登录名: 密码: 忘密码了
    设为主页 |  关于我们 | 联系我们  
丝路观光年之“传统与创新”走进北海道(组图)
日期: 15年12月4期

 

本报讯(记者 张石)中国丝绸之路旅游年--“传统与创新”中国画暨世界遗产摄影特展11月于15日--18日在日本札幌举行。在展览期间,北海道的日本民众与来访的中国艺术家们进行了广泛的交流并饶有兴趣地观看了展出的200幅水墨画及近百幅大尺寸的世界遗产摄影作品。

剪彩

“传统与创生——现代中国艺术及世界遗产特别展”由东京中国文化中心、中国国家旅游局驻日本代表处主办,北海道日中友好协会、北海道观光振兴机构等单位协办,中国南京艺术学院、陕西、上海、北京、山西等地的18名现代中国艺术家携艺术作品访问北海道,旨在传播现代中国艺术,加强中日文化交流。


张西龙首席代表向高桥知事讲解出展作品。
  

在开幕式上,北海道知事高桥晴美、中国驻札幌总领事孙振勇、北海道观光振兴机构会长近藤龙夫、国家旅游局驻日首席代表张西龙、中国艺术代表团团长、南京艺术学院教授、文化产业学院副院长吕少卿、陕西长安画派秘书长崔伟刚、东京中国文化中心主任石永菁、札幌市副市长吉冈享、北海道日中友好协会会长青木雅典、札幌大学孔子学院院长张伟雄,以及中日文化界、旅游界的嘉宾一百余人出席了开幕式。

挥毫

高桥晴美知事在致辞中指出:这次中国丝绸之路旅游年--“传统与创新”中国画暨世界遗产摄影特展在北海道举行,并有近20名的中国艺术家等前来与北海道民众交流,必将加深北海道道民对中国的文化艺术与世界遗产了解,很有意义。我今年也作为自民党总务会长二阶俊博为首的3000名访华团的一员,访问了中国,参加了在人民大会堂举办的中日友好交流大会,今天下午还要与从中国黑龙江省来北海道的“小大使”访日团90余名中国高中生进行交流。我想,这样的交流活动,对扩大旅游交流,促进两国关系不断向好的方面发展,具有积极的意义。

吕少卿教授当场挥毫并向日本朋友赠送书法作品。

孙振勇总领事在致辞中表示,中日文化交流已有两千多年的历史。这期间,既有阿倍仲麻吕来华学习中国文化,与唐代大诗人李白、王维缔结友谊的美谈,又有孙中山、鲁迅东渡日本求学的历史。今年是中日邦交正常化43周年。无论两国关系怎样变化,中日间的文化交流都未曾停滞。希望这次展览能成为促进两国人民互相理解、连接两国人民的纽带和桥梁。中国驻札幌总领馆也将继续与各位朋友们一起推进两国文化交流,为中日友好做出新的贡献。

体验茶道。

近藤龙夫在致辞中指出:非常感谢18名中国艺术家访问北海道,2014年,来北海道的中国游客已达34万人,是去年同期的2倍多,占整个外国人游客的1/4,现在在北海道所有的地方几乎都能看到中国人,也希望能促进北海道道民积极去中国旅游。

张西龙首席代表向为中日旅游交流做出贡献的日本朋友赠送中国艺术品。

中国有着丰富的文化遗产、自然风光与传统艺术,也是日本人最喜欢的旅游目的地之一。

中国艺术代表团团长吕少卿教授致辞指出,中国画是中国传统文化的综合体,有着深刻的传统哲学根源,表现内在精神、意境、情趣等特有审美思想,体现了中华民族的审美特征,在几千年的不断发展中,积淀了独有的文化内涵和审美特质,形成了中国画特点。这次在北海道展出的18位画家的近200幅代表作品,均是画家们近期创作的精彩作品,体现了画家们的思考、感悟和审美追求。中日文化同源异彩,希望能用作品进行文化交流、探讨,并和日本艺术家能够相互取长补短,和而不同,通过这次展览和交流,能在今后创作研究中取得更新更好的艺术成果,为中国文化大发展大繁荣、为两国文化艺术友好交流做出应有贡献。

高桥晴美知事

开幕式结束后,高桥知事等日本客人参观了中国艺术家们的作品并与艺术家们合影留念。中国艺术家们还当场表演绘画和书法,并赠送给日本客人。得到艺术家们的作品,到场的日方人士都非常高兴,他们纷纷请求艺术家们为他们写日本来源于茶道的四字成语“一期一会”,这也是日本人最喜欢的一个成语,意思为人们相见是不可多得的缘分,应该“惜缘”,翻译成中文就是“三生修得同船渡”的意思。到场的日本客人以此表示珍惜这次与与中国艺术家们交流的机会,促进北海道有中国更加广泛地的交流。

孙振勇总领事。

据张西龙首席代表向记者们介绍,今明两年是中国丝绸之路旅游年,现在的日本游客有一个倾向,就是喜欢将文化体验和旅游结合起来,所以欧美和其它国家越来越多地开辟以美术馆、艺术馆、世界名画为主的旅游线路,而日本游客讲,丝绸之路上面的敦煌艺术是大自然的画廊、是宗教艺术的画廊,在这种背景下,我们打造了中国文化旅游推广周,把受日本朋友欢迎的中国世界遗产和丝绸之路相结合,将连续在日本五大城市举办文化艺术、旅游资源、自然风光、民族风情为主的交流推广活动,以当天的开幕式为起点,往后还将举办旅游企业、航运公司方面等专业领域的系列的推广活动。

近藤龙夫会长。

吕少卿教授

16日,中国艺术家与记者们还进行了日本茶道体验和插花体验,并亲身进行调茶、饮茶及插花,体味了日本文化独特的韵味及中日文化同源异彩的不同的文化氛围与特点。(张石摄影)

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c120/162682
会社概要 | 广告募集 | 人员募集 | 隐私保护 | 版权声明
  Copyright © 2003 - 2020中文产业株式会社 版权所有