中文导报讯（记者 乔马奇）随着2021年盂兰盆节和夏休假期的即将到来，全国知事会8月2日决定，要求夏休期间原则上中止或延期跨都道府县境的移动。8月3日，以东京为中心的首都圈1都3县知事们召也开了紧急视频会议，集体呼吁已经处于“紧急事态宣言”中的在地民众在即将到来的假期中继续保持自肃，并具体提出了原则上将“夏休的旅行和探亲中止或延期”的要求。当前，由于传染力极其强烈的新冠超级变异株Delta在日本各地肆虐蔓延，首都圈1都3县的日均感染人数尤其高，各知事皆认为现在的医疗体制已经相当紧张，对感染者的进一步增加表现出了强烈的危机感，要求市民以实际的行动协助政府防止感染扩大。

东京都小池知事表示：“仅仅在两周内（感染者）就增加了3倍，这是以急剧的速度增加的现象，现在必须抑制人流，加紧接种疫苗，对病毒的防守和进攻要同时进行。”目前，20代、30代的年轻感染者仍在不断增加，知事们呼吁他们不要在路上边走边喝酒，或者在人群密集的环境中饮食。而40代和50代的感染者病情恶化的风险较高，住院的重症患者增加，需要格外保持警惕。

为了抑制人流，知事们一致任务，在首都圈1都3县原则上取消夏休旅行和盂兰盆节的返乡探亲活动的前提下，要严格控制人流跨都道府县境的移动。此外呼吁大家在此期间尽量减少与家人以外的人的接触，重新贯彻基本的感染对策。小池百合子知事最后表示，“还是要再次拜托大家好好保护自己。”

而在同一天，明治安田生命保险公布了其在刚刚过去的6月，对20 代至50岁代共1120人进行的2021夏休假期开销预算调查。调查结果显示，今年每个家庭平均夏休开销计划为5万3807日元，比去年减少了1万1350日元。这是自2006年开始该调查以来的最低记录。在2009年以后，日本的家庭平均夏休开销金额在8万日元左右，19年和20年减少到6万日元左右，但今年是第一次跌到5万大关。

虽然在调查时，日本尚未进入到奥运期和疫情高峰的紧张状态，但日本大部分民众都已经早早选择了就地过节休假的方式，因此也降低了开销成本。在就怎样度过2021夏休假期的问答中，回答“在家悠闲度过”的人占73.4%，远远超过了选择“回家探亲”的10.4%和“国内旅行”的9.3%。关于夏休预算大幅减少的原因，68.4%的人认为 “没地方花”，27.9%的人的理由是“收入减少”。因此，把夏休奖金的用作“储蓄”的人上升到73.4%，将其花在“兴趣休闲”方面的仅为27.8%。

明治安田生命的首席经济学家小玉祐一对此指出，今年夏休开销预算比起去年更低的原因是， “和去年相比，现在的新冠病毒的感染动向有很大不同”。今年夏天，由于超级变异株Delta，新冠感染人数急剧增加，因此人们的自我克制情绪又再度增强了。