中文导报讯 记者  张石

9月4日，长野县知事阿部守一一行访问了中国旅游局日本代表处首席代表张西龙，就促进中国游客来长野旅游及长野游客赴中旅游观光等事宜举行会谈。

阿部守一在今年8月10日的长野知事选举中再次当选，而长野县民要求知事提升长野的国际地位，促进外国游客来长野旅游的呼声很高。阿部守一上任伊始就来访问张西龙首席代表，表明长野县对中国游客访问长野寄予厚望。

阿部守一知事说，我在8月10日当选，9月1日正式开始新一任知事的工作，我希望在任的4年里积极促进长野县与中国的交流。去年我率领长野县代表团一行访问了河北省，与张伟庆省长达成友好交流的共识，刚才也在中国大使馆拜会了程永华大使。今天我来这里，是希望在张西龙首席代表的帮助下，促进中国游客来日本长野旅游，也促进长野的游客去中国，活跃双向的旅游交流和青少年交流，通过面对面的交流加深相互理解和友好关系。

阿部守一知事还介绍了长野县在东京银座新开设了名为“银座长野——幸福的信州展台”的长野展馆，那里设有专门介绍长野的土特产、旅游资源及到长野投资、经营、移居、就职等的咨询窗口，还有能说中文的解说员，专门向中国游客和商务人员等介绍长野的情况。

张西龙首席代表首先对阿部守一知事的来访表示欢迎，并祝贺他再次当选长野县知事。张西龙首席代表说：中国旅游产业的蓬勃发展为两国人文交流增添了巨大的动力与合作的可能。现在中日两国关系处于严峻时期，但是中国政府、中国大使馆都在为两国关系走向正常化贡献正能量，都在积极促进中日之间的旅游交流与人员往来，特别是着力促进中日间的青少年交流，我们也将努力促进中国河北与长野的交流。需要感谢长野的是，长野在援助和促进中国滑雪运动的发展上给了中国很大的帮助，援赠了许多滑雪器械，我相信长野在中国种下的友谊种子，一定会开花结果，会引来众多的中国滑雪爱好者来长野滑雪。我也参观访问过长野驻东京事务所，今后也将介绍更多的中国人到新建的“银座长野--幸福的信州展台”，去那里去了解长野，也希望今后有更多的长野县民到中国旅行观光。

张西龙表示，2014年的中国人海外旅游人数超过达1亿人。专家预测，到2020年，中国人的海外旅游人数将达到2亿人，中国人的出境旅游趋势，将为亚洲及世界旅游产业的发展，为世界经济的发展发挥出巨大的能量，也引起了世界各国关注。而长野县怎样将这样趋势和能量最大限度地活用，是我们合作的课题，也希望阿部守一知事能发挥自己的领导才能，积极促进长野和友好省县河北、中国与日本的旅游事业及友好交流。

阿部守一知事说：听了张首席代表的这番话感到很受鼓舞，现在中国也在争取举办冬季奥林匹克运动会，在滑雪等冬奥运动项目方面，相信日中间有很大的合作空间。长野县的滑雪资源非常丰富，有许多优质的滑雪场，我们非常欢迎中国游客光临。

张首席代表说，谈到冬奥会，我们和长野县确有很大的合作空间。北京和张家口也在申办下一届冬奥会，北京及长野相互借鉴的地方很多，另外，长野的高尔夫运动也受中国爱好者关注，现在中国正出现“高尔夫热”，据说有600万人打高尔夫球，不久就会达到1000万。现在高尔夫成了奥运会的项目之一，中国对建设高尔夫球场也日益规范化，仅河北省就有50多个高尔夫球场，从这个意义来讲，中日间高尔夫运动合作的前景也非常壮观。

我听说在长野县知事选举中，有36%的选民希望促进长野县的旅游产业发展，明天，我也将随程永华大使一同去箱根，参加促进中日观光交流的“2014中秋节在箱根”开幕式。我也会把阿部守一知事促进中日两国观光和促进长野县与河北省友好交流的愿望，报告给程大使，传达给中国及河北的人们，为促进长野县和河北省的观光和交流尽力。

阿部守一知事说：为了实现我与选民的选举公约，实现长野县的国际观光计划，今后还请张首席代表从各方面给予全力支持。

与阿部守一知事一起前来访问张西龙首席代表的，还有长野县日中友好协会副理事长、松本日中友好协会理事长西田节夫、长野县观光部部长野池明登、长野县县民文化部国际课长白鸟博昭、长野县东京观光信息中心所长熊谷晃、长野县县民文化部国际课担当系长土屋孝夫、长野县知事特别秘书园部文彦。

长野县知事致中国游客：

欢迎来长野饱览美景

长野县知事  阿部守一

长野县自然环境优美，海拔3000米以上的高山连绵起伏，是世界上有名的山岳高原旅游胜地，我们将热情接待中国游客来长野旅游，饱览长野优美的自然风光。长野还有丰富的滑雪场等运动设施，优质的温泉，希望中国的各位来长野度假，在美丽的大自然和优质的服务中放松自己。我从任知事以来，一直在促进长野与中国的交流，这次我实现了知事再选，将进一步做好这方面的工作。刚才我也拜访了中国大使馆，与程永华大使就各方面的交流事项进行讨论，就进一步促进长野县与中国的交流达成共识，今后我们将更加扎实地做好这方面的工作。