左为香取慎吾扮演的孙悟空形象

　　在中国的几部名著中，“猴哥”孙悟空应该算是唯一一位没有争议的人物了，讨人喜的形象不仅受到中国人的喜爱，连其他国家也非常喜爱。
　　除了那部由香取慎吾出演悟空、人称“史上最瘦八戒”版的《西游记》（日本）以外，早在十几年前，美、日就已翻拍过。不过，最近好莱坞著名导演斯皮尔伯格表示对中国的《西游记》非常感兴趣，并已著手撰写剧本准备翻拍此剧，还是引起了中国国内的关注。
　　斯蒂芬．斯皮尔伯格日前因担任2008年北京奥运会开幕式艺术顾问而来中国，并表示自己最感兴趣的是中国神话故事《西游记》，希望将其拍成电影的意愿。据悉，好莱坞梦工厂的编剧小组近日已开始了剧本的创作。日本早在上世纪70年代就曾以《西游记》为蓝本拍摄了名为《猴子》的长篇电视剧，这部在日本、英国和澳大利亚热播的电视剧也想进入中国中央电视台播出，但其内容不符合原著精神，遭到了抵制，在这种背景下才诞生了央视自己投入制作的《西游记》。此次斯皮尔伯格又会把悟空师徒诸人演绎成何样？这是国人最关心的问题。

　　别把悟空当金刚

　　在所有关注此事的人中，老“猴王”六小龄童最是不安。对于日前在法国戛纳电影节亮相的日本版电影《西游记》，六小龄童表示非常不满，尤其不满剧中让孙悟空穿上“迷你裙”并被描述成一个神经质超人，他认为海外对《西游记》的改编可以说是糟蹋中国民族文化经典，而最令人痛心的是中国人自己也不重视保护：“比如现在有一些影视作品和图书动不动就让孙悟空上床、唐僧调情，真不知道他们是什么目的。”六小龄童表示并不反对海外对《西游记》的翻拍，但要坚持两个原则：“一是不能改编得太离谱，像日本那样唐僧和孙悟空有暧昧关系，还有以前看的一个美国片里观音与孙悟空接吻，让人接受不了；二是不能拼命堆砌特技，丢了吴承恩作品的震撼力。我害怕的就是美国非要把孙悟空弄成金刚。”据悉，六小龄童还计划在8、9月之前赴美与斯皮尔伯格沟通拍摄《西游记》一事。

　　三大派系看翻拍

　　对于好莱坞翻拍《西游记》，大致有3种观点。
　　反对好莱坞改编的怀旧派。这是一个绝对多数派，基本反对好莱坞翻拍，而对上世纪80年代拍摄的央视版《西游记》大多情有独锺，尤其认可六小龄童扮演的孙悟空。
　　力挺六小龄童的改良派。这一派虽然同意好莱坞翻拍《西游记》，但表示一定要由六小龄童来演“美猴王”。甚至有人认为，“不管哪个国家拍《西游记》，孙悟空非六小龄童演不可，他是观众心目中的美猴王！”也有人表示好莱坞完全可以邀请李安或者吴宇森来做导演，但一定不能少了六小龄童。
　　期待新形象的颠覆派。这一派大多比较年轻，认为谁演“孙悟空”并不重要，重要的是，好莱坞到底会怎样来拍《西游记》?一只代表中国走向国际的“新猴子”，会给世界包括中国影迷带来怎样的惊喜？
　　2001年，美国NBC电视台曾改编《西游记》并取名为《The Monkey King》（猴王），讲述了一个美国式的拯救世界的故事。主人公尼克受观音菩萨点化，去寻找并保护吴承恩的《西游记》手稿。他大闹天宫救出了吴承恩，又和观音一起把吴承恩带到了现代。
　　好莱坞先进的特技技术能否支撑起一个合乎中国人理想的《西游记》，我们拭目以待。