来源：羊城晚报•羊城派
中文：广府年俗：贴挥春啦！
在广府地区，过年要贴门神和贴春联，统称为“贴挥春”。挥春包括春联、门神、红签（利是钱）、年画等，均用红纸书写。想了解更多？来看一看吧！
日文：＜広東の春節風物詩＞年越しの街を歩けば、とにかく目に付く「めでたい揮春」
春節（旧正月、2022年は2月1日）が近づけば、中国の街や村を歩くと家々の門口などに文字を書いて貼っている赤い紙を目にします。普通話では「春聯（チュンリエン）」などと呼ばれますが、広東語では「揮春（ファイチョン）」と呼ばれます。
広東の「揮春」は、めでたい文句を対にして左右に貼る「対聯」や、魔よけの神を描いた「門神」、さらに子どもや女性などの姿を使って目出度い様子を表現した「年画」などの全てを含みます。広東の人々にとって春節の気分を盛り上げてくれるさまざまな食べ物も大切ですが、揮春も大切な「年越しの舞台道具」です。（翻訳・編集/如月隼人）
英文：Guangdong New Year custom: post ‘Huichun’!
In Guangdong, people paste door god images and Spring Festival couplets on their doors during the Spring Festival, collectively known as posting ‘Huichun’. There are many kinds of Huichun, but they are all written on red paper. Want to learn more? Take a look!
