此次活动主持人。首先，请岚山大悲阁千光寺大林道忠住職向大家介绍了周恩来总理“雨后岚山诗碑”的相关情况，大家听得津津有味，意犹未尽。其次由大阪歯科大学中国留学生学友会方一如名誉会长代表学友会为周恩来总理“雨后岚山诗碑”献花，同时向大林道忠住職捐赠寄附金，以感谢岚山大悲阁千光寺建立并维护周恩来总理“雨后岚山诗碑”。最后大阪歯科大学中国留学生学友会副会长崔晋豪，会长伍子欣和副会长王榆添分别用中文、日文和英文进行了发言。

发言内容如下：

（中文）今天，我们在大阪歯科大学中国留学生学友会名誉会长方一如教授的带领下，29位中国留学生代表学友会136名坚持在中日两国工作的全体学友会成员齐聚新立的《雨后岚山》周恩来总理纪念诗碑前。首先，我们要对为了周恩来总理诗碑的建立和维护而付出的有识之士致以崇高的敬意。这里记录着周恩来总理为寻找救国方略而赴日探寻真理的历史，承载着为中日友好的发展付出的心血，作为赴日留学的后辈，在此中日邦交正常化五十周年之际，我们前来传承周总理留学日本先輩们之志，缅怀周总理推动中日邦交正常化所作的重要貢献，不负期望，努力学習，为中日民间友好交流贡献自己的一份力量。

（日文）今日、大阪歯科大学中国留学生学友会名誉会長の方一如教授の指導の下、29 人の中国留学生は中日両国で活動している136人の学友会メンバーを代表して、新しく建てた「雨後嵐山」周恩来総理記念詩碑の前に集まります。まず、周恩来総理詩碑の建立とメンテナンスに心血を注いだ有識者に最大の敬意を表します。ここには周恩来総理が救国方略を探すために日本に真理を探求しに行った歴史が記録されており、中日友好の発展のために払った心血がこもっています。日本に留学する後輩として、中日国交正常化50周年に際して、我々は周総理のように日本に留学した先人たちの志向を伝承し、 周総理が中日国交正常化を推進するためにした重要な貢献を追想しに来ました。我々は期待に背かず、頑張って勉強して、中日民間友好交流のために貢献します。

（英文）Today, on behalf of 136 members of the Chinese Alumni Association of Osaka Dental University, Honorary Chairman Professor Fang Yiru and 29 students have gathered before this newly built monument "Lanshan after the rain" of Premier Zhou Enlai. First, we would like to express our deep respect for the people who have taken efforts for the establishment and maintenance of Premier Zhou Enlai's monument. It records the history of Premier Zhou's visit to Japan to explore the truth and the strategy of saving the country, and shows his efforts for the development of friendship between China and Japan. We are of the younger generation studying in Japan. On this special occasion of the 50th anniversary of the normalization of China-Japan diplomatic relations, we will inherit the aspirations of our predecessors in Japan, remember Premier Zhou's great contribution to the normalization of diplomatic relations of the two countries, and study hard to live up to the expectations and promote exchange between two countries. 

周恩来总理“雨后岚山”诗碑

同时大林道忠住職还热情地为大家准备了抹茶和日本名果，并向大家介绍了岚山的自然美景。11时许，活动接近尾声，大家纷纷集体拍照留恋，并向《周恩来总理雨后岚山诗碑》深深三鞠躬 怀着念念不舍的心情，在大家的感谢的掌声中圆满结束。活动结束后，参加人员集体安全返回到大阪歯科大学。

       

2022年6月12日参加瞻仰岚山周总理新诗碑的大阪歯科大学中国留学生学友会30名代表

为筹划准备这次有意活动的学友会方一如名誉会长和正副会長们

 

瞻仰岚山周恩来总理新诗碑记念活动的主持人和中日英文发表讲话的伍子欣会长 楊妞馨 崔晋豪 王榆添三位副会長

 

大阪歯科大学中国留学生学友会名誉会长方一如教授代表全体会员向千光寺大林道忠住職 为岚山周总理新诗碑落成捐款表敬

 

岚山千光寺大林道忠住職 热情接待中国留学生 为每位同学准备了抹茶和日本名果

2022年6月12日对於创建6年的大阪歯科大学中国留学生学友会是历史上各项中日民间友好活动中最值得记念的、最有意义的的活动。我们以实际行动继承先烈的奋斗精神和光荣传统，在异国他乡积极努力为世界和平尽力尽责，为今年中日邦交正常化50周年添上一朵美丽的红玫瑰花，画上一幅诗意浓浓的壮丽中国山水画，谱写一段中日民间友好年青一代的新篇章。敬爱的周恩来总理，您永远活在我们心里，鼓舞我们中国赤子在一衣带水的异国他乡，为我们伟大祖国的繁荣昌盛刻苦钻研，努力梦想成真，最后学成归国回报我们伟大的祖国母亲。