【环球时报综合报道】当天上午,联合国秘书长潘基文和来自丹麦的第70届联大主席吕克托夫特拉开了联大一般性辩论的序幕。潘基文在讲话中称,2030年可持续发展议程所制定的目标具有全球性,各国领导人已做出承诺,确保不落下任何人。潘基文表示,各国应肩负起责任,特别是欧洲,要在安置难民方面做得更多,“我敦促欧洲做更多努力。”
巴西总统罗塞夫在演讲中表示,她的国家能够通过财政紧缩政策战胜目前的经济困境,重获投资者信心。
在罗塞夫之后,美国总统奥巴马发表了冗长的演说,联大建议每个发言者将发言时间控制在15分钟,但他的发言长达50分钟。
在演讲前,奥巴马曾跟媒体预告称,“我的演讲中可能比较直”。果然,他的演讲不仅广泛评点国际热点,还点了很多国家的名。他要求俄罗斯解决乌克兰危机。“让乌克兰拿回自己对领土的控制”;对南海,奥巴马表示“我们不能对各种声索作出判断”,称“鼓励中国和声索国和平解决争端”;对古巴,他表示相信美国国会最终会解除对古巴的制裁。相信开放而不是强制能够支持古巴的改革(掌声响起,镜头给到古巴领导人劳尔,但古巴代表团并没鼓掌)。
他指责伊朗通过代理人操纵邻国政治。指责叙利亚总统巴沙尔是“屠杀自己人民的独裁者”,指责IS“对整个人类发动了攻击”。在演说结束时,奥巴马极力推销美国民主价值观。不过,他也在讲话中承认,“美国不能回到过去冲突和强制的道路上去了,我们不能够往后看”。
当天上午在联大发言的还有波兰、约旦、俄罗斯、韩国、伊朗等国的领导人。
新闻加点料
各国政要的“演讲功”:卡扎菲曾把翻译逼疯
看看除了奥巴马,还有哪些领导人在联大超时演讲?
卡扎菲联大演讲超时6倍
"我不能再忍受了!"在为上司翻译了一个多小时的联大会议讲话后,利比亚领导人卡扎菲的私人翻译突然用阿拉伯语对着现场话筒怒吼。"他的翻译已经崩溃了,我在联合国25年来首次看到这种状况,"一名当天同样在联大会议现场的资深联合国阿拉伯语翻译告诉英国记者。
英国《泰晤士报》2009年9月26日报道,当地时间23日,利比亚领导人卡扎菲"大闹"联合国大会。他执政40年来首度在联大发表演讲,结果滔滔不绝,愣是将原本15分钟的讲话拖延到将近100分钟。
卡扎菲的兴奋却把自己随行的英文翻译累得够呛。在讲话进行到第75分钟时,这名翻译终于筋疲力尽无法再坚持工作了,只能换人继续翻译讲话。
内贾德联大演讲超时1倍
2011年9月22日,内贾德在联大一般性辩论发言中抨击美欧,美欧代表离场抗议。
伊朗总统内贾德在第66届联合国大会一般性辩论中发言,发言大约30分钟内贾德谈及2001年美国"9·11"恐怖袭击,他认定美国以这一起"神秘事件"为借口,发动阿富汗和伊拉克战争,"最终目的是控制中东地区及石油资源"。"以制裁和军事行动威胁任何质疑大屠杀和‘9·11’事件的人"。
内贾德发言时,两名美国代表在场。当他质疑"9·11"事件时,这两名代表起身退场。欧洲联盟27个国家的代表随后退场。
美国驻联合国使团发言人马克·科恩布劳以"令人生厌的反犹太人中伤"和"卑鄙的阴谋论"作评。(宗禾)
巴西总统罗塞夫在演讲中表示,她的国家能够通过财政紧缩政策战胜目前的经济困境,重获投资者信心。
在罗塞夫之后,美国总统奥巴马发表了冗长的演说,联大建议每个发言者将发言时间控制在15分钟,但他的发言长达50分钟。
在演讲前,奥巴马曾跟媒体预告称,“我的演讲中可能比较直”。果然,他的演讲不仅广泛评点国际热点,还点了很多国家的名。他要求俄罗斯解决乌克兰危机。“让乌克兰拿回自己对领土的控制”;对南海,奥巴马表示“我们不能对各种声索作出判断”,称“鼓励中国和声索国和平解决争端”;对古巴,他表示相信美国国会最终会解除对古巴的制裁。相信开放而不是强制能够支持古巴的改革(掌声响起,镜头给到古巴领导人劳尔,但古巴代表团并没鼓掌)。
他指责伊朗通过代理人操纵邻国政治。指责叙利亚总统巴沙尔是“屠杀自己人民的独裁者”,指责IS“对整个人类发动了攻击”。在演说结束时,奥巴马极力推销美国民主价值观。不过,他也在讲话中承认,“美国不能回到过去冲突和强制的道路上去了,我们不能够往后看”。
当天上午在联大发言的还有波兰、约旦、俄罗斯、韩国、伊朗等国的领导人。
新闻加点料
各国政要的“演讲功”:卡扎菲曾把翻译逼疯
看看除了奥巴马,还有哪些领导人在联大超时演讲?
卡扎菲联大演讲超时6倍
"我不能再忍受了!"在为上司翻译了一个多小时的联大会议讲话后,利比亚领导人卡扎菲的私人翻译突然用阿拉伯语对着现场话筒怒吼。"他的翻译已经崩溃了,我在联合国25年来首次看到这种状况,"一名当天同样在联大会议现场的资深联合国阿拉伯语翻译告诉英国记者。
英国《泰晤士报》2009年9月26日报道,当地时间23日,利比亚领导人卡扎菲"大闹"联合国大会。他执政40年来首度在联大发表演讲,结果滔滔不绝,愣是将原本15分钟的讲话拖延到将近100分钟。
卡扎菲的兴奋却把自己随行的英文翻译累得够呛。在讲话进行到第75分钟时,这名翻译终于筋疲力尽无法再坚持工作了,只能换人继续翻译讲话。
内贾德联大演讲超时1倍
2011年9月22日,内贾德在联大一般性辩论发言中抨击美欧,美欧代表离场抗议。
伊朗总统内贾德在第66届联合国大会一般性辩论中发言,发言大约30分钟内贾德谈及2001年美国"9·11"恐怖袭击,他认定美国以这一起"神秘事件"为借口,发动阿富汗和伊拉克战争,"最终目的是控制中东地区及石油资源"。"以制裁和军事行动威胁任何质疑大屠杀和‘9·11’事件的人"。
内贾德发言时,两名美国代表在场。当他质疑"9·11"事件时,这两名代表起身退场。欧洲联盟27个国家的代表随后退场。
美国驻联合国使团发言人马克·科恩布劳以"令人生厌的反犹太人中伤"和"卑鄙的阴谋论"作评。(宗禾)