4月14日晚,日本九州熊本县当地时间21时26分发生里氏6.4级地震,16日凌晨又发生另一次规模7.3的强震,造成建筑倒塌、阿苏大桥崩落、公路断裂、山体泥沙滑坡。当下已知有47人死亡、逾2千人受伤、4万人被疏散,1万5,900户断电,交通主动脉受阻,过百次的余震仍在持续。这是日本继5年前“311东日本大地震”之后最大的强震灾害。
目前,中国大陆访日游客激增。熊本城以400年历史的古迹建筑及城墙著称,是华人旅游观光人气聚集地。当地还有索尼和本田汽车等著名企业的组装厂、东海大学等,有不少中国留学生和企业访问学者。日本官方公布了提供给在熊本县华人的灾情窗口,24小时提供疏通信息等服务。熊本大地震震惊国际社会,中国大陆官媒从第一时间开始相继报导灾情,网民注目。
日本网络对各国关于熊本震灾的报导也很关注,有一个叫“熊本地震各国新闻汇总”的板块,美、英、法、韩、中、西班牙等各国新闻媒体和视频来不及详细翻译就汇集在一起并不断更新。从日本网友的反响来看,很多人表示从国际社会的声援与担忧中感受到温暖与力量,正在避难所或道路边上用手机翻阅消息的灾民们表达更多感谢。
该论坛引用的中国新闻主要来自新华社、央视等。编译者在评注中这样说:“中国网友对熊本地震非常关注,大量新闻跟帖目不暇接。虽然也夹杂有不理性的幸灾乐祸的言论,但看得出来,大部分人对灾区民众的安全诚恳慰问。中国网民正面的新闻反馈有:“日本加油!”、“大地震后灾情状况公开透明、日本人做事效率真高”、“祈愿日本人民平安”、“7级强震被害状况比中国交通肇事还少呢”、“哀悼不幸遇难者”、“买日货声援日本”等。有论坛还引用了一些在日华人发到国内去的反馈,如:“震前30秒,我手机接收到了警报,日本的地震警报真了不得”。
日本网友跟帖说:“不少中国网民在担忧我们,中国人的素质有提高啊”、“中国网友看到灾区图片后大赞大叹日本建筑物,就算裂成两半也没塌成一团豆腐渣”、“大地震消息传到中国后,中国朋友关心九州新干线呢”、“熊本中国人朋友圈里晒中华料理呢,有趣”。
对于一些带有民族主义情绪的极端言论,日本网友也有诠释。有人说:“无论哪个国家的网站都有吐槽的、暴粗口的、不理性的,但毕竟是少数”、有人则冷静地建议,大地震新闻报导的后面不要只设置“按赞”钮,应该将配置多样化,否则会在网民之间造成误会,因为很多人的本意不一定是在“赞”灾,担心、关注还是主流的。
熊本大地震引发的泥石流阻断了交通,造成有20名成员的中国旅行团被困在当地南阿苏村一家旅馆中。日本派出自卫队和直升飞机前往救援,空运水和日用品。16日,20名中国人已被全部安全救出。然而,国内新浪网关于中国旅游团获救的快讯发出不到2小时,跟帖达1.7万,太多恶意评论令人瞠目。如:活该,喜欢日本就葬在那边多好,不该救,购物汉奸,中国不要你们回来……等等。
灾难面前见人心,也反映出积累日久的教育基础、国民心态、价值体系,人性化的、具有同情关怀的正常心理和被仇恨灌输造成的扭曲心态都暴露无疑。无论世上哪里发生什么天灾人祸,都不应该有诋毁谩骂,幸灾乐祸的声音出现。震灾发生时中日网民言论对照,可查觉文化素质上的巨大差异。这些值得我们深思。
目前,中国大陆访日游客激增。熊本城以400年历史的古迹建筑及城墙著称,是华人旅游观光人气聚集地。当地还有索尼和本田汽车等著名企业的组装厂、东海大学等,有不少中国留学生和企业访问学者。日本官方公布了提供给在熊本县华人的灾情窗口,24小时提供疏通信息等服务。熊本大地震震惊国际社会,中国大陆官媒从第一时间开始相继报导灾情,网民注目。
日本网络对各国关于熊本震灾的报导也很关注,有一个叫“熊本地震各国新闻汇总”的板块,美、英、法、韩、中、西班牙等各国新闻媒体和视频来不及详细翻译就汇集在一起并不断更新。从日本网友的反响来看,很多人表示从国际社会的声援与担忧中感受到温暖与力量,正在避难所或道路边上用手机翻阅消息的灾民们表达更多感谢。
该论坛引用的中国新闻主要来自新华社、央视等。编译者在评注中这样说:“中国网友对熊本地震非常关注,大量新闻跟帖目不暇接。虽然也夹杂有不理性的幸灾乐祸的言论,但看得出来,大部分人对灾区民众的安全诚恳慰问。中国网民正面的新闻反馈有:“日本加油!”、“大地震后灾情状况公开透明、日本人做事效率真高”、“祈愿日本人民平安”、“7级强震被害状况比中国交通肇事还少呢”、“哀悼不幸遇难者”、“买日货声援日本”等。有论坛还引用了一些在日华人发到国内去的反馈,如:“震前30秒,我手机接收到了警报,日本的地震警报真了不得”。
日本网友跟帖说:“不少中国网民在担忧我们,中国人的素质有提高啊”、“中国网友看到灾区图片后大赞大叹日本建筑物,就算裂成两半也没塌成一团豆腐渣”、“大地震消息传到中国后,中国朋友关心九州新干线呢”、“熊本中国人朋友圈里晒中华料理呢,有趣”。
对于一些带有民族主义情绪的极端言论,日本网友也有诠释。有人说:“无论哪个国家的网站都有吐槽的、暴粗口的、不理性的,但毕竟是少数”、有人则冷静地建议,大地震新闻报导的后面不要只设置“按赞”钮,应该将配置多样化,否则会在网民之间造成误会,因为很多人的本意不一定是在“赞”灾,担心、关注还是主流的。
熊本大地震引发的泥石流阻断了交通,造成有20名成员的中国旅行团被困在当地南阿苏村一家旅馆中。日本派出自卫队和直升飞机前往救援,空运水和日用品。16日,20名中国人已被全部安全救出。然而,国内新浪网关于中国旅游团获救的快讯发出不到2小时,跟帖达1.7万,太多恶意评论令人瞠目。如:活该,喜欢日本就葬在那边多好,不该救,购物汉奸,中国不要你们回来……等等。
灾难面前见人心,也反映出积累日久的教育基础、国民心态、价值体系,人性化的、具有同情关怀的正常心理和被仇恨灌输造成的扭曲心态都暴露无疑。无论世上哪里发生什么天灾人祸,都不应该有诋毁谩骂,幸灾乐祸的声音出现。震灾发生时中日网民言论对照,可查觉文化素质上的巨大差异。这些值得我们深思。