寂寞的心俱乐部：
　　你们好！
　　我是5年前来日本研修时和老公认识的，双方都是再婚。他那张看上去诚实、厚道的脸和具有许多诱惑力的言行，及近17年的单身背景，让我不顾家人的反对，做了日本农家的媳妇。
　　他前妻20年前病逝，留下3个女儿，当时最大的才满5岁，最小的还不足月。母亲80岁左右（父亲已过世），嘴和内脏都很健康，但腰已变成90度，必须靠拐杖才能行走。鉴于这样的家，我结婚来日一个月后就骑自行车打临时工，然后进驾校……近4年来的艰辛和努力总算有些收获：转成公司正式职员，取得了永住权。
　　日子看上去是好了，可事实怎么这么颠倒：3个月前，我已独身住进了出租房，原因是丈夫的两个女儿去年学校毕业后参加工作，都回到家里，生活习性及性格不合姑且不说，家人五口都有收入，都不愿拿分文出来支付日常生活开支，而买东西的人总是我，只要我向老公说到“生活费”问题，回报的几乎是难看的脸色和发脾气。于是我为了一个“和”字，不得不拿出自己的薪水，总希望一年半载唤起“硕鼠”们的良知，可是一年又几个月过去了，时间证实了我的徒劳。在此向“寂寞的心俱乐部”表达我的苦衷，是希望能为我解答这人生难题：永住者和日本人离婚，在日本人不愿到中国办理离婚手续的前提下，永住者一方能否在日本通过裁判解决或有其它途径可行？
　　范悠

　　范悠女士：
　　你好！
　　世事难料，我想你当初结婚的时候，并没有想到今日的结局。无论如何，你曾有过充实的婚姻生活，请在今日的烦忧之中，依然不忘对自己的自信，对生活的希望。
　　时间证实了你的徒劳，如今你决意离婚是吗？我不知道我们能否解决你的难题，因为很多手续都相当复杂而麻烦。如果你希望倾诉，或者说还希望与你丈夫重修旧好，那是一个说法，如果你是已经铁了心，只是商量如何离婚，那就只说手续问题了。
　　日本人不愿到中国去，你也一样能够离婚的，这点不必担心，只不过需要时间和精力。据我所知，你可以去你的家所在地的家庭裁判所商谈这件事情，经过调停，最后可以判决离婚。我也可以给你介绍一位在日华人的行政书士，你可以谘询一下，她叫张建红，她事务所的电话是03-5395-7055。你可以打一个电话去问具体手续。
　　杜海玲

　　范悠女士：你好！
　　你说的情况的确是不太容易相处的。不过关于离婚的事，你是不是认为应该先考虑你与你丈夫之间还能不能在一起生活的问题？这是整件事的主题。
　　你们双方都是再婚，应该懂得处理如何打理家务。我不太明白你说你“只好拿出你的薪水”的话，按你的意思，是不是你的收入是不应该负担家里的用度的？你的丈夫有3个女儿和母亲，那是现实，这些事情你在再婚前就应该了解和想清楚，而不是等到现在才觉得是负累。可能你结婚只是为了在日本取得居住资格，那么你有无想过，你的丈夫娶你是为了什么？
　　不过说到头这些都是属于私人的问题。你是成年人，应该都明白，如果双方都只考虑自己的利益，那么是很难共同相处的。
　　关于办理离婚手续，这不属于我们这个情感问题信箱的范围，你可以找律师解决，那样比较可靠和确切。
　　希望你顺利。
　　Stella

　　我们衷心欢迎各位以来信、传真等等各种形式，交换、探讨人生路上各自在情感方面的感受、烦恼、追求和向往。通过这个心灵的小小窗口，可以相互交谈，丰富东瀛岁月中的朝朝暮暮。我们邀请本报杜海玲和Stellar一起参加这个情感专栏的讨论，希望大家随意、喜欢，将它当作一个下午茶聚会，随便讲讲心里的快乐和烦恼。
　　来信请寄：东京都品川区西五反田7-13-6SDI五反田?r??6F
　　寂寞的心俱乐部 传真请发至03-5434-3055