中文导报讯 （记者 乔马奇）去年7月，《中文导报》曾经报道过凭借改编自村上春树小说的电影《驾驶我的车》而成为首位获得戛纳国际电影节最佳编剧奖的日本导演滨口龙介。经过大半年，滨口龙介带着他的这部口碑力作横扫全球各大著名电影节，获奖无数，赢得世界性赞誉，近日更在今年第94届美国奥斯卡金像奖入围名单上，一口气获得最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本和最佳国际影片总计4项提名。这是日本电影首次入围奥斯卡最佳影片的提名，甚至获得了来自日本政府的官方祝贺。
在世界影坛上，日本电影以其强烈的本土文化特质与价值观，奇巧的行影技术和美学风格独树一帜，影响过很多著名导演，间接催生过诸多名作，亦有过诸多大师级导演，但始终却并未被被世界主流文化接纳，甚为消肿。在世界电影顶级奖项奥斯卡的数十年获奖名单中，本次拿下4个提名的《驾驶我的车》可以算是最多的一次，而导演滨口龙介甚至不为大众所知。如果《驾驶我的车》最终获奖，将成为继韩国电影《寄生虫》之后，史上第二部获得奥斯卡最佳影片奖的非英语片。
在日本导演的“冲奥”历史上，上一次获得最佳导演提名的是36年前执导《乱》的大导演黑泽明，再上一次是56年前指导《砂之女》的导演勅使河原宏，几乎每隔两代人才能获得一次最佳导演的提名，算上这次的滨口龙介，被提名奥斯卡最佳导演奖的日本导演也只有三位。作为最佳国际影片的获奖日本电影，在奥斯卡历史上一共入围12次，但获奖只有一次，就是2008年由本木雅弘主演的《入殓师》，而上次获得提名则是3年前是枝裕和执导的《小偷家族》。 无论制作班底还是明星影响力，也远超本次。《驾驶我的车》到底有哪些优势，可以如此“小众”，又能获得“大众”审美的青睐？
村上春树原著内核➕超一流改编
《驾驶我的车》原著为日本著名作家村上春树的短篇小说集《没有女人的男人们》中的短篇《Drive My Car》。故事讲述中年舞台剧演员家福撞破了身为编剧的妻子音的一次出轨，然而却仿佛什么都没发生过，一如往常与妻子生活在一起，直到妻子去世都没能对妻子坦诚心结。在随后的日子里，家福开始参加契诃夫《万尼亚舅舅》的话剧演出，准备把自己沉浸在工作里。剧场为家福雇佣了一位女司机美沙纪，每天接送家福前往排练场地。她性格沉默，但车技高超。在相处中，家福开始逐渐和美沙纪交流自己的内心世界，美沙纪心中也有一段不愿面对的秘密往事，两人最终在返乡之旅中坦诚相待，重新审视往事，终于获得释怀。
众所周知，村上春树是横跨中西文化与讲述现代都市文明的大师，这也让本片从文本就跳脱了传统的日式叙事，用全世界相通的现代人情感关系和普世价值、而非以东方猎奇视角为卖点吸引各国观众。这种精神内核上的“共通的语言”加上导演用画面讲故事的技巧，才是本片能顺利跨越文化屏障直达人心的原因。
本次电影虽然有3个小时之长，却可以说是迄今最优秀的村上小说改编电影。由于原作的篇幅太短，不足以拍成一部电影。导演兼编剧的滨口龙介和另一位编剧大江崇允冲另外两篇《山鲁佐德》和《木野》中，找出与主题有共通点的元素，在不改变村上春树风格的基础上与故事主线串联起来，不留痕迹，十分巧妙。
尤其是家福在车上一直收听亡妻朗读《万尼亚舅舅》台词的录音带，虽然可以解释成是在听他在片中要主演的舞台剧，但其实家福和万尼亚舅舅、女司机美沙纪和桑妮亚都是互相呼应的角色，“驾驶我的车”在小说中是个略带隐喻的故事场景，在电影里则成了贯穿全戏的母题，每个角色似乎仍有更深一层的意义可以让观众慢慢思考 ，而滨口龙介将原著中每个人的创伤，扩展到整个地方的创伤记忆，其编剧功力强十分令人赞叹。
导演/编剧滨口龙介：坚持自我，终获世界瞩目
就像上一年大受世界关注的《上流寄生族》韩国导演奉俊昊赞叹的那样，“滨口龙介是近年日本以至亚洲都非常罕见的导演。不论要花多少时间，他都保持执着、坚持、从容，稳步地往自己想要传达的地方前进。他有着像怪物一般的坚毅力。《Drive My Car》证明了他已经达到大师级境界。”
现年43岁，出生于日本神奈川县的滨口龙介是日本近年来最具实力的年轻“作者导演”，他在东京大学文学部就读期开始参与电影研究会，随后投身电影界潜心耕耘，近年来获奖不断，一直深受亚洲各国电影界重视。2018年，他以长片作品《睡着也好醒来也罢》进入第71届戛纳影展正式竞赛单元，当时年仅39岁，为首位1970年代出生且进入戛纳影展该单元的日本导演，终于在去年平本片成为首个拿下戛纳最佳编剧奖的编剧，并同获费比西奖、天主教人道精神奖和 金棕榈大奖提名。
在接下来这大半年里，更是滨口龙介横扫全球鸿运当头的时期。先是拿下2021亚太电影奖的最佳影片和最佳剧本奖，接着又拿下第31届哥谭独立电影奖的最佳国际影片奖，随后在自1935年创立的纽约影评人协会拿下最佳影片奖，该奖由美国东岸超过50位平面媒体记者和影评人组成评审，过往十年，有八部作品获得该奖项后也入围了奥斯卡最佳影片，这也是该奖首次将最大奖项颁予亚洲电影。同时，回到亚洲日本，在由著名电影杂志《电影旬报》举办、日本历史最悠久的电影颁奖礼《第95届电影旬报Best Ten》上，《驾驶我的车》继续勇夺多项大奖，成为囊括最佳电影、最佳导演、最佳女配角、最佳编剧、读者票选最佳电影、读者票选最佳导演的大嬴家。
进入2022年，《驾驶我的车》继续一路凯歌，刚开年就拿下著名的金球奖最佳外语片，这也是继1960年市川昆的《键》以来，相隔62年再度有日本电影夺得此奖项 。紧接着，又迅速横扫第56届美国国家影评人协会奖，拿下最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳剧本四个大奖，而在被指作奥斯卡风向标的本奖上收获如此丰硕，等于拿到了直通奥斯卡最高奖的顺风车。
更有趣的是，导演滨口龙介本身并不会开车，每当被问到这个问题，他都只好笑笑说，“我是有驾驶执照的，但不会自己开车。人生中大概只开过三次车，然后再也没有然后了。” 这样真诚又实在的个性，难怪会有所大成。让我们祝愿滨口龙介在下个月奥斯卡颁奖上，继续他的好运气。