中文导报讯 （记者 乔马奇）吉卜力动画电影《千与千寻》作为长据日本电影史票房第一宝座二十年的前霸主，以其壮阔且具有独创性的世界观和呈现形式，至今仍在全世界影迷心中占有重要地位。2019年在中国的上映更是再次掀起了“千寻热潮 ”，一时间话题霸屏，空前无两。而主角千寻作为典型的吉卜力少女，亦成为众多观众，尤其亚洲女性心中勇气和独立的象征。

很多艺人都拍过向千寻致敬的写真或视频，但由于本作太过经典，各种真人化版本一直迟迟不见启动。2月26日，吉卜力官方终于宣布，将由东宝株式会社投资制作，由英国的著名音乐剧导演约翰・凯尔德将这部不朽名作搬上舞台，于2022年2月-3月从东京开始进行世界首演，而万众瞩目的“千寻”，则由两位日本最当红的女演员——千年一遇的美少女“桥本环奈”和东宝灰姑娘特别奖获得者、最近人气急升的上白石萌音以AB角形式轮流分演。

本次作为导演和剧本创作的约翰・凯尔德是英国皇家莎士比亚剧团名誉导演，亦是一位著作等身的戏剧、音乐剧及歌剧作家。他曾经担任过音乐剧巅峰之作《悲惨世界》的全球首演导演，凭此获得过戏剧界最高荣誉托尼奖，还创作了音乐剧名作《骑士物语》和《长腿叔叔》，在业内享有极高盛誉。他的舞台工作不仅跨越类别，也不受地域阻碍。在日本，他就曾导演了日语版的《悲惨世界》，《乞丐的歌剧》，《仲夏夜之梦》等名作。

对于参与“千与千寻”首次舞台化，他表示说，“我（对此）感到非常兴奋，也很荣幸。长期以来，我一直认为宫崎骏先生是电影界卓越的天才，也是动漫领域里最伟大的主导者。我的创作历年和构成“千与千寻”世界之核心的主题完全一致，即忧虑环境、崇敬自然、相信寄寓我们人类自身善良的精神力量，并且把世界向好的方向转变的权限给予年轻人，这就是我想表达的主题。”

而吉卜力工作室一方则由三驾马车之一的制片人铃木敏夫代表发言，铃木说，约翰真是个好人，我和宮崎都很喜欢他。我送给他一个无脸男的存钱罐，他很高兴。希望他通过这次的舞台剧，把千寻在舞台上培养长大。

最受万众瞩目的当然是两位出演千寻的女主角。出生于1999年的桥本环奈顶着日本千年一遇的美少女身份出道，最近年来出演过许多大热影视剧和漫改角色，如在《银魂》等电影中不计形象的出演令她赚足口碑，深受不同年龄层的观众喜爱。

而另一位出生于1998年的上白石萌音和妹妹上白石萌歌皆为东宝电影举办的美少女选秀出身，具有可爱外形和出色的声线，横跨电视剧、舞台、配音和歌手多个领域，更因在新海诚大热动画《天气之子》里为女主角配音和演唱主题曲，以及与佐藤健出演的恋爱电视剧《将恋爱进行到底》而爆红，成为近年来实力最强的后起之秀。目前还在收视率创新高的大河剧《冲上青天》里出演和自己同是鹿儿岛出身的重要角色——笃姬，而之前在大河剧里出演这个角色的是家喻户晓的北川景子和宫崎葵，可见她的受重视程度。

对于能够出演千寻这个角色，桥本环奈非常兴奋地说，由于是在具有历史和传统的东京帝国剧场完成她的舞台剧首演，“作为一名女演员，再也没有比这更幸福的事了。”因为第一次看电影时自己还是小学生，家里还有那时电影的宣传册，“如今我要来演千寻这一角色了，不禁感慨万千。我希望观众们对角色产生亲近感，同时我自己能够表现出千寻时而胆小时而坚强的一面。而当我想到这一舞台剧的历史是由我来书写的，不由地感觉到一股强烈的责任感。未来几年当说到千与千寻的舞台剧时，而世界首次公演是由我们完成的，我感到十分自豪。同时很希望自己作为有生命的千寻能够活在舞台中。”

而上白石萌音则震惊于自己的入选，完全没有想到自己会出演家喻户晓的戏剧名作。“我现在感到非常紧张，但是，我要带着尊重之心演好这位朴素而勇敢的少女。新冠肺炎后，我第一次坐到剧场的椅子上时、感到非常喜悦。虽然选择大家能在网上看到很多作品，但我仍然希望能去剧场观看。在人与人的距离变得遥远的今天，在相同的空间渡过观赏戏剧的时光真的非常宝贵，希望当本作品上演时，世况已变，观众们都能够安心地到剧场来观看演出。”

《千与千寻》舞台剧

巡演日期：2022年2月～7月

具体日程：2～3月东京・帝国剧场、4月大阪、5月福冈、6月北海道・札幌、6月～7月爱知・名古屋。