丽君苑：杨志宽
1975年初，邓丽君小姐以一身和服打扮，首次以日本渡边娱乐经纪公司旗下艺人身份发表了20岁成人的新年宣言，且拍摄了和服跳的欢乐经典照片。她实际上是1953年出生，但在日本当年被发表成小了两岁。
1975年1月19日，她在日本长野县的斑尾高原滑雪场滑雪拍照留念，但那次滑雪不慎遭遇左脚骨折，接下来她仍得按照渡边经纪公司之前安排好的日程，拄拐带伤去电台电视台等地坚持宣传等工作。3月11日，她在新加坡溜冰时不小心又摔伤了左腿，再次靠拐杖走路。因为和日本宝丽多唱片公司有一年一签的演唱合约，所以仍是得忍痛带伤奔赴日本。
遭遇两次腿伤，她出现在媒体面前依然笑意盈盈。这是她的性格，能把他人照顾得很好，但所有苦痛都是自己私下里默默承担。
这一年她继续与经纪公司的同事们跑遍日本大小城镇去登台演唱，回忆起来她觉得非常辛苦。因为合约和签证性质问题，她每到半年就得离境日本一次去做签证更新，顺便去马来西亚，照顾港台东南亚演出市场，对她而言那反倒是度假般的开心。
1975年对于她而言，特别大的贡献和成就就是加盟香港宝丽金唱片公司，推出了首张黑胶唱片专辑《岛国情歌-再见我的爱人》，这张唱片在台湾是交由海山唱片代理发行。邓小姐很长情，加盟香港宝丽金唱片公司就不离不弃直到1995年过世，圆满二十年。查看香港宝丽金唱片公司男女歌星们签约记录，没有其他任何一个人像邓小姐这样从一而终持续到生命终点。她看准人就会长期信任，加盟宝丽金主要就是看重信任这家公司的年长自己6岁的老板郑东汉先生。后期涉及到续约更新，她总会问郑先生：Norman （郑东汉先生的英文名），怎么样？你在我就在！邓小姐在香港宝丽金至少十年是唱片销量和影响力的中流砥柱。
1974年初到日本发展，没有太多时间和精力兼顾港台华语乐坛；1975年思路基本上出来了，那就是把在日本乐坛已经热销的好歌进行中文翻唱，推广到港台东南亚市场。这个打法果然很有保障，选择的基本上都是在1亿多人口的日本市场热卖畅销的歌曲，一经邓小姐的中文翻唱，在华语乐坛也基本上都销售不俗。中文歌词填写得如果内容上乘，那更是能成为日语和华语乐坛之间的桥梁纽带。70年代日本依然是全球第二大音乐市场，同属亚洲人，在日本能被接受热销的歌曲，进行中文填词，在华语乐坛基本上不会失手。实际情况也是从1975年到1987年这20多年左右，邓小姐把自己的日语经典歌曲以及日本乐坛其他歌手的代表作品进行了大量的中文翻唱。
这个思路至今依然值得歌者们借鉴，日本歌手研究一下中国内地，香港和台湾等地畅销中文歌曲，然后进行日文填词，在日本乐坛推出，如此早已经在华人地区热卖的歌曲，在日本热卖的可能性就更大。今天在日本乐坛发展的华人歌手依然应该参考借鉴邓小姐当年在日本的打法，就是把在华语乐坛已经热销的歌曲进行日文填词，如此会事半功倍。邓小姐当年在日本乐坛发展时，为她作词作曲的是日本乐坛的一流人才。现在在日本发展的外国歌手们不见得有如此好的资源，但可以把自己国家的畅销曲目进行日文填词推广到日本市场。
《再见！我的爱人》这首歌原本是一首日文歌，歌曲原唱是1956年在神户出生的美日混血歌手安露易丝。两人同属渡边经纪公司，邓小姐在初到日本时期刚好可以和她用英文交流。
在日本乐坛，邓小姐改变歌路从流行歌手成为演歌歌手但有惊无险取得了成功。香港宝丽金唱片公司则是致力于保护她在日本以外的华语市场，宝丽金不仅老板郑东汉先生力捧她，其他各界工作人员也都很重视她。其中有一位高人，他的名字极好，叫冯添枝，他对于70年代的邓小姐在华语乐坛该如何定位进行国过深入的思考和操作。香港宝丽金唱片公司认为她在东南亚华语乐坛以演歌歌手形象出现会显得提早成熟，公司上下当时对于这件事有着重重顾虑很烦恼。
1975年香港方面在为邓小姐准备首张国语专辑选曲的半个月前，制作人冯添枝和太太到日本度蜜月，在街上路过一家唱片店，传来了一首非常动听的歌曲。当时他不知道歌手是谁，也不知道歌名，但却记住了这首歌中的第一句英文goodbye My Love。
为邓小姐选择曲目的日子终于到来，香港和日本的制作人在多次会议中反复讨论，大家都选择了这一首《Goodbye My Love》，他们认为非常适合她的风格，也相信在东南亚市场能够大受欢迎。因此这张唱片的主题就被称为《岛国之情歌/再见我的爱人》，而不是在日本市场上一年她本人的歌曲《空港/情人的关怀》。这张黑胶唱片收录了12首歌曲，都是当时在日本热销的畅销歌曲，曲目的构架基本上是她本人在日本推出的歌曲以及同时期日本其他成名歌手的代表作品的中文翻唱。
《再见我的爱人》这首歌被填成中文歌词，一经面世就成了1975年香港年度最畅销唱片，连续十多个星期登上了排行榜冠军；也因此有了之后的一系列岛国情歌专辑，合计8张专辑收录了邓小姐歌唱生涯中的大量代表作品。岛国指的不是台湾宝岛，也不是香港半岛，而是她在70年代全力以赴打拼的日本列岛。
1975年邓小姐按部就班在日本3月推出《女人的生存意义》和《夜雾》，7月推出《夜之乘客》和《等到天黑》，10月推出《洋槐之梦》和《满潮》日文新歌。这个节奏和上一年几乎一样，工作量不小！日本乐坛歌手们几十年前的惯例都是每年推出新歌曲的单曲唱片。说是单曲唱片，但其实也是两首歌。小黑胶唱片的话分为正反两面，即A面和B面。如果热卖，就会再搜集一些其他歌曲组合成10多首歌曲的一张黑胶大盘音乐专辑。
一般常规的节奏而言，日本歌手一般一年只出一张单曲唱片，即正反面各一首歌，然后差不多用一整年时间全力以赴跑遍日本全国各地的城市乡村，唱遍列岛主打宣传这张单曲唱片正面的那首歌。一年能火一首歌也已经是很了不起的事了。
1975年的邓小姐则是忙碌地一年推出3张单曲唱片，之后先后推出4张专辑大唱片。她不仅仅是唱日语歌，还得兼顾到华语乐坛，而且还有各种电台电视台的宣传以及各个城市的演出。除此之外每到半年就得离开日本去进行签证更新，同时去兼顾港台东南亚各地演出市场，可想而知是多么辛苦。
70年代邓小姐在日本的唱片封面拍摄美术指导是当时大名鼎鼎叱诧风云的广野展生公司（Tatsuguchi Design Office)，他当时是日本宝丽多唱片公司御用唱片封面和歌词彩页设计师。他以柔镜拍摄为手段，用浪漫朦胧的方式呈现了邓小姐的柔情。即便是时光流逝几十年后的当下，那份美感依然令人怦然心动。
6月24日在《歌之头奖》节目中演唱《夜之乘客》，28日在东京音乐节登台演唱《夜雾》，在欢乐今宵节目中进行接力演唱。7月份在香港签约加盟宝丽金唱片公司，9月推出岛国情歌第一集，随后前往东南亚各地展开巡演。
10月初邓小姐结束了为期一个月的新加坡马来西亚巡演，返回台北休憩数日。10月6日，母女俩从台北飞往香港作24小时停留，然后飞往日本继续履行合约工作。前往香港途中，邓小姐意识到自己遗失了一张四万五千港币的支票，她在头等舱仔细查找也寻获不到，无奈在飞机抵达香港启德机场前报警，并第一时间通知美国银行截止失票付款。7日警方逮捕了一名持此支票到银行提款的男子，邓小姐因行程紧迫当天下午就得飞往东京，且没有损失，故决定不起诉。
离港前，邓小姐在唱片老板郑东汉先生的陪同下会见记者。她坦言初到日本的各种不适应，也谈及自己喜欢日本生鱼片，但并不意味着自己深深爱上日本；她不喜欢日本的紧张生活，虽礼貌但暧昧，自己更喜欢新加坡那平静且环境清洁美丽的生活。最后表态不喜欢日本的大男子主义，不会和日本人结婚；关于工作她考虑再和渡边经纪公司续约一年，打拼三年就打算放弃日本了。用她的原话即是：总不能永远在国外啊！也该为自己打算打算。
1975年，邓小姐实际年龄22岁，她已经是活跃在日本以及港台新加坡东南亚各地的巨星。她靠作品说话，至今依然很多人能哼唱她的《再见，我的爱人》。深深感谢她！
1975年初，邓丽君小姐以一身和服打扮，首次以日本渡边娱乐经纪公司旗下艺人身份发表了20岁成人的新年宣言，且拍摄了和服跳的欢乐经典照片。她实际上是1953年出生，但在日本当年被发表成小了两岁。
1975年1月19日，她在日本长野县的斑尾高原滑雪场滑雪拍照留念，但那次滑雪不慎遭遇左脚骨折，接下来她仍得按照渡边经纪公司之前安排好的日程，拄拐带伤去电台电视台等地坚持宣传等工作。3月11日，她在新加坡溜冰时不小心又摔伤了左腿，再次靠拐杖走路。因为和日本宝丽多唱片公司有一年一签的演唱合约，所以仍是得忍痛带伤奔赴日本。
遭遇两次腿伤，她出现在媒体面前依然笑意盈盈。这是她的性格，能把他人照顾得很好，但所有苦痛都是自己私下里默默承担。
这一年她继续与经纪公司的同事们跑遍日本大小城镇去登台演唱，回忆起来她觉得非常辛苦。因为合约和签证性质问题，她每到半年就得离境日本一次去做签证更新，顺便去马来西亚，照顾港台东南亚演出市场，对她而言那反倒是度假般的开心。
1975年对于她而言，特别大的贡献和成就就是加盟香港宝丽金唱片公司，推出了首张黑胶唱片专辑《岛国情歌-再见我的爱人》，这张唱片在台湾是交由海山唱片代理发行。邓小姐很长情，加盟香港宝丽金唱片公司就不离不弃直到1995年过世，圆满二十年。查看香港宝丽金唱片公司男女歌星们签约记录，没有其他任何一个人像邓小姐这样从一而终持续到生命终点。她看准人就会长期信任，加盟宝丽金主要就是看重信任这家公司的年长自己6岁的老板郑东汉先生。后期涉及到续约更新，她总会问郑先生：Norman （郑东汉先生的英文名），怎么样？你在我就在！邓小姐在香港宝丽金至少十年是唱片销量和影响力的中流砥柱。
1974年初到日本发展，没有太多时间和精力兼顾港台华语乐坛；1975年思路基本上出来了，那就是把在日本乐坛已经热销的好歌进行中文翻唱，推广到港台东南亚市场。这个打法果然很有保障，选择的基本上都是在1亿多人口的日本市场热卖畅销的歌曲，一经邓小姐的中文翻唱，在华语乐坛也基本上都销售不俗。中文歌词填写得如果内容上乘，那更是能成为日语和华语乐坛之间的桥梁纽带。70年代日本依然是全球第二大音乐市场，同属亚洲人，在日本能被接受热销的歌曲，进行中文填词，在华语乐坛基本上不会失手。实际情况也是从1975年到1987年这20多年左右，邓小姐把自己的日语经典歌曲以及日本乐坛其他歌手的代表作品进行了大量的中文翻唱。
这个思路至今依然值得歌者们借鉴，日本歌手研究一下中国内地，香港和台湾等地畅销中文歌曲，然后进行日文填词，在日本乐坛推出，如此早已经在华人地区热卖的歌曲，在日本热卖的可能性就更大。今天在日本乐坛发展的华人歌手依然应该参考借鉴邓小姐当年在日本的打法，就是把在华语乐坛已经热销的歌曲进行日文填词，如此会事半功倍。邓小姐当年在日本乐坛发展时，为她作词作曲的是日本乐坛的一流人才。现在在日本发展的外国歌手们不见得有如此好的资源，但可以把自己国家的畅销曲目进行日文填词推广到日本市场。
《再见！我的爱人》这首歌原本是一首日文歌，歌曲原唱是1956年在神户出生的美日混血歌手安露易丝。两人同属渡边经纪公司，邓小姐在初到日本时期刚好可以和她用英文交流。
在日本乐坛，邓小姐改变歌路从流行歌手成为演歌歌手但有惊无险取得了成功。香港宝丽金唱片公司则是致力于保护她在日本以外的华语市场，宝丽金不仅老板郑东汉先生力捧她，其他各界工作人员也都很重视她。其中有一位高人，他的名字极好，叫冯添枝，他对于70年代的邓小姐在华语乐坛该如何定位进行国过深入的思考和操作。香港宝丽金唱片公司认为她在东南亚华语乐坛以演歌歌手形象出现会显得提早成熟，公司上下当时对于这件事有着重重顾虑很烦恼。
1975年香港方面在为邓小姐准备首张国语专辑选曲的半个月前，制作人冯添枝和太太到日本度蜜月，在街上路过一家唱片店，传来了一首非常动听的歌曲。当时他不知道歌手是谁，也不知道歌名，但却记住了这首歌中的第一句英文goodbye My Love。
为邓小姐选择曲目的日子终于到来，香港和日本的制作人在多次会议中反复讨论，大家都选择了这一首《Goodbye My Love》，他们认为非常适合她的风格，也相信在东南亚市场能够大受欢迎。因此这张唱片的主题就被称为《岛国之情歌/再见我的爱人》，而不是在日本市场上一年她本人的歌曲《空港/情人的关怀》。这张黑胶唱片收录了12首歌曲，都是当时在日本热销的畅销歌曲，曲目的构架基本上是她本人在日本推出的歌曲以及同时期日本其他成名歌手的代表作品的中文翻唱。
《再见我的爱人》这首歌被填成中文歌词，一经面世就成了1975年香港年度最畅销唱片，连续十多个星期登上了排行榜冠军；也因此有了之后的一系列岛国情歌专辑，合计8张专辑收录了邓小姐歌唱生涯中的大量代表作品。岛国指的不是台湾宝岛，也不是香港半岛，而是她在70年代全力以赴打拼的日本列岛。
1975年邓小姐按部就班在日本3月推出《女人的生存意义》和《夜雾》，7月推出《夜之乘客》和《等到天黑》，10月推出《洋槐之梦》和《满潮》日文新歌。这个节奏和上一年几乎一样，工作量不小！日本乐坛歌手们几十年前的惯例都是每年推出新歌曲的单曲唱片。说是单曲唱片，但其实也是两首歌。小黑胶唱片的话分为正反两面，即A面和B面。如果热卖，就会再搜集一些其他歌曲组合成10多首歌曲的一张黑胶大盘音乐专辑。
一般常规的节奏而言，日本歌手一般一年只出一张单曲唱片，即正反面各一首歌，然后差不多用一整年时间全力以赴跑遍日本全国各地的城市乡村，唱遍列岛主打宣传这张单曲唱片正面的那首歌。一年能火一首歌也已经是很了不起的事了。
1975年的邓小姐则是忙碌地一年推出3张单曲唱片，之后先后推出4张专辑大唱片。她不仅仅是唱日语歌，还得兼顾到华语乐坛，而且还有各种电台电视台的宣传以及各个城市的演出。除此之外每到半年就得离开日本去进行签证更新，同时去兼顾港台东南亚各地演出市场，可想而知是多么辛苦。
70年代邓小姐在日本的唱片封面拍摄美术指导是当时大名鼎鼎叱诧风云的广野展生公司（Tatsuguchi Design Office)，他当时是日本宝丽多唱片公司御用唱片封面和歌词彩页设计师。他以柔镜拍摄为手段，用浪漫朦胧的方式呈现了邓小姐的柔情。即便是时光流逝几十年后的当下，那份美感依然令人怦然心动。
6月24日在《歌之头奖》节目中演唱《夜之乘客》，28日在东京音乐节登台演唱《夜雾》，在欢乐今宵节目中进行接力演唱。7月份在香港签约加盟宝丽金唱片公司，9月推出岛国情歌第一集，随后前往东南亚各地展开巡演。
10月初邓小姐结束了为期一个月的新加坡马来西亚巡演，返回台北休憩数日。10月6日，母女俩从台北飞往香港作24小时停留，然后飞往日本继续履行合约工作。前往香港途中，邓小姐意识到自己遗失了一张四万五千港币的支票，她在头等舱仔细查找也寻获不到，无奈在飞机抵达香港启德机场前报警，并第一时间通知美国银行截止失票付款。7日警方逮捕了一名持此支票到银行提款的男子，邓小姐因行程紧迫当天下午就得飞往东京，且没有损失，故决定不起诉。
离港前，邓小姐在唱片老板郑东汉先生的陪同下会见记者。她坦言初到日本的各种不适应，也谈及自己喜欢日本生鱼片，但并不意味着自己深深爱上日本；她不喜欢日本的紧张生活，虽礼貌但暧昧，自己更喜欢新加坡那平静且环境清洁美丽的生活。最后表态不喜欢日本的大男子主义，不会和日本人结婚；关于工作她考虑再和渡边经纪公司续约一年，打拼三年就打算放弃日本了。用她的原话即是：总不能永远在国外啊！也该为自己打算打算。
1975年，邓小姐实际年龄22岁，她已经是活跃在日本以及港台新加坡东南亚各地的巨星。她靠作品说话，至今依然很多人能哼唱她的《再见，我的爱人》。深深感谢她！