新闻来源: 纽约时报/BBC
陷入困境的房地产巨头中国恒大在可能导致债务违约的截止日期的前一天，向外国债券持有人支付了利息。
据中国《证券时报》报道，恒大向债券持有人支付了8350万美元的利息，但未提供详细信息。《证券时报》是共产党官方报纸《人民日报》旗下的媒体。
恒大没有回应置评请求。代表债券持有人的律师拒绝置评。
这家房地产开发商背负着超过3000亿美元的债务，一直试图出售其庞大帝国的部分资产，筹集足够的现金来偿还紧追不放的债权人。本周，其中一项在相当程度上被视为救命稻草的交易宣告失败。
在《证券时报》周五报道之前，市场观察人士仍认为恒大将错过债券支付，引发违约。
即使恒大通过债券支付勉强避免了违约，但在未来几天和几周内，它还面临着其他几笔债券支付的最后期限。
“中国恒大需要获得资金才能开展业务，”瑞格律师事务所(Ropes & Gray)驻香港合伙人丹尼尔·安德森(Daniel Anderson)表示。如果公司找不到钱来支付未来的款项，它仍然有违约的风险。
安德森说：“违约将使那些违约债券的持有人有权提出催还要求，这可能会引发其他债券和债务的违约。”
恒大股价因债券利息支付报告而上涨
陷入困境的中国房地产巨头恒大股价在香港开盘上涨 6%，此前中国媒体报道称该公司已在关键截止日期前支付利息。
该公司上个月错过了 8350 万美元（6100 万英镑）的付款，触发了 30 天的宽限期，将于周六到期。
一位消息人士告诉新闻专线路透社，该公司于周五拨付了资金。
如果错过最后期限，恒大将陷入正式违约。
支付消息后，恒大的股价从前一天的大幅下跌中反弹，此前有消息称出售其部分物业服务部门的交易失败。
据报道，中国房地产公司 Hopson Development 计划以 26 亿美元（18.8 亿英镑）的价格购买该部门 51% 的股份。
然而，两家公司都在无法就条款达成一致后确认交易已终止。
短期修复
最新的付款不太可能缓解长期投资者的担忧。
如果恒大今天确实支付了债券利息，那仍然只是一个短期解决方案。
下周，价值 4750 万美元（3400 万英镑）的第二次离岸债券付款的另一个截止日期即将到来。
恒大拥有超过 3000 亿美元的债务，看起来越来越无力偿还。该公司的总负债相当于中国国内生产总值的 2% 左右。
这场危机引发了人们对其潜在崩溃可能会给全球市场带来冲击波的担忧。
始于去年，北京对房地产行业不断扩大的债务感到担忧，出台了新规定来控制大型开发商的欠款。
陷入困境的房地产巨头中国恒大在可能导致债务违约的截止日期的前一天，向外国债券持有人支付了利息。
据中国《证券时报》报道，恒大向债券持有人支付了8350万美元的利息，但未提供详细信息。《证券时报》是共产党官方报纸《人民日报》旗下的媒体。
恒大没有回应置评请求。代表债券持有人的律师拒绝置评。
这家房地产开发商背负着超过3000亿美元的债务，一直试图出售其庞大帝国的部分资产，筹集足够的现金来偿还紧追不放的债权人。本周，其中一项在相当程度上被视为救命稻草的交易宣告失败。
在《证券时报》周五报道之前，市场观察人士仍认为恒大将错过债券支付，引发违约。
即使恒大通过债券支付勉强避免了违约，但在未来几天和几周内，它还面临着其他几笔债券支付的最后期限。
“中国恒大需要获得资金才能开展业务，”瑞格律师事务所(Ropes & Gray)驻香港合伙人丹尼尔·安德森(Daniel Anderson)表示。如果公司找不到钱来支付未来的款项，它仍然有违约的风险。
安德森说：“违约将使那些违约债券的持有人有权提出催还要求，这可能会引发其他债券和债务的违约。”
恒大股价因债券利息支付报告而上涨
陷入困境的中国房地产巨头恒大股价在香港开盘上涨 6%，此前中国媒体报道称该公司已在关键截止日期前支付利息。
该公司上个月错过了 8350 万美元（6100 万英镑）的付款，触发了 30 天的宽限期，将于周六到期。
一位消息人士告诉新闻专线路透社，该公司于周五拨付了资金。
如果错过最后期限，恒大将陷入正式违约。
支付消息后，恒大的股价从前一天的大幅下跌中反弹，此前有消息称出售其部分物业服务部门的交易失败。
据报道，中国房地产公司 Hopson Development 计划以 26 亿美元（18.8 亿英镑）的价格购买该部门 51% 的股份。
然而，两家公司都在无法就条款达成一致后确认交易已终止。
短期修复
最新的付款不太可能缓解长期投资者的担忧。
如果恒大今天确实支付了债券利息，那仍然只是一个短期解决方案。
下周，价值 4750 万美元（3400 万英镑）的第二次离岸债券付款的另一个截止日期即将到来。
恒大拥有超过 3000 亿美元的债务，看起来越来越无力偿还。该公司的总负债相当于中国国内生产总值的 2% 左右。
这场危机引发了人们对其潜在崩溃可能会给全球市场带来冲击波的担忧。
始于去年，北京对房地产行业不断扩大的债务感到担忧，出台了新规定来控制大型开发商的欠款。