尹锡悦在韩国首尔参加电视辩论的资料照片（3月2日摄）。新华社发（李相浩摄）

中文导报讯 3月9日，韩国在疫情防疫中举行总统大选。韩国4400万选民“一人一票”选出第20任总统。根据韩国中央选举管理委员会公布的统计结果，最大在野党国民力量党候选人尹锡悦在韩国第20届总统选举中获胜。

当地时间10日6时（北京时间5时）许，韩国中央选举管理委员会完成总统选举100%计票。根据统计，尹锡悦得票率为48.56%，执政党共同民主党候选人李在明紧随其后，得票率为47.83%。

李在明当天凌晨发表讲话承认败选，并祝贺尹锡悦获胜。他表示，希望尹锡悦能够开启超越分裂和矛盾的时代。

尹锡悦随后在讲话中表示，这一投票结果是韩国民众的胜利。他同时呼吁民众团结一致。

韩国第20届总统选举9日举行正式投票。本届总统选举共有14名候选人登记，国民之党候选人安哲秀在最后阶段宣布弃选，与尹锡悦联手。新浪潮党候选人金东兖弃选，宣布支持李在明。根据韩国中央选举管理委员会统计，本届总统选举共有4419.77万登记选民，投票率为77.1%，比上一届低0.1个百分点。

尹锡悦1960年12月出生于韩国首尔市，于2016年任“亲信干政”事件特别调查组组长，2017年任首尔中央地方检察厅检察长，2019年7月任检察总长。2021年6月，尹锡悦宣布竞选总统。尹锡悦是文在寅任命的前总检察长，他已发出警告说，如果当选，将下令对文在寅进行调查，理由是有"违规行为"，但他没有具体说明。

韩国人在周三投票选出第20任总统之际，这个国家正面临种种深刻焦虑，包括朝鲜问题、黯淡的就业机会、住房危机和日益扩大的代际分歧。由于两位领先的候选人在意识形态上相去甚远，选前调查显示，他们的竞争非常激烈，直到深夜才最终出现赢家。

韩国1987年改宪实行总统全民直选制，总统任期5年且不得连任，即将离任的总统文在寅不能再次竞选。自1980年代末韩国实现民主化以来，政府经常在两大主要政治力量之间易手，双方在关键政策问题上存在巨大分歧，比如怎样应对朝鲜核威胁。

韩国盖洛普研究总监许镇载（音）表示：“此次选举的重点是，进步派是否会在掌权五年后交出权力。最大的决定因素是，选民如何评价文在寅政府的表现。在过去的五年里，保守派和进步派的分歧比以往任何时候都要大。”

文在寅标志性的政策抱负之一是通过对话及合作与朝鲜建立和平。他执政期间促成了特朗普总统和金正恩之间的历史性会晤。但这些会晤没有就如何结束朝鲜的核计划达成协议，批评者指责文在寅将宝贵的外交精力浪费在一些人所称的错误做法上。保守派倾向于对朝鲜采取更具对抗性的政策。这场总统竞争最终在文在寅所在的共同民主党的李在明和保守派反对党国民力量党的尹锡悦之间展开。

现年57岁的李在明以为劳动阶层人士维权的人权律师身份开始其公共生活。之后，他当上了首尔周边的人口大省京畿道的市长和知事，通过扩大对失业青年的社会福利而赢得声誉。他把自己塑造成一个对敌人毫不留情的火爆人物。他曾称过去的保守派领导人是“亲日、独裁、卖国、屠杀人民的势力”。他的粉丝叫他“碳酸苹果酒”，对他尖刻的表达方式表示赞许。

61岁的尹锡悦是一名教育工作者的儿子，经过第九次努力才通过司法考试。他最终建立了反腐败检察官的声誉，在政治压力下毫不退缩，对最富有和最有权势的一些人下手。他的调查令两名前总统以及三星的负责人因腐败指控入狱。尹锡悦曾在文在寅任内担任检察总长。在他去年辞职并开始批评文在寅从朝鲜到房价等各方面的政策后，他的政治前景看涨。但他偶尔会在电视辩论中犯错误，一些人说他在政治上表现业余。

李在明和尹锡悦都没有丰富的外交政策经验。两大政党选择政治局外人作为候选人，反映了选民对现有领导层的不满。

朝鲜问题在大选期间显得非常突出，政府一直对任何新挑衅保持高度警惕。尹锡悦主张对朝鲜采取更强硬的立场，呼吁对朝鲜实施制裁，重启韩美联合军事演习。李在明强调外交将延续文在寅的建设和平与和解的政策。

李在明和尹锡悦都承诺如果当选，将提供数以百万计的新住房，他们承认住房负担是韩国人最紧迫的问题之一，尤其是对年轻选民而言。但他们在如何应对这一问题和其他经济挑战方面存在很大分歧。

有关经济不确定性和不平等是主要问题。尹锡悦被指煽动反女权主义情绪，这种情绪在年轻男性选民中很普遍。李在明试图与年轻女性选民建立联系，称尹锡悦是“散播仇恨的民粹主义者”，为了赢得选票而煽动性别冲突。

调查显示，许多人认为两位候选人都令人讨厌，而不是让人喜欢。一些选民称这次选举是“讨厌鬼之间的竞争”。30岁的洪采英（音）是首尔一名正在找工作的选民，她说得很直白。“尹锡悦很无知，李在明夸夸其谈，不值得信任，”她说。“这次选举是两害相权取其轻的选择。”