中文导报讯（记者 乔马奇）美国拜登政府今年3月通过了第三轮针对新冠疫情的现金补助法案，包括每人1400美元的现金在内，总额共计1.9万亿美元(约200万亿日元)的支付已经在美国国内发放进行中。在这之前，美国曾于新冠疫情非常严重的2020年3月和同年12月，先后向美国国民发放了每人1200美元和追加600美元共计两次的补助金，加上现在的第三轮，每人最多可以得到总计3200美元的现金补助。由于发放金数量庞大，执行过程中又较为匆忙，再次出现了超越国境的错误分配事件。令人惊讶的是，一些数十年前曾在美国工作过的日本老人，最近也在日本收到了美国政府的支票。

4月下旬，临近日本黄金周的的一个傍晚，住在神奈川县镰仓市的一名79岁男性打开自家的信箱时，发现收到了两封陌生的英文信件。收件人分别写给自己和妻子，寄信人栏上则写着来自“U.S. DEPARTMENT OF THE TREASURY”（美国财政部）。

“难道是美国财务部就养老金的问题有什么疑问吗？”这位曾经在大型电机制造商工作的男性，从1978年开始曾有5年多的时间在美国工作，那时候缴纳了美国的社会保障税，因此，根据日美间的协定，夫妇两人每月从美国政府领取500美元左右的养老金。

但打开两个信封以后发现，并不是养老金的问题，信封里是各有一张美国政府发行的支票，面额皆为1400美元，除此之外没有任何说明文字。男性询问了一位曾在美国工作过的朋友，朋友解释说:“这是美国疫情经济对策的补助金，应该可以兑现吧?”加上妻子的部分，相当于2800美元(约30万日元)。这个数字相比于日本政府去年一次性发放的10万元补助金要多得多。

 “连40多年前在美国工作过的外国人都要给钱，美国也真是太宽裕了吧”，这位男性边想边给给银行窗口打电话询问兑换现金的手续，但客服人员回答说 “这个大概是以美国国民为对象而支付的”，表示感到很困惑而无法处理。其他银行的客服中心也遭遇了多起类似事件，无论收信人还是银行都毫无头绪。

与此同时，一位开一个名叫“白象的任性专栏”博客的博主称，自己由于也曾在美国工作过两年，和妻子也在领美国的养老金，因此也收到了这1400美元的补助金支票，两个人加在一起又是30万日元，让自己大吃一惊。但兑换支票却成了问题。在询问过日本的瑞穗银行、三菱UFJ银行、三井住友信托银行和千叶银行后，得到的消息都是不能兑换。因此只好去咨询美国大使馆，得到的答复是，日本的大部分银行从2018年开始取消了外国支票的兑换，而由于这一部分补助金的发放方是美国政府机构，在日本并没有办公室，因此只能直接联系美国的相关部门。

这位博主认为，东京与香港、新加坡等一起作为国际金融都市，却无法兑现美国发行的支票，真是不可思议。也有网友经过查询证明，能够领取这份救助金的条件必须是美国国民，居住在美国的外国人必须得在前一年进行确认申报。如果没有资格却被错误投送的话，是要求返还的。