4月7日，目前在山东备战中超第6轮联赛的渖阳金德队突然进行了人士方面的调整。由于近期球队战绩不佳，英国籍主帅霍顿遭到俱乐部解聘，目前已经离开球队。原助理教练杨楠暂时接管球队，与山东鲁能的比赛由杨楠指挥。至此霍顿成为了06赛季中超下课的第一位主教练。
　　据有关人士透露，在4月7日渖阳金德队的训练中霍顿并没有像以往那样出现在球场上，反而是由原来球队的助理教练杨楠带领球队训练。据有关消息表示，在霍顿正式下课之前，俱乐部已经与霍顿有过一次谈话，据分析，谈话的内容很有可能就涉及到解约后的违约金等事宜。
　　 另外，目前球队由原助理教练杨楠暂时接管球队，与山东鲁能的比赛也由其率队出战。全队气氛一切正常，根本看不出刚刚进行过人士调政的迹象。金德的几位球员也纷纷表示，不管谁担任球员主帅，作为职业球员，首要的任务就是打好比赛，其他的由俱乐部考虑。
　　另有消息表示，杨楠目前也仅仅属于临时过渡性的人选，金德俱乐部也会在接下来的一段时间内再另寻一名主帅。金德方面关人士透露，霍顿这次下课的直接原因是由于球队的成绩不理想，联赛前五轮一场未胜，甚至没有能取得一粒进球，排在中超15支球队中最后一名，这样的成绩让金德高层十分恼火，因此也痛下决心，做出了这次的人士变更。
　　霍顿的这次下课也让他成为了06赛季中超首位的下课主帅，霍顿先前曾多次执教中国国内的球队，甚至是国家队主帅，但始终没能取得过令人满意的成绩，至今最好的一次是在2001赛季率领当时的四川商务通时获得了联赛的第四，这也是霍顿在中国最为完美的一次执教经历。本赛季，霍顿执教渖阳金德共5场正式比赛，联赛中1平3负，杯赛中取得一场胜利。