原创 千代田美术
日中青年艺术交流展2022
绊・艺・翔
-纪念中日邦交正常化50周年-
中国文化中心・千代田教育集团・千代田美术指导学院
诚邀您参与本次活动！
为纪念中日邦交正常化50周年
中国文化中心和千代田教育集团联合举办
日中青年美术交流展2022
绊・艺・翔
展览将展出热心于中日文化交流的
艺术学子们的优秀作品
中日邦交正常化50周年
2022年，日本和中国迎来了中日邦交正常化50周年纪念日。
在过去50年至今，围绕两国周围的环境都发生了巨大的变化。在世界范围内，以价值观为视角的外交成为重中之重，两国都面临着艰难的挑战。不同的国家有着不同的价值观和历史经历，彼此完全的理解不论在哪个时代都是一个挑战。
在这种情况下，艺术，有着能够超越语言的沟通能力。许多词被用来描述艺术作品，如美丽、精彩、好看、可爱等等，但这些词语的含义并不普遍。而正是通过艺术作品分享交流这些不同的意义，可以帮助我们更好的了解彼此的文化，并在价值观的交流中发挥重要作用。
日中青年艺术交流展2022
绊・艺・翔
-部分作品一览-
【生徒部門】
蝶になった(2022) 叶 熙琳
Spark(2021) 周 程铭
パスター意大利面(2021) 周 羽揚
【卒業生部門】
.jpg)
30秒中華料理(2021) 余 捷锐
⾃⼰認識(2021) 孙 晨
吊灯与脉搏(2020) 郭 家伶
促进日中文化艺术交流
在中日邦交正常化50周年之前，在胡耀邦总书记和中曾根首相的 "日中友好21世纪委员会 "以及日本政府的 "10万名留学生计划 "的支持下，中日之间的文化交流得到了恢复。在此背景下，大规模的“日本美术展”在北京、上海等地开展，其中包含了东山魁夷、高山辰雄等战后日本画的领军艺术家们，展览将他们对日本绘画新的表现方式引入了中国。这些展览，对1980年代中国当代工笔画的复兴有着重要影响，也极大地鼓舞了中国青年艺术家们来日留学。
此次“日中青年美术交流展2022 绊・艺・翔”展览将延续这一趋势，千代田教育集团也将一直致力于为有志青年们提供机会和支持，共同促进日中文化艺术交流。
日中青年艺术交流展2022
绊・艺・翔
-部分作品一览-
【讲师部門】
Brave Bird(2022) 三神 慎一朗
DIY・自己动手(2022) 濵田 祐
マツ(2021) 赵 泽伦
Alt Tab(2021) 川邊 真生
Tray(2018) 甲斐 雄介
Reborn(2020) 蔡 琴
Calling, looking at my face in the mirror(2019) 山田 珠子
九九八十一(2021) 施 梦琪
mono(2016) 许 力静
いい夢を見る(2019) 杨 佳琪
卵(2020) 王 伊可
旅(2022) 村上 暁萌
Horizoh Red Yellow Blur(2016) 中川 猛
羁绊的“绊” 艺术的“艺”
飞翔的“翔”
“日中青年美术交流展2022 绊・艺・翔”是中国文化中心和千代田教育集团联合举办的第二次展览。
第一次展览，由于新冠疫情的蔓延不得不改为线上开展的形式。2022年将是后疫情时代的开始，也是与其共存生活的开始。
在这种情况下，本次展览选择了 “绊・艺・翔”这三个汉字作为主题。
“绊”是羁绊的“绊”，它表达了祝贺中日邦交正常化50周年的喜悦之情，以及期待通过新时代的文化艺术交流产生新的羁绊。
“艺”是艺术的“艺”，我们相信艺术的力量会延续不断发展，丰富中日艺术交流的未来。
“翔”是飞翔的“翔”，它意味着乘着飞越国界的艺术之力，跨越新冠疫情的阴霾，翱翔于全新的世界。
日中青年艺术交流展2022
绊・艺・翔
-部分作品一览-
【特邀参展嘉宾】
行書 杜甫《送逺》诗(2019) 晋 鴎（暨南大学日本学院 文学博士）
2020(2020) 呂 娟 （千 絹）
（暨南大学日本学院 文学博士）
睡蓮(2021) 山田 ゆかり
2020年、2021年对世界上的每个人来说都是艰难的。
但我们相信2022年将是所有人飞跃奋进的一年。希望通过这些青年艺术家们的作品能够加深中日之间的互相理解，共同建立一个更美好的未来，进一步助推中日友好交流合作。
【会场】
中国文化中心
〒105-0001 东京都港区虎ノ门3-5-137森ビル1F
【会期・开场时间】
2022年3月8日（周二）～17日（周五）
10：30～17：30（最终日到13:00为止）
周六日闭馆
【开幕典礼】
2022年3月8日（火）13：30～
（如遇新馆疫情管控等不可控因素或将取消开幕典礼）（图文均由千代田教育集团提供）
.jpg)
