登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
高兰:西方文学记念系列散文诗
日期: 21年03月2期
日本华文女作家协会
【东瀛荷风】“国际三八妇女节”专辑征文
高兰


“维特的烦恼”


少年啊,你满面泪痕为什么悲伤, 春天的花还会开放,夏日的鸟儿还在歌唱。少年啊,你紧锁眉头为什么彷徨?秋日的花园还在风中飞扬,冬日的碎阳昂然坦荡。

不知名的远方正在邀你启航,远方有绿蒂的花园,远方有浮士德的战场。马蹄声声魔笛悠扬,黑暗的诱惑悄然登场。远方的沙滩海鸥张望,无声的大海舞起了波浪。

柔弱的少年啊,不要慌张,坚定信念阔步奔向前方。远方有绿蒂的花园,更有浮士德的战场。美好的少年啊,正当花季勿要悲伤,道声珍重,前途无量。

“维特的烦恼之二” 

 我曾把你比作女神,女神怎能表现你的清纯;我曾把你比作鲜花,鲜花怎能如你一般的风华;我曾把你比作云雀,云雀怎能如你一般的明悦。我的缪斯啊,我无法用言语表达我的喜悦,我的笨拙,我的神往。语言黯然无华,诗篇苍白若沙。

少年维特的心啊,在晴空下飞扬,飞扬在雨后的云霞。浮士德邀来魔鬼的誓约,纵情追逐黑夜的晚霞。消弭尘世的爱欲,超离凡尘的喧哗。徒然吹起摩非斯特的魔咒,恍然迈进威廉迈斯特的年华。

多想做绿蒂花园的迎春花,滋润大地月色光华。威玛的石柱伫立群峰,笑看尘世刹那的浮华。用情太深,伤情无他。卸下暮年悲秋的情愫,走进少年维特的梦乡。暗夜已深长,倦鸟归林上。太阳每天升起,在东方,在歌德神往的殿堂。




“永远的十四行诗” 


 
我怎么能够在寒冬歌唱你?你是春天的情迷,夏天的涟漪。你搬来一垒又一垒诗句,你撩拨一场又一场戏剧。狂风吹散冬日的落英,落英摇憾冬眠的大地。晚霞拖曳秋日的飞翼,长亭牵手行者的足迹。清冷的月光俯视无语,昔日的欢颜凝结了苔衣。

金色的大幕悄然升起,掩盖第十二夜的皆大欢喜,摧折李尔王的雄心壮志。哈姆莱特的呐喊还在继续,亨利的长夏永无止境。威尼斯商人不停地算计,奥赛罗的刀鞘锁紧了诡异。威尼斯商人悄然而至,仲夏夜之梦粲然飞逝。

在不朽的诗里长行万里,万里展翅奔向极致。十里桃花百里玄机,千里大漠万里设局。时代的灵魂随风而去,潜入莎士比亚的梦里,诗里,歌声里。喜剧落尽悲剧里,悲剧谢幕喜剧里。梦里,诗里,歌里,歌还是那首歌,你不再是那个你,千里万里云里雾里,雁阵声声里。

“永远的基督山”  


你从黑云压顶中走来,握着长剑,挥着悲哀。基督山轰然炸开,不许挡道!群峰安静,沉默地垂听你的愤慨。期待和等待是你的盾牌,陷害和苦难是你的鸿泰。

亨利第三等待你的到来,推开三个火枪手挥向你的敌忾。期待和等待是你的盾牌,仁慈和宽容是你的大爱。眼泪擦干了雾霭,拥抱释放了悲哀。你的爱从基督山走来,不许挡道!收起你的嚣张,停止你的残害。褐色的血迹渗进骄傲的豪迈,鲜血一点一点漾开,落花一瓣一瓣抒怀。无畏的雄鹰不再徘徊,撕裂的大地展翅怜爱。


微风送来的夜晚涛声澎湃,三叶草歌唱勇者的气概。痛苦纠缠着欢乐徘徊,黑暗厮杀着光明惊骇。期待和等待是你的盾牌,勇者归来是大能的博爱。海鸟匍匐在岬角久久徘徊,期待基督山伯爵的到来,等待复仇女神的关爱。

风起苍岚的气概,绝世英雄的豪迈。基督山伯爵已经到来,不许挡道!魔鬼收起了嚣张,停止无休止的迫害。杀出重围云开雾散,黑暗终将离去,光明必将到来。

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c64/191995
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有