作者  杨真悦·苗苗译

杉菜林的另一边  是

水洼积成的广阔湖泊

广阔湖泊的另一边  是

住着风的参天古树

大树正顶端  是

比海更宽广的无边天际

比无边天际更高的地方  是

无限辽阔的巨大宇宙

我的朋友们啊 在那儿

翘首以待

苗苗笔记

真悦的第一首诗《朋友在的地方》，据说是国语课课堂作业，以瓢虫视点写出，故笔名“瓢虫瓢”。写于2019年1月、9岁10个月的小学四年级。偶然看到的苗苗既惊又喜，由衷奉上一番表扬赞叹。或因赞誉正能量之功，隔日就得了第二首《去朋友家》。

那时，到朋友家小住，是真悦和好友Rino的最爱。其实，彼此家的距离不过15分钟。但从早到晚形影不离的非日常，对独生女的她们来说，想必有独特的神秘乐趣。从商议日程的一路兴奋，到一起时聒噪到沸点的快乐，以及离别时的各种难舍难分，同样的戏码，两人乐此不疲，年年都要上演几回。

世事无常。2020年起，曾经的，“想见朋友啊！ 好咧，那就见朋友去吧！”的理所当然，仿佛定格在诗里，可望而不可及。 “乘风飞翔，见朋友去啦！”的日子，成为最大的祈愿。因为，“我的朋友们啊  在那儿  翘首以待”。 

啊  想见朋友呀！

啊  想见朋友呀！

好咧 那就见朋友去吧！

先去机场大树

吭哧吭哧往上爬

登顶枝头

展开双翅

变身小型飞机

奋力　疾驰

乘风　飞翔

见朋友去啦！

 

啊　有棵  小小的树

枝条细长美丽

水滴形状的叶子

有阳光的颜色

和

阳光染成绯红的樱桃般果实

相亲相拥

哎  小鸟噙住了果和叶

噢

春天来了呀

苗苗笔记

《小鸟和树》作于五年级新学期的四月，距第一首诗大概4个月。在MM滔滔不绝的赞叹灌溉下，小朋友创作力爆棚，常在放学回家后，故作不经意状随口一句：“今天上学路上又作了首诗。”口气举重若轻，可眼角眉梢里，都是掩不住的开心和得意，十分趣致。

这首也是上学途中的作品之一。据人家说，作诗只能在独自上学的无聊路上。回家有好朋友做伴，聊天都来不及，诗什么的哪顾得上。苗苗爱这首诗里“阳光的颜色”，叶子和果实上“阳光的颜色”，会是一样的吗？耀眼、柔和，或是透明、璀璨？苗苗也爱它们的“相亲相爱”。十岁孩子的头等大事，想来还是朋友间的相亲相爱吧。

春天，来来去去。昔日背着红色双肩包的小女孩已与苗苗齐肩。可是，在诗里，苗苗依旧能看到，那双清澈的眼睛，在朝阳下，闪着纯净明亮的光。