本报讯（记者 张石）日本富山县28日宣布，表彰世界杰出诗人成就的“大伴家持文学奖”的第二位获奖者，已确定为中国诗人北岛（71岁）。选拔委员会由设计日本年号“令和”的日本学者中西进（志高之国文化馆馆长）担任委员长，由中西进、藤井省三、松浦寿辉等六名文学专家选出。

诗人北岛。张石摄影。

颁奖典礼于7月3日在富山市的ANA Crowne Plaza Hotel Toyama举行，中西进委员长等出席颁奖式。

由于疫情限制，北岛委托旅日诗人、翻译家田原代为领奖，并事先将自己的获奖致辞发送给了评委会：

亲爱的朋友们：

首先，庆祝《万叶集》诞生1300周年，追溯到日本诗歌的源流，相当于中国诗歌的《诗经》。我衷心感谢评委会成员，特别感谢是永骏教授。自1987年起，是永骏教授就开始翻译我的诗作和中国当代诗歌，日文版的《北岛诗集》于1988年1月出版，引起日本诗歌界和日本读者的关注。

我从1970年开始写诗，已有半个世纪了。说到写作的最初动力，首先来自七十年代的语言黑夜，相应的是自我反抗的觉醒。从地下写作直到1978年年底创办《今天》油印杂志，试图恢复现代汉语的尊严。回头望去，如果将1917年作为起点的话，就中国现代诗歌的成熟度而言，我认为有两个高峰：第一个高峰是九叶派，遗憾的是其历史进程被中断，时间太短，没有足够展示的可能；第二个高峰是今天派，以《今天》杂志为源起，汇成更广阔更深沉的诗歌洪流。

坦率地说，面对的是重重包围，尤其在中文的语境中，写作是我最后的防线。在某种意义上，我认为，首先是作家和他所处的时代的紧张关系，其二是作家和他的母语的紧张关系，第三是作家和他的写作的紧张关系。

田原代理北岛领取奖牌和200万日元的奖金。来源于田原微信朋友圈。

诗人田原在授奖仪式上指出：无论是什么样的天才，或者不论想象力有多么丰富，诗人不可能写出与自己的生命经验毫无关联的作品。这与追求纯诗写作的法国诗人马美拉（1842-1898）和瑞典诗人特朗斯特罗姆（1931-2015）的抽象性不同，北岛诗歌的难解，我认为是为了表达那种无法言喻的痛苦和反抗，只能用深奥的隐喻来代替，为了忠实于自己的内心去解构和创造新的语言，从而衍生出新的意味——写出作为诗歌或诗情的新发现。某种意义上，他的诗没有多余的杂音和修饰。

此奖项从2019年7月31日至11月30日，通过其他人推荐方式公开募集，共有来自24个国家/地区的109人得到推荐。

北岛，原名赵振开，1949年8月2日生于北京，香港中文大学名誉教授,中国当代诗人，为朦胧诗代表人物之一。北岛以崭新的个性化语言所创作的新诗使他成为中国新一代现代诗的先驱，也是民间诗歌刊物《今天》的创办者之一。

北岛曾著有多部诗集与散文集，作品被译成30多种文字，深受世界各国读者喜爱，曾获诺贝尔文学奖提名，并获瑞典笔会图卓尔斯基奖、摩洛哥阿格那国际诗歌节诗歌奖、芭芭拉·戈德史密斯自由写作奖、古根海姆奖、马其顿斯特鲁加国际诗歌节金冠奖等 ，并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。

“大伴家持文学奖”设立于2017年，以纪念日本奈良时代诗人、政治家，《万叶集》的主要编撰者大伴家持诞辰1300周年。由于新型冠状病毒感染的蔓延，第二次选拔推迟了一年。

奖牌。来源于田原微信朋友圈。

“大伴家持文学奖”每届文学奖设一个获奖名额，最终获得者会被授予以葛饰北斋笔下的“鹰”为设计图案的奖牌和200万日元的奖金。首届文学奖颁给了英国诗人迈克尔·朗利（Michael Longley）。

此次“大伴家持文学奖”颁奖典礼于7月3日下午2:00开始举行，中西进说明了评选过程，同时也举行了第二届志高之国诗歌奖颁奖典礼，日本歌人笠木拓荣获此奖项。