由城南质屋协同组合举办的第51回支援三宅岛复兴义卖,将于6月9日（金）-11日（日）在平和岛东京流通?Z???^?[举行。此项义卖活动开始于1972年，34年来总计为三宅岛的复兴建设等福利事业，募集了近2亿日元资金。此次特别商品贩卖会将提供贵重金属首饰、手表、名牌皮包、毛皮、和服等10万件价值30亿日元的商品，具体商品可在城南质屋协同组合?z?[???y?[?W（http://www.shicchy.com）上查看。具体事宜还可电话谘询立花屋质店03-3731-7700（担当：田名网芳美）。
　　此次募集资金的一部分将捐助给大田区等地区的福利团体。
　　贩卖名称：?V?b?`?[??`?????e?B?t?F?A
　　时间：平成18年6月9日（金）-11日（日）
　　AM：9：30-PM5：00（最后一天16：00结束）
　　会场：平和岛东京流通?Z???^?[?A?[????F
　　入场费：免费
　　交通：???m???[??流通?Z???^?[?w
　　路线巴士/JP大森?w乘坐平和岛环线巴士、京滨环线巴士流通?Z???^?[?w下车
　　主办：城南质屋协同组合
　　理事长：原弘美
　　地址：东京都大田区池上6-38-4???i?X?r上1F
　　电话：03-3752-0783
　　后援：大田区