中文导报讯　8月31日，中国驻日本大使馆举办纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年招待会。日本公明党党首山口那津男、日本前首相村山富市在内的日本各界人士，包括俄罗斯驻日大使阿法纳西耶夫等在内的十多个国家的驻日使节或使馆代表，部分在日侨界人士、中国留学生代表近300人，应邀出席了当晚的纪念招待会。

程永华大使在致辞中表示，第二次世界大战期间，全球两千多万平方公里土地、80多个国家和地区、约20亿人被卷入战火硝烟。在二战东方主战场中国，无数和平战士和平民被日本军国主义发动的侵略战争及其制造的大屠杀、无差别轰炸及生化武器攻击和试验夺去宝贵生命，数以万计的妇女惨遭蹂躏，大量劳工被强掳到日本遭受残酷的非人道对待，人类文明史留下了极其黑暗的一页。

程大使表示，中国人民不畏强暴，与日本军国主义的野蛮侵略进行了英勇抗争，付出巨大民族牺牲，为世界反法西斯战争最终胜利作出不可磨灭的重要贡献。当年那场战争的硝烟已然散去，但正义和良知永不褪色。我们必须精心守护正义和良知，深刻反思70年前人类共同经历的那场浩劫，从中汲取教训，铸就防止战争悲剧重演的坚强壁垒。

程大使表示，正确认识和对待过去那段历史，是铭记历史、捍卫正义的要求，是日本与亚洲邻国改善关系的重要基础，也是开创未来的前提。我们衷心期待中日关系在“以史为鉴、面向未来”精神的指引下实现长期稳定健康发展。中国将于9月3日在北京隆重举办70周年纪念活动，其目的不是为了延续仇恨，而是铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来，这不针对特定国家，不针对今天的日本，不针对日本人民。我们希望与包括日本在内的国际社会一道，共同审视战争留下的惨痛教训，倾力缔造人类的持久和平。

招待会现场气氛隆重、热烈。日本各大主流媒体、中国驻日媒体及在日华文媒体采访报道了招待会情况。

程永华致辞全文如下：

      今天，我们在此隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年。我谨代表中国驻日本大使馆，向各位来宾表示衷心欢迎，向所有为中国人民抗日战争取得胜利提供重要支持、作出卓越贡献的各国友人表示崇高敬意和诚挚感谢。我也愿借此机会与各位来宾一道回顾总结那场战争留下的深刻教训，深切缅怀70年前为捍卫正义和平献出宝贵生命的无数英烈，共同展望国际社会持久和平的未来。

       战争是人类最为恐怖的灾难。第二次世界大战期间，全球两千多万平方公里土地、80多个国家和地区、约20亿人被卷入战火硝烟。在二战东方主战场中国，无数和平战士和平民被日本军国主义发动的侵略战争及其制造的大屠杀、无差别轰炸及生化武器攻击和试验夺去宝贵生命，数以万计的妇女惨遭蹂躏，大量劳工被强掳到日本遭受残酷的非人道对待，人类文明史留下了极其黑暗的一页。

       在过去那段残酷岁月里，全世界正义力量团结在一起，结成反法西斯同盟共同反抗侵略，坚守对和平的向往。中国人民不畏强暴，与日本军国主义的野蛮侵略进行了英勇抗争，付出巨大民族牺牲，为世界反法西斯战争最终胜利作出不可磨灭的重要贡献。70年后的今天，我们为同世界所有爱好和平、主持正义的国家和人民携手取得反法西斯战争最终胜利，共同缔造和维护战后和平及国际秩序感到无比骄傲和荣耀。

       和平是人类恒久不变的追求，只有用生命体验过战争的残酷，方能知晓和平的可贵。当年那场战争的硝烟已然散去，但正义和良知永不褪色。我们必须本着诚实和真心，精心守护正义和良知，深刻反思70年前人类共同经历的那场浩劫，从中汲取教训，铸就防止战争悲剧重演的坚强壁垒。我们要共同拿出智慧、勇气和行动，让和平的阳光永远普照大地。

　　当今世界并不太平。维护世界和平、促进共同发展依然任重而道远。中国积极倡导并践行和平发展理念，奉行共同、综合、合作、可持续的新安全观，始终不渝地承担着促进世界和平与发展的责任。我们坚持与邻为善、以邻为伴，秉持亲、诚、惠、容理念，努力使自身发展更好地惠及世界，坚定致力于构建以合作共赢为核心的新型国际关系。

　　日本军国主义发动的侵略战争给中国和亚洲受害国人民带来了深重灾难。正确认识和对待过去那段历史，是铭记历史、捍卫正义的要求，是日本与亚洲邻国改善关系的重要基础，也是开创未来的前提。我们始终高度重视发展对日关系，愿与日方携手共进，努力实现两国人民世代友好。也正因为如此，我们一贯坚持区别对待日本军国主义分子和日本人民，区别对待战争罪犯和普通士兵，尤其在对日战后处理问题上显示出世人难以想象的大度和宽容。战后70年来，两国从隔绝对立走向友好合作，双方都从两国关系的长足发展中获得重要利益。我们衷心期待两国关系在“以史为鉴、面向未来”精神的指引下实现长期稳定健康发展。

　　中国即将于三天后的9月3日在北京隆重举行中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动。我愿借此机会再次重申，中方举办70周年纪念活动的目的不是为了延续仇恨，而是铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来，这不针对特定国家，不针对今天的日本，不针对日本人民。我们希望与包括日本在内的国际社会一道，共同审视战争留下的惨痛教训，倾力缔造人类的持久和平。

　　各位来宾

　　让我们把前人为维护和创造和平付出的宝贵牺牲牢牢地铭记在心，将70年前人类在挽救自身前途命运的伟大抗争中展现的勇气、铸就的精神、凝聚的力量世代相传，为建设一个持久和平、共同繁荣的世界贡献更大力量。我坚信，这是我们作为后人对前人最好的纪念和安慰。