本报讯（记者 周宏）狗年春节前夕，一在日华人经商者向本报编辑部发来了他经商的教训，希望将它公布于众，让大家引以借鉴。
   该在日华人于去年8月份从别人手里转让来一家中华料理店，其店里的所有设备和房屋都一起承租下来，同时还包括门外的电子广告看板。谁知开业才3个月后的一天，两位日本营业人员到他的店里告知他，门外的电子广告看板已经租约到期，如果还要继续使用的话就必须重新签约。店铺不能没有广告看板，他在不知实情的情况下与该电子广告看板会社签了3年契约，每月租金8900日元。原来的旧电子广告看板被拆除了，并装上了新的电子广告看板。
   过了一段时间后，房东来到店铺看到门外的电子广告看板焕然一新，就询问他这是怎么一回事，该在日华人就将事实原委告诉了房东。房东跟他说旧电子广告看板不是租的，而是签定了买断契约，财产权是属于房东和他的。他立刻打电话与该电子广告看板会社交涉，没想到对方马上就承认了那个旧电子广告看板是买断契约，还说旧的电子广告看板可以还给他，但是新电子广告看板的契约却无法解约。随后他又多次与对方交涉商量都没有得到妥善解决，至今已经过去3个月了。
   1月27日，记者采访了该电子广告看板会社的高桥营业员，他就是那两个前去饭店营业的人员中的一位。据高桥解释，他们当时并不知道是买断契约，旧的电子广告看板虽然也是他们会社的产品，但以前签约的担当不是他们，回去之后才知到不是租借而是买断契约。他也承认这是营业上的“过失”，应该具体问题具体分析，能否解约将与该华人进一步磋商。