新闻来源: BBC
日本地方选举首次出现两位同名同姓的候选人。
日本地方选举出现了史上首次两位同名同姓的候选人，这该如何是好？
这两位参加日本南部唐津市地方选举的候选人都叫青木茂(Shigeru Aoki)，而且两人政见相仿，只不过一个年岁小点儿、一个年岁大点儿；一个在职、一个新手。
叫这个名字在日文里可以有多种写法，但偏偏两人都选择用汉字，结果两人的名字一模一样。
这还不算，这俩人还没法通过党派区分：两人都是以独立候选人身份参选，而选民们只能在选票上通过写两人的名字来投票。
这可怎么办呢？
当地负责选举的官员为了应对这一史无前例的问题，准许投票给"青木茂"的选民在选票上标注是选年轻一点儿的，还是选年长一点儿的；是选"在职的"、还是选"挑战者"。
为了帮助选民区分，这两位候选人分别标出了自己的年龄和目前的从政情况。
为了方便选民，只要能区别出这两人，在选票上怎么写都行。
不过，当然不能写比如"好看一点儿的"等等这类字眼儿。
而且，如果有些选票区分不出来到底是投给哪位"青木茂"的，就按照比例平分。
选举结果可谓皆大欢喜，两位"青木茂"都如愿当选，他俩都主张要让这座古城重新辉煌起来，就如同数百年前是日本与中国贸易的重要海港一样。
但有人质疑说，这两位这么一闹抢了风头，是不是对其他候选人不公呢？
日本地方选举首次出现两位同名同姓的候选人。
日本地方选举出现了史上首次两位同名同姓的候选人，这该如何是好？
这两位参加日本南部唐津市地方选举的候选人都叫青木茂(Shigeru Aoki)，而且两人政见相仿，只不过一个年岁小点儿、一个年岁大点儿；一个在职、一个新手。
叫这个名字在日文里可以有多种写法，但偏偏两人都选择用汉字，结果两人的名字一模一样。
这还不算，这俩人还没法通过党派区分：两人都是以独立候选人身份参选，而选民们只能在选票上通过写两人的名字来投票。
这可怎么办呢？
当地负责选举的官员为了应对这一史无前例的问题，准许投票给"青木茂"的选民在选票上标注是选年轻一点儿的，还是选年长一点儿的；是选"在职的"、还是选"挑战者"。
为了帮助选民区分，这两位候选人分别标出了自己的年龄和目前的从政情况。
为了方便选民，只要能区别出这两人，在选票上怎么写都行。
不过，当然不能写比如"好看一点儿的"等等这类字眼儿。
而且，如果有些选票区分不出来到底是投给哪位"青木茂"的，就按照比例平分。
选举结果可谓皆大欢喜，两位"青木茂"都如愿当选，他俩都主张要让这座古城重新辉煌起来，就如同数百年前是日本与中国贸易的重要海港一样。
但有人质疑说，这两位这么一闹抢了风头，是不是对其他候选人不公呢？