登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
二阶俊博用错“他山之石”?看日本政治家如何引用古典
日期: 2021/03/24 09:18
二阶俊博用错“他山之石”?看日本政治家如何引用古典
二阶俊博被质疑用错“他山之石”
中文导报讯(记者夏安)3月23日,日本自民党干事长二阶俊博在涉及因违反公职选举法而被问罪的原法务大臣河井克行被告话题时,用“他山之石”来表达对事件的看法,引起批判声不断。

原法务大臣河井克行被告与妻子河井案里涉嫌违反选举法,在2019年7月的参议院选举时,执政党自由民主党推举河井案里角逐广岛选区议席。河井案里最终胜选。不过日本媒体几个月后曝料,河井案里涉嫌在选举期间违反选举法,向约100人赠送过共2900万日元(约180万人民币)。而之后还被查出,自民党曾向河井案里提供了1亿5千万日元竞选资金。在今年3月23日进行的审判中,河井克行表示在选举中确有违法行为。

针对原自民党人士出事,二阶俊博表示:“自民党也要以此作为他山之石而认真对应。”此话说出后,立即引起野党和舆论批判。

立宪民主党枝野代表:“是不是不理解日语?这发言有点莫名其妙,(事件明明)发生在自民党中。作为自民党,根本没有好好应对这一事件”。

“他山之石可以攻玉”出自中国《诗经》,与众多中国古典成语典故一样,这句话也常被日本人引用,二阶俊博用在这里,颇有将事件与自民党完全脱钩之嫌,引起批判,日本网友称:“明明河井案里是二阶派阀的人,发生贿赂选民之事,他真的不知道吗?居然说得像别人家的事儿。”

二阶俊博的“他山之石”预计这几日还将受到舆论质疑,而日本政治家引用中国古典也是常有之事。此前北海道铃木知事在说到因疫情而北海道中小学生停课时,就用到出自中国《战国策》“先从隗始”。

此外,日本媒体曾根据东京大学教授熊野纯彦的《西洋哲学史》目录中52人的名字来检索是否曾被日本政治家引用,结果根据日本国会会议记录检索到,日本国会上被引用过的名人言论第一位是马克思,第二位是康德,第三位是卢梭,第四位是亚里斯多德和黑格尔。

日本首相菅义伟和前首相中曾根发言则常引用意大利马基雅维利的《君主论》。去年菅义伟在杂志上回答读者问题时也曾引用《君主论》的句子称“被人畏惧比受人爱戴是安全得多的。”
https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c1/192225
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有