新闻来源: BBC/法新社/路透社
美国总统发布国家安全战略是一项惯例，不过特朗普周一发布的这一份文件却有别于前任：他以严厉强硬的言辞抨击中俄“压制美国利益”，指责中国寻求取代美国在亚洲的主导地位。
美国总统特朗普周一发布的国家安全战略文件称中国和俄罗斯是两个一心想要压制美国利益的"修正主义大国"。发布国家安全战略文件是自里根总统以来每届美国总统都会做的一件事情，该文件被视为总统国际政策的主导框架。而特朗普酝酿11个月之后发布的这份文件用辞相当强硬，直接把北京和莫斯科定义为国际竞争者。
"中国和俄罗斯挑战了美国的国力、影响力和利益，试图侵蚀美国的安全和繁荣"，文件中写道。这种激烈的言辞和之前特朗普面对中国国家主席习近平以及俄罗斯总统普京所表现出的友善态度形成鲜明对比。
这份战略文书还指责中国寻求"取代美国"在亚洲的地位，并且列举了美国对北京的一系列不满，包括从窃取数据到散播"其独裁体制特色"等多个领域。"令我们失望的是，中国在扩张自己实力的同时，不惜以别国的主权为代价"，文中还写道。
除了抨击中国之外，白宫还称俄罗斯的核武器是"美国面临的最大潜在威胁"，克里姆林宫正"寻求重塑其超级大国地位并且在其周边地区建立势力范围"。文件警告，"俄罗斯志在削弱美国在世界上的影响力，挑拨离间我们和盟友以及伙伴之间的关系"。
在周一晚些时候发表的讲话中，特朗普再次强调了"美国优先"的原则，并且说"美国是这个游戏的玩家，而美国也将是赢家"。
据法新社报道，通常历任总统的国家安全战略文件都是以原则性的政治纲领为主，鲜少出现战斗号角式的激烈言辞。但特朗普的这份文件则风格大不相同，背后深意恐会引起其盟友的猜测。文件分为四个主要章节：保护美国国土和人民；促进美国的繁荣发展；通过强力维护和平；扩大美国的影响力。
在特朗普正式宣布这份国家安全战略之前，北京周一就对其中可能涉及中国的部分做出表态，强调中国与美国之间的贸易是一种"互利双赢"局面。外交部发言人华春莹在12月18日的例行记者会上在回答相关提问时强调，"同为两个大国和安理会常任理事国"，中美之间建立"强劲、稳定和健康的经济关系"，符合"中美两国和两国人民的共同利益"。
华春莹还列举了几个双边贸易数据：2016年，中美双边贸易额超过5500亿美元，双向投资超过2000亿美元，中美经贸关系直接或间接支持了260万个美国就业岗位，在华投资的美国企业2015年利润达到362亿美元。她指出，中国将"继续实施高水平的贸易和投资自由化、便利化政策"，这将推动中美经贸合作"向更大规模、更高水平、更宽领域迈进"注入新动力。
特朗普自当选美国总统以来，似乎一直对北京采取"捧"和"打"相结合的政策。他一方面赞许习近平是"中国人民备受尊敬而强大有力的代表"，另一方面又不断敦促北京加大对朝鲜施压，并指责相关的努力没有见到效果。
也正是出于朝鲜问题的考虑，在过去一段时间里华盛顿没有在贸易问题上对华采取更加强硬的政策。尽管两国之间的贸易争端也从来没有间断过。美方对中国企业得到的政府扶持以及中国的侵犯知识产权现象提出抗议。
相关报道：
美国白宫周一（18日）公布的首份国家安全战略报告把中国和俄罗斯称为美国的竞争对手，称其试图挑战美国的地位，并威胁到美国的繁荣与安全。
按照惯例，每任总统都需向国会提交国家安全战略报告。
尽管特朗普本人试图与中国主席习近平和俄罗斯总统普京拉近私人关系，但该份68页的安全战略报告对中国和俄国持批评态度。
“中国和俄国挑战美国的实力、影响和利益，试图侵蚀美国的安全和繁荣，”特朗普说，中俄两国也同时在挑战国际经济秩序，让经济变得不那么自由和公平；他们还控制信息和数据的自由流动，压迫他们的社会，同时扩张他们的影响力。
不过特朗普说，虽然中俄两国是美国的竞争对手，但美国同时也需要和这两个国家联手合作。
在美国国内，白宫观察家则将重点放在特朗普的“美国优先”政策上。分析人士说，从特朗普的发言来看，他似乎正在重复去年竞选期间所作的承诺。
战略竞争对手
特朗普曾大力赞扬习近平
在特朗普发言前，白宫的一名资深官员还批评了中国在南海的行动。
在朝鲜问题上，虽然特朗普希望与习近平合作，但迄今为止并没有取得什么成果。
与此同时，特朗普当局把中国侵犯知识产权问题上升为国家安全问题。
美国的国家安全文件中把中国称为"战略竞争者"与特朗普的前任奥巴马政府完全不同。
奥巴马称中国为“战略伙伴”，特别是在对付气候变化这个议题上。
俄国
该份文件在传递给美国在各国外交使馆的官员时也指出，华盛顿必须要显示美国对俄罗斯的强硬立场。
分析人士表示，俄国总统普京可能会对美国如此给俄国贴标签感到不悦。
无疑，特朗普的战略反应了"美国优先"的政策，以保护美国国土以及边界为首任。
他还强调重建美国军队，并在海外建立美国强大的形象，并追求对美国有利的贸易政策。
特朗普主张美国优先，承诺修建美墨边境的围墙，防止非法移民。
中国怎么说？
国际媒体早前已对特朗普发言内容进行报道。
中国外交部发言人华春莹周一在回答提问时回应道："作为原则，鉴于美国的重要性，以及中美同为两个大国和安理会常任理事国这一事实，我们希望美国国家安全战略能为促进世界和平与稳定发挥建设性作用，为增进中美战略互信，共同维护国际和平与安全作出贡献。"
"众所周知，中国改革开放三十多年来，走出了一条发展自己、惠及世界的合作共赢之路，这是国际社会的广泛共识。大量的事实证明，中美经贸关系的本质是互利共赢的。"
美国总统发布国家安全战略是一项惯例，不过特朗普周一发布的这一份文件却有别于前任：他以严厉强硬的言辞抨击中俄“压制美国利益”，指责中国寻求取代美国在亚洲的主导地位。
美国总统特朗普周一发布的国家安全战略文件称中国和俄罗斯是两个一心想要压制美国利益的"修正主义大国"。发布国家安全战略文件是自里根总统以来每届美国总统都会做的一件事情，该文件被视为总统国际政策的主导框架。而特朗普酝酿11个月之后发布的这份文件用辞相当强硬，直接把北京和莫斯科定义为国际竞争者。
"中国和俄罗斯挑战了美国的国力、影响力和利益，试图侵蚀美国的安全和繁荣"，文件中写道。这种激烈的言辞和之前特朗普面对中国国家主席习近平以及俄罗斯总统普京所表现出的友善态度形成鲜明对比。
这份战略文书还指责中国寻求"取代美国"在亚洲的地位，并且列举了美国对北京的一系列不满，包括从窃取数据到散播"其独裁体制特色"等多个领域。"令我们失望的是，中国在扩张自己实力的同时，不惜以别国的主权为代价"，文中还写道。
除了抨击中国之外，白宫还称俄罗斯的核武器是"美国面临的最大潜在威胁"，克里姆林宫正"寻求重塑其超级大国地位并且在其周边地区建立势力范围"。文件警告，"俄罗斯志在削弱美国在世界上的影响力，挑拨离间我们和盟友以及伙伴之间的关系"。
在周一晚些时候发表的讲话中，特朗普再次强调了"美国优先"的原则，并且说"美国是这个游戏的玩家，而美国也将是赢家"。
据法新社报道，通常历任总统的国家安全战略文件都是以原则性的政治纲领为主，鲜少出现战斗号角式的激烈言辞。但特朗普的这份文件则风格大不相同，背后深意恐会引起其盟友的猜测。文件分为四个主要章节：保护美国国土和人民；促进美国的繁荣发展；通过强力维护和平；扩大美国的影响力。
在特朗普正式宣布这份国家安全战略之前，北京周一就对其中可能涉及中国的部分做出表态，强调中国与美国之间的贸易是一种"互利双赢"局面。外交部发言人华春莹在12月18日的例行记者会上在回答相关提问时强调，"同为两个大国和安理会常任理事国"，中美之间建立"强劲、稳定和健康的经济关系"，符合"中美两国和两国人民的共同利益"。
华春莹还列举了几个双边贸易数据：2016年，中美双边贸易额超过5500亿美元，双向投资超过2000亿美元，中美经贸关系直接或间接支持了260万个美国就业岗位，在华投资的美国企业2015年利润达到362亿美元。她指出，中国将"继续实施高水平的贸易和投资自由化、便利化政策"，这将推动中美经贸合作"向更大规模、更高水平、更宽领域迈进"注入新动力。
特朗普自当选美国总统以来，似乎一直对北京采取"捧"和"打"相结合的政策。他一方面赞许习近平是"中国人民备受尊敬而强大有力的代表"，另一方面又不断敦促北京加大对朝鲜施压，并指责相关的努力没有见到效果。
也正是出于朝鲜问题的考虑，在过去一段时间里华盛顿没有在贸易问题上对华采取更加强硬的政策。尽管两国之间的贸易争端也从来没有间断过。美方对中国企业得到的政府扶持以及中国的侵犯知识产权现象提出抗议。
相关报道：
美国白宫周一（18日）公布的首份国家安全战略报告把中国和俄罗斯称为美国的竞争对手，称其试图挑战美国的地位，并威胁到美国的繁荣与安全。
按照惯例，每任总统都需向国会提交国家安全战略报告。
尽管特朗普本人试图与中国主席习近平和俄罗斯总统普京拉近私人关系，但该份68页的安全战略报告对中国和俄国持批评态度。
“中国和俄国挑战美国的实力、影响和利益，试图侵蚀美国的安全和繁荣，”特朗普说，中俄两国也同时在挑战国际经济秩序，让经济变得不那么自由和公平；他们还控制信息和数据的自由流动，压迫他们的社会，同时扩张他们的影响力。
不过特朗普说，虽然中俄两国是美国的竞争对手，但美国同时也需要和这两个国家联手合作。
在美国国内，白宫观察家则将重点放在特朗普的“美国优先”政策上。分析人士说，从特朗普的发言来看，他似乎正在重复去年竞选期间所作的承诺。
战略竞争对手
特朗普曾大力赞扬习近平
在特朗普发言前，白宫的一名资深官员还批评了中国在南海的行动。
在朝鲜问题上，虽然特朗普希望与习近平合作，但迄今为止并没有取得什么成果。
与此同时，特朗普当局把中国侵犯知识产权问题上升为国家安全问题。
美国的国家安全文件中把中国称为"战略竞争者"与特朗普的前任奥巴马政府完全不同。
奥巴马称中国为“战略伙伴”，特别是在对付气候变化这个议题上。
俄国
该份文件在传递给美国在各国外交使馆的官员时也指出，华盛顿必须要显示美国对俄罗斯的强硬立场。
分析人士表示，俄国总统普京可能会对美国如此给俄国贴标签感到不悦。
无疑，特朗普的战略反应了"美国优先"的政策，以保护美国国土以及边界为首任。
他还强调重建美国军队，并在海外建立美国强大的形象，并追求对美国有利的贸易政策。
特朗普主张美国优先，承诺修建美墨边境的围墙，防止非法移民。
中国怎么说？
国际媒体早前已对特朗普发言内容进行报道。
中国外交部发言人华春莹周一在回答提问时回应道："作为原则，鉴于美国的重要性，以及中美同为两个大国和安理会常任理事国这一事实，我们希望美国国家安全战略能为促进世界和平与稳定发挥建设性作用，为增进中美战略互信，共同维护国际和平与安全作出贡献。"
"众所周知，中国改革开放三十多年来，走出了一条发展自己、惠及世界的合作共赢之路，这是国际社会的广泛共识。大量的事实证明，中美经贸关系的本质是互利共赢的。"