日本共同社4月8日报道称，中国全国人民代表大会代表团8日抵达日本，担任团长的中国全国人大常委会副委员长吉炳轩与日本民主党党首冈田克也在该党总部举行了会谈。自2012年9月日本政府非法“购买”钓鱼岛后中断的“中日议会交流委员会”也将时隔3年于9日重启。
报道称，自2014年11月中方领导人与日本首相安倍晋三在APEC北京峰会期间简短会面后，中日两国各层面的交流日趋活跃。3月，日本自民党、公明党与中方就重启政党交流机制达成了共识。继政党交流后，两国议会间的交流也得到了恢复。
吉炳轩9日起将与日本公明党党首山口那津男、自民党干事长谷垣祯一等会谈，还将礼节性拜访日本众参两院议长。在9、10日召开的“议会交流委员会”上，双方将就中日关系应有形态、防灾合作等交换意见。
“中日议会交流委员会”始于2005年，几乎每年一次在东京和北京之间轮流互访。2012年举行第7次会谈后中断。
吉炳轩访日欲把中日关系“多云转晴”
BBC中文网驻日本特约记者 童倩
正在日本访问的中国人大副委员长吉炳轩率领的中国人大代表团周四（4月9日）在东京出席了中断3年的中日议会交流，双方达成有必要共同努力改善两国关系的共识。
在东京永田町的国会大楼内召开的中日议会第8次交流会上，日方交流代表、议院运营委员长林干雄致辞时强调“日中是彼此的重要邻国，议会交流对两国关系进展有重要意义”。吉炳轩说：“期待深入、坦率地交换意见”。
预定两天交流会的议题包括震灾复兴、防灾合作、节能技术等。
交流会上，日中友好议员会长、自民党副总裁高村正彦也面带笑容地致辞：“日中逐渐开始恢复各领域交流，战略互惠关系的基础是在各领域、各层次不断地交流，现在两国议会交流也恢复了，令人感慨万千”。
吉炳轩也神态轻松地说：“中日两国是无法搬家的邻国，历史上已证明和则共利、战则俱伤。这次访日是要把中日关系从多云转晴，让两国关系健康发展，一起努力解决问题、克服困难”。
东京周四经过两天下雨后转晴，吉炳轩以东京的晴天来比喻中日关系，交流会上他还针对钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）主权纠纷说：“在有关根本利益问题上的言行必须慎重，我们该消除矛盾和不同见解，而不是扩大”。
高调展开活动
吉炳轩一行周三低调抵达日本，但周四的行程相当高调。除了出席议会交流会外，周四早上高村先与吉炳轩一行共晋早餐，随后吉炳轩拜访了自民党的日本国会众议院议长町村信孝和从参议院议长山崎正昭，并与立场亲中的执政公明党代表山口那津男会谈。
与山口会谈中，吉炳轩说：“二战结束70周年，现在中日两国都有敏感问题，不该制造新的矛盾和冲突，希望日本正视历史，开创未来”。
山口回答说：“日本深刻反省了战前历史，战后70年走过的道路浸透了和平主义”。
山口还呼吁中日首脑交流说，“希望国民交流和友情更加深厚，首脑见面也极为重要”，对此吉炳轩说，“如果中日首脑都有畅顺地发展关系愿望，那就什么问题都能解决”，最后双方同意通过议员交流来推进两国改善关系。
中日议会交流从2005年开始，原来持续每年一次在北京和东京交替举行，2012年1月在北京举行第7次交流后，同年9月日本把钓鱼岛国有化，交流中断至今。
5天前吉炳轩访日的消息由日本政府官员透露，时事社在报道中说明“吉炳轩是3月起日中恢复高层次交流以来，中国副总理级的最高级官员访日，冷淡的日中关系从两国首脑去年11月会谈后逐渐恢复”。
对吉炳轩周四的连串发言，共同社则说：“看来中方的发言还是为了牵制安倍晋三首相夏天发表的战后70周年谈话”。
报道称，自2014年11月中方领导人与日本首相安倍晋三在APEC北京峰会期间简短会面后，中日两国各层面的交流日趋活跃。3月，日本自民党、公明党与中方就重启政党交流机制达成了共识。继政党交流后，两国议会间的交流也得到了恢复。
吉炳轩9日起将与日本公明党党首山口那津男、自民党干事长谷垣祯一等会谈，还将礼节性拜访日本众参两院议长。在9、10日召开的“议会交流委员会”上，双方将就中日关系应有形态、防灾合作等交换意见。
“中日议会交流委员会”始于2005年，几乎每年一次在东京和北京之间轮流互访。2012年举行第7次会谈后中断。
吉炳轩访日欲把中日关系“多云转晴”
BBC中文网驻日本特约记者 童倩
正在日本访问的中国人大副委员长吉炳轩率领的中国人大代表团周四（4月9日）在东京出席了中断3年的中日议会交流，双方达成有必要共同努力改善两国关系的共识。
在东京永田町的国会大楼内召开的中日议会第8次交流会上，日方交流代表、议院运营委员长林干雄致辞时强调“日中是彼此的重要邻国，议会交流对两国关系进展有重要意义”。吉炳轩说：“期待深入、坦率地交换意见”。
预定两天交流会的议题包括震灾复兴、防灾合作、节能技术等。
交流会上，日中友好议员会长、自民党副总裁高村正彦也面带笑容地致辞：“日中逐渐开始恢复各领域交流，战略互惠关系的基础是在各领域、各层次不断地交流，现在两国议会交流也恢复了，令人感慨万千”。
吉炳轩也神态轻松地说：“中日两国是无法搬家的邻国，历史上已证明和则共利、战则俱伤。这次访日是要把中日关系从多云转晴，让两国关系健康发展，一起努力解决问题、克服困难”。
东京周四经过两天下雨后转晴，吉炳轩以东京的晴天来比喻中日关系，交流会上他还针对钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）主权纠纷说：“在有关根本利益问题上的言行必须慎重，我们该消除矛盾和不同见解，而不是扩大”。
高调展开活动
吉炳轩一行周三低调抵达日本，但周四的行程相当高调。除了出席议会交流会外，周四早上高村先与吉炳轩一行共晋早餐，随后吉炳轩拜访了自民党的日本国会众议院议长町村信孝和从参议院议长山崎正昭，并与立场亲中的执政公明党代表山口那津男会谈。
与山口会谈中，吉炳轩说：“二战结束70周年，现在中日两国都有敏感问题，不该制造新的矛盾和冲突，希望日本正视历史，开创未来”。
山口回答说：“日本深刻反省了战前历史，战后70年走过的道路浸透了和平主义”。
山口还呼吁中日首脑交流说，“希望国民交流和友情更加深厚，首脑见面也极为重要”，对此吉炳轩说，“如果中日首脑都有畅顺地发展关系愿望，那就什么问题都能解决”，最后双方同意通过议员交流来推进两国改善关系。
中日议会交流从2005年开始，原来持续每年一次在北京和东京交替举行，2012年1月在北京举行第7次交流后，同年9月日本把钓鱼岛国有化，交流中断至今。
5天前吉炳轩访日的消息由日本政府官员透露，时事社在报道中说明“吉炳轩是3月起日中恢复高层次交流以来，中国副总理级的最高级官员访日，冷淡的日中关系从两国首脑去年11月会谈后逐渐恢复”。
对吉炳轩周四的连串发言，共同社则说：“看来中方的发言还是为了牵制安倍晋三首相夏天发表的战后70周年谈话”。