2月7日，中国民政部属下的《公益时报》主编陈杰人据说因发了一篇报道，批评中国政府网站英文翻译错误连篇而遭撤职。不过，《公益时报》总编辑刘佑平却坚称，陈杰人是因为其负责的周刊“每次都迟下版”、“编务管理不佳”而遭降职为编辑。
据《南华早报》报道，陈杰人在他所负责的一个专版中，刊发了一篇报道，指中国政府新近推出的门户网站英文翻译过于生硬，而且还有很多语法错误。中国国务院认定这篇文章影响了中国的对外形象，因而要民政部向《公益时报》施加压力，把陈杰人降职。
不过，《公益时报》总编辑刘佑平否认陈杰人遭降职与所刊登的报道有关，而民政部发言人则说，“人事调动纯属报社内部事务。”
据报道，这已不是《公益时报》第一次因敏感报道而惹出麻烦。前不久，该报因报道有关陕西官员私吞赈灾金的消息而得罪了当地官员，后来还有官员向民政部投诉。过后，该报又刊登了一篇有关中国国家主席胡锦涛的文章而闯祸，因为按规定，有关高级领导人的文章只能由官方通讯社新华社编写。
据《南华早报》报道，陈杰人在他所负责的一个专版中，刊发了一篇报道，指中国政府新近推出的门户网站英文翻译过于生硬，而且还有很多语法错误。中国国务院认定这篇文章影响了中国的对外形象，因而要民政部向《公益时报》施加压力，把陈杰人降职。
不过，《公益时报》总编辑刘佑平否认陈杰人遭降职与所刊登的报道有关，而民政部发言人则说，“人事调动纯属报社内部事务。”
据报道，这已不是《公益时报》第一次因敏感报道而惹出麻烦。前不久，该报因报道有关陕西官员私吞赈灾金的消息而得罪了当地官员，后来还有官员向民政部投诉。过后，该报又刊登了一篇有关中国国家主席胡锦涛的文章而闯祸，因为按规定，有关高级领导人的文章只能由官方通讯社新华社编写。