中文导报讯 2021年4月18日，在位于日本中部地区岐阜市的美江寺“中日友好牡丹园”，第三届“2021中日友好牡丹祭”圆满结束。本次活动是由牡丹祭发起人岐阜日中文化交流协会（星友会），与岐阜大学留学生学友会共同举办，中国牡丹绚丽盛开的花团锦簇里，众多中日友好人士在与中国有着深远渊源的美江寺共聚一堂，中日两国的艺术家们为大家献上了二胡、竖琴、太极拳、吟舞道诗吟等中日两国的传统文化艺术表演，受到当地民众的高度赞赏和热烈欢迎。

集体合影

活动当天，岐阜县议会 平野恭子议员，岐阜市议会 杉山利夫议员，岐阜市国际交流推进国际课 伊藤惠理课长，联合国教科文组织岐阜县分会 平井花画会长，名古屋中国春节祭实行委员会 林梅香委员长，名古屋华助中心 郑兴主任，日本中部华侨华人工商学联谊会 梁新勇会长，日本福建经济文化交流会 岩田杨子副会长、宫崎宪治事务局长，中部日本辽宁同乡会 徐增文会长，岐阜华人俱乐部 郭勇会长等参加了此次活动。

岐阜市是日本唯一以中国地名命名的城市，“岐”字取自周文王起于岐山（凤鸣岐山），“阜”字取自孔子故里曲阜。美江寺位于岐阜市的中心位置，建立于717年，至今已有1300余年的历史，是一座名副其实的千年古刹。由于建立当时适逢中国的唐代，怀着对大唐盛世的憧憬，这座古寺的建筑风格和承传都“唐”味十足。美江寺是天台宗寺院，寺内供奉的本尊是十一面观音佛像，制作于公元八世纪的奈良时代，与中国有很深的渊源，也是日本的国家级重要文物。

牡丹，是中国特有的木本名贵花卉，有数千年的自然生长和1500多年的人工栽培历史，从盛唐时期开始普及。牡丹被誉为中国的国花，雍容华贵，富丽堂皇，是兴旺发达、美好幸福的象征。唐代刘禹锡《赏牡丹诗》中名句“唯有牡丹真国色，花开时节动京城”，被人们历代传颂。而牡丹之乡山东省菏泽市的牡丹栽培历史悠久，在明代就已名扬九州。蒲松龄在其《聊斋志异》里就有“曹州牡丹甲齐鲁”之说，并写下了葛巾玉版的神话故事，后又有“菏泽牡丹甲天下”之称。

岐阜日中文化交流协会会长辛军青、理事长马励旅居日本20余年，与美江寺住持在交往中互相推心置腹，结下了深厚的友谊。双方都有将千年渊源火种再次点亮，让两国的文化交流更加发扬光大的意愿。经过多次商议，决定在美江寺内建立“中日友好牡丹园”，让中国牡丹绽放在异国他乡的千年古刹中。通过开展孔子文化、牡丹文化相关的国际交流活动，加深两国人民友好交往，能够生生不息地流传至下一个千年。

为了使正宗的菏泽原产牡丹能够顺利的东渡日本，两位来自齐鲁大地的热心华侨与家乡联系，积极奔走，历经艰辛。

首先，牡丹花苗分株繁殖需要良好的温度、湿度等气候条件，最适应的季节是每年的秋分到霜降期间内的短短几周时间。并且，为了使牡丹花苗在运输过程中不失去水分，需要尽量缩短运输时间，才能让花苗尽快落地保证成活。

然而，各国对于动植物的进出口，都有着严格的检验检疫制度，办理中国原产牡丹的通关手续时，经过了万千曲折。

为了不使牡丹干枯，尽快落地保证成活，理事长马励每次接到海关通知后，都坚持工作到深夜制作各种资料表格，为了通关手续跑了无数次日本海关，争分夺秒地与时间赛跑。

如同历经磨难的鉴真东渡一般，功夫不负有心人，几番周折坎坷后，在牡丹种植的黄金季节，这些来自牡丹之乡菏泽的牡丹花苗，终于在2017年秋季抵达日本。

十月秋风送爽之时，牡丹花苗落地种植，在众多中日友人的祝福下，寺庙住持专门为牡丹苗做了开光仪式。

为了保证牡丹花苗种植成活，岐阜日中文化交流协会专门筹款整备土地，将庭院内的土地换成了适合牡丹生长的沙土；为了丰富种植知识，除了事先多次向菏泽牡丹种植专家请教经验，还请来日本当地的植物学博士，为参加种植的志愿者们指导种植技术。

可喜的是这些牡丹花苗不负中日两国人民的期冀，顽强地扎根生长，12个品种108棵牡丹全部成活，并且第二年就在异国的土地上绽放出了雍容华贵、艳而不俗、柔而不媚的美丽花朵。

在4年多的种植过程中，牡丹的生长并非一帆风顺，日常维护更是需要长期的费心费力。辛会长、马理事长带领岐阜日中文化交流协会的志愿者与日本友人一起，长期为牡丹修枝、除草、施肥。夏季要搭凉棚，冬天要维护根基。牡丹的病虫害更是致命，每逢遇到各种困难，都是请专家来亲自诊断，像呵护自己的孩子一样及时为牡丹苗投医问药。

长期以来，这些中日民间人士不但从业余的爱好者变成了一支专业的牡丹种植队伍，还在种植维护牡丹的交流活动中，相互之间成为了好朋友，成为名副其实的“草根”友好交流。

中日友好牡丹园建成以后，每年在牡丹盛开的季节陆续开展了牡丹祭、祭孔式典、天平服饰节等多项中日文化友好交流活动。这座由华侨自主亲手打造的第一个民间中日友好牡丹园，成为了岐阜市中心的新地标之一。

今年，美江寺“中日友好牡丹园”里的中国牡丹也在和煦的春风里竞相开放。在疫情防控常态化的背景下，牡丹祭缩小规模，取消了一些有传染风险的互动环节。

牡丹祭活动成功举办后，每日新闻、中日新闻、岐阜新闻等日本多家主流媒体对“牡丹祭”给与了大篇幅报道。每日新闻支局长在全程参加完活动后，如实用心地写出了长篇介绍报道，对岐阜日中文化交流协会用务实的草根交流做出的和平友好成果给与了高度评价，并表达了今后中日两国人民要敞开心扉，真诚交流的美好愿望。

理事长马励表示，今后将继续建设中日友好牡丹园，并尽快落实牡丹领养计划，扩大牡丹种植，让中国牡丹更加绚丽地开放在海外各地，让更多的国际友人和海外游子看到中国牡丹的雍容华贵风貌。

参加本年度活动的日中各界友好人士们也纷纷表示，希望中国国花牡丹东渡日本后发展得更加根深叶茂，以牡丹为媒开展各项中日互动交流，为中日民间友好交流事业增彩添色，再续1300年前中日友好交流的渊源，开启新千年牡丹民间外交新篇章！

正如下面这首李玉琳女士为此次牡丹祭赋诗所云

咏牡丹 （李玉琳）

仲春展颜冠群芳，无意争艳百花王。

愿效才子含锦绣，怎奈风姿竞华章。

富美贵色多垂爱，文化传情精神爽。

人分两地魂梦牵，花开中日情意长。