8月24日讯  在日本德岛县和兵库县登陆的今年第20号台风“西马仑”24日凌晨移至日本海，沿石川县轮岛市近海朝偏北方向行进。随着台风过境，神户市神户机场遭遇1小时136毫米的暴雨，据雷达分析，京都府绫部市西部附近降雨约为90毫米。和歌山友之岛23日晚11时许测得最大瞬间风速为52.3米。和歌山县新宫市熊野川泛滥。据总务省消防厅透露，强风肆虐致有人跌倒等，7个府县共有13人受伤。此外还有其他的伤者信息，人数或进一步增加。

　　到24日凌晨为止，连接淡路岛和本州的明石海峡大桥上共有卡车等5辆车因强风侧翻。3人被送往医院。兵库县淡路市的北淡震灾纪念公园内，约60米高的发电风车被刮倒。该县西宫市的一处公寓房顶剥落，掉到了地面停车场中。

　　预计到24日夜晚，“西马仑”将减弱为温带低气压。向朝鲜半岛行进的第19号台风“苏力”也将减弱为温带低气压，两者同时向日本北海道和东北北部靠近，北日本地区到25日将有部分地区遭遇大雨。气象厅继续呼吁警惕地质灾害、浸水、河流水位上升和泛滥。关于截至25日上午6点的24小时预计雨量，东海和北海道分别为150毫米，四国、关东甲信、东北120毫米，近畿100毫米，北陆80毫米。

　　全日空和日航等各航空公司24日在中部和大阪等机场起降的60多个航班取消。东海道新干线基本照常运行。