程永华驻日大使、李天然福冈总领事，向熊本县知事蒲岛郁夫转增中方赈灾捐款。记者孙辉摄影。

中文导报讯（记者 孙辉）中国驻日本大使程永华4月23日来到余震未平的熊本地震灾区，看望当地华侨华人和留学人员。程永华还在当天会晤了熊本县知事蒲岛郁夫，并转交部分地震赈灾捐款。

程永华大使走访熊本灾区的同行人员还包括：中国驻日本大使馆公使刘亚军、中国驻日本大使馆公使参事官胡志平、中国驻福冈总领事李天然、中国驻福冈副总领事张梅、全日本中国企业协会联合会会长彭卜刚等。

当天上午抵达熊本后，程永华一行先行看望了熊本县华侨华人总会名誉会长林康治。

86高龄的华侨二世林康治是当地著名侨领，受此次地震影响，其家族经营的日式餐厅“城见橹”受灾严重。该餐厅共六层，与熊本城天守阁遥相对望，因地理位置优越，在当地颇为知名。地震过后，“城见橹”大楼地基出现严重裂缝，厨房里的餐具洒落满地，餐厅里的架子东倒西歪，已经完全不能营业，60多名员工也只得在家待机。

程永华进入餐厅查看了灾情，向林康治及其家属询问了受灾情况，并鼓励他们与当地侨胞同舟共济、共渡难关。程永华表示，如果需要，驻日使领馆会随时提供必要的援助。

林康治一家人向程大使讲述了受灾情况，对大使的关怀表示感谢。

程永华大使赴熊本大学看望中国留学生。记者孙辉摄影。

随后，程永华一行又前往熊本大学，看望该校的中国留学生。

熊本大学是日本历史最为悠久的大学之一，熊本县全县有268名中国留学生，其中熊本大学就有164人。

程永华对不顾个人安危、配合驻日使领馆开展救助活动的留学生表示了感谢和赞扬，并询问了留学生们当前生活情况以及需求。他提醒留学注意安全，鼓励大家继续发扬团结互助的精神，渡过难关。

留学生们向程大使表示感谢，讲述了各自在此次地震救灾过程中的难忘经历，纷纷表示能与使领馆一同参与此次协助同学避难行动深感自豪。据介绍，目前大部分中国留学生已经撤出熊本地震灾区，有30人在熊本大学避难，部分避难学生因有课程或正在找工作而选择留在灾区，另有部分学生则希望留下参与救援活动。

程永华向熊本大学校方负责人及中国留学生赠送了水果表达慰问之意，留学生则回赠了留学生团体的纪念T恤衫表示谢意。

23日下午，赈灾款捐赠仪式在熊本县县厅举行。熊本县知事蒲岛郁夫、日中协会会长野田毅等出席仪式。捐赠仪式上，程永华大使向蒲岛郁夫转交了全日本中国企业协会联合会筹集的约1800万日元捐款。李天然总领事转交了广西壮族自治区政府向熊本县政府捐赠200万人民币捐款。

程永华在捐赠仪式上致辞时表示，中国政府很关心熊本地震灾情，中国国家主席习近平、国务院总理李克强分别向日本天皇和首相安倍晋三致电表示慰问。程永华对日方在中国公民撤出灾区过程中给予的帮助表示感谢。程永华还表示，中方愿意为熊本县抗震救灾提供帮助，希望灾区早日恢复重建。

蒲岛郁夫知事在捐赠仪式上介绍了熊本地震救援进展，感谢中国政府、在日中资企业、在日华人给予的关心和帮助，表示将捐款妥善用于灾后重建。他还说，熊本县将尽早完成灾后重建，以让各国游客安心访问熊本。

熊本县政府人士介绍，程永华大使是熊本地震发生后首位访问灾区的驻日大使。