日期: 20年03月1期

中文导报讯（记者夏安）

据日本商工会议所公布的调查结果显示，超

6成中小企业称当前或未来的业务发展受到

新冠肺炎疫情影响，其中，观光旅游业受创

最重。对此，日本政府决定针对受到疫情影

响的企业采取补助措施，针对一部分观光旅

游公司发放“雇佣调整补助”，旨在帮助这

些企业维持雇佣员工，此补助金无需偿还。

2月12日至18日，日本商工会议所面向日本

全国2600余家中小企业进行，有1970家企业

参与了调查。 合计超6成中小企业表示已对

企业发展造成影响或将对未来发展造成影

响。就具体影响的业务内容的调查数据显

示，回答“商品订货量减少、中国游客消费

营业额减少”达61.8%，“合作方供货来源

等的变更造成采购成本增加”占

26.6%，“预防员工和顾客感染的防疫对策

成本增加”占24.6%。 

对此，政府决定放宽支援企业维持员工待遇

的“雇佣调整补助金”的发放条件，扩大面

向中小企业的融资规模等。 主要针对因中

国游客减少而受到影响的企业，发放补助金

对象为中国客人相关的客源流量、件数占整

体销售额10%以上的公司。因中国观光客取

消行程而引起不少公司缩小营业规模，预计

有很多员工需要进入暂停工作期，为此，由

政府支付补助金，旨在支付从业人员暂停工

作期间的休业津贴、部分工资或参加职业训

练的费用。这些公司基本都是因中国旅游团

取消行程而受影响的观光巴士公司、旅馆、

酒店、面向中国人的团体旅游公司等。

除了现在起申请的企业外，还有特例措施出

台，包括：

1，可以将休业等事业规模缩小申请期限设

定为1月24日起。照理说需要事前提交休业

申请，但只要在3月31日前提交，就可以视

为在1月24日前已作申请。

2，生产指标确认期从3个月缩短到1个月。

只需证明一个月里的销售额比去年同期减少

了10%以上即可。

3，最近三个月的雇佣人数即使超过去年也

依然可以得到补助。

4，2020年1月24日时公司设立未满一年也依

然可以得到补助。

这些补助措施适用于1月24日到7月23日。补

助内容包括休业期间的补助金和接受职业训

练的费用，针对每个从业人员，最高可达到

每天补助8335日元。如果接受职业训练，还

可在此基础上增加1200日元。

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c120/186460