当世人仍在热烈谈论著“齐达内的头”之际，“刘翔的脚”一跃成为世界体坛的焦点，刘翔在瑞士洛桑田径大奖赛上跑出了男子110米栏12秒88的佳绩，打破了英国田径名将科林．杰克逊13年前创下的12秒91的世界纪录。从此，男子110米栏的世界纪录改写为：12秒88．刘翔．中国。
　　 脱下比赛服抛向看台，刘翔忘情地喊著：“太好了！太爽了！”
　　这个曾在雅典奥运会横空出世的“红色闪电”7月11日再次在瑞士洛桑一路狂飙，冲向一个崭新的世界纪录——12秒88！
　　美国选手阿诺德紧随其后冲过终点，与刘翔紧紧拥抱以示祝贺。阿诺德12秒90的成绩也超过了12秒91的原世界纪录。在田径项目中一次比赛两名选手同超世界纪录是罕见的，洛桑田径大奖赛更是从未遇到过。
　　刘翔冲到电子计时牌前，纵身一跃坐了上去，向围拢过来的摄影记者们挥手，随后跳下计时牌，手撑计时牌让记者照相。他不停地说：“太好了！太兴奋了！”
　　全场掌声不断，赛场组织人员上前邀请刘翔绕场一周与观众见面，刘翔边跑边向观众挥手，所到之处观众报以更加热烈的掌声、欢呼声。
　　刘翔连说：“我都没想到能跑出12秒88。洛桑是我的福地，2002年我在这里打破世界青年纪录，成绩是13秒12。今天又在这里打破世界纪录。看来是天注定！”
　　在随后举行的记者招待会上，刘翔说：“今天的表现证明一切，真正有实力用不著说大话。”他充满信心地说：“今天我是最好的，明天会更好！今天发生的一切将被记入历史。”
　　由于兴奋、激动和赛后的疲劳，刘翔在记者招待会上时而伏在桌面上，时而顽皮地做出各种兴奋的动作，他突然站起身大声说：“过去田径赛跑一直是美国人第一，我在奥运会上证明了黄皮肤的中国人可以跑出优秀成绩，今天又证明了这一点。我是中国人！”
　　他最后高兴地对在场记者说：“今天的成绩是我送给自己23岁生日的最好礼物，我后天将过一个美妙的生日，虽然到时我在回国的飞机上！”
　　刘翔破世界纪录后，赛场上还出现了一个小插曲。在刘翔飞身而过之后，电子计时牌上显示12秒90，比原世界纪录快0.01秒，在场观众立即为刘翔破世界纪录鼓掌。过了一会儿，计时牌又显示出12秒88，观众的掌声更加响亮。原来第一次显示出的是第二名阿诺德的成绩。
　　刘翔的世界纪录当场得到大奖赛组委会的确认。在赛后通过尿检后，国际田联将再次确认刘翔的世界纪录。
　　当刘翔旋风般地卷过终点线，一个被反覆提起了13年的名字或许会在狂喜之后第一时间跳入我们的大脑——科林．杰克逊，男子110米栏前世界纪录保持者。从12秒91到12秒88，已经退役的威尔士人就这样目送著年轻的后辈创造历史。
　　“人们已经不断询问了我13年，究竟我的纪录还能保持多久。”当被问及对新纪录的第一感受时，杰克逊的话语里带著一丝如释重负。
　　说起已经被打破的自己的纪录，杰克逊没有一丝沮丧:“我一点也不失望，正相反，我感到非常兴奋。”这个英国人甚至毫不掩饰地向众人宣告，如今的男子110米栏已经进入一个刘翔时代：“不要用怜悯的眼光来看我，世界纪录保持者这项荣耀，原本就应该处于不断更迭的轨道上，而不是被一个已经退役的人反覆拿来回忆。现在，是属于刘翔的时代了。”
　　事实上早在2004年雅典奥运会上，刘翔就曾以12秒91的成绩平过杰克逊的纪录，因此对于中国小夥在洛桑的表现，杰克逊并不意外，他还特别提醒大家注意一个很容易被忽略的事实：“别忘了，12秒91的纪录早就不是我一个人的了，它也是属于刘翔的。纪录本来就是用来被打破的，当然，12秒88的成绩还是有些难以置信的。”
　　由于因0.02秒之差输给刘翔的阿诺德同样打破了世界纪录，所以杰克逊实际上已经落到了男子110米栏世界第三的位置。对此，坦言这个夜晚对他来说很是不可思议，这份落差，也多少有些突然。不过随后，杰克逊又肯定地预言，刘翔创造的这个“非常出色”的纪录将会保持另外13年，就像他当年在斯图加特创下的12秒91一样，其影响力将会保持相当长的时间。
　　“我承认刘翔打破纪录的速度，超出了我的估计，也正因为这样，我相信他的这个纪录将会被保持相当长的时间。也许，跟我的纪录一样，保持13年吧。”杰克逊表示，还不忘补充一句，“无论如何，我相信同样没有人会就这样忘记我在斯图加特所做的一切。”

　　下面我们来回顾一下刘翔所创造的纪录：
　　2002年世界室内田径大奖赛，平60米栏7秒55的亚洲纪录；
　　2002年瑞士洛桑国际田联一级大奖赛以13秒12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录；
　　2004年世界室内田径锦标赛，刘翔分别以7秒46和7秒43两次打破男子60米栏的亚洲室内纪录并夺得亚军，再次书写了中国田径历史；
　　2004年大阪田径大奖赛，刘翔首次在与美国名将阿兰．约翰逊的同场竞技中取胜并夺得冠军，同时还以13秒06的成绩再次刷新了室外110米栏亚洲纪录；
　　2004年雅典奥运会男子110米栏金牌，并以12秒91平了由英国名将科林．杰克逊保持的世界纪录。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌。
　　2005年田径世锦赛，刘翔以13秒08摘得银牌，取得中国男选手在世界田径锦标赛上的最好成绩。
　　2006年洛桑超级田径大奖赛，刘翔以12秒88打破由他自己和英国名将科林．杰克逊共同保持的12秒91的世界纪录。