中文导报讯 记者 杜海玲

早年来日本的华人，出门满目日本人，极少能碰到中国同胞，偶尔听到几句中文便倍感亲切。曾几何时，华人已经在首都圈四处出现，上电车听到中文是常有的事儿。不过，出于人的习惯思维，即身处他乡，在外所遇都是日本人，所以上电车后用中文聊天时就进入浑然忘我境地，往往令一旁国人心中暗笑。

8月13日，一名会社员在电车上遇到两个中国留学生，会社员用网名“牙神幻十郎”在华人网站小春网发帖表示自己“太伤心了”。

原来，被网友称为牙叔的会社员在去公司开会的电车上坐车打盹，抵达一个车站后，左右的人都下车了。牙叔眯缝眼睛看俩妹子上来，一个坐到他左边，一个站着，车开动后，俩人开始聊。坐着的说，哎旁边这大哥坐得倒是稳啊。站着的说，可不是么，真没眼力架啊等等开始开涮。又到了一站，牙叔装着睡醒挪到右边，给站着的妹子让了个座，让她俩坐一起了。站着的妹子给他一个白眼后坐下说：“哎呀！这大哥屁股也太热了吧”。

原本坐着的妹子哈哈笑说：“你也不晾晾再坐？不怕得痔疮？”

刚坐下的妹子说，痔疮不传染吧？性病才传染吧？然后俩妹子一起偷看牙神并说：“算了算了，看他也不像有性病的人，坐就坐了，让他沾便宜了。他咋这么黑呢？哪儿晒的牙……”

会社员牙叔表示一路听着“很伤心”。

这样的情节每天都在日本的电车上发生。有时两个人聊得热火朝天后，旁边乘客突然来一句“我也是中国人”。更有因为惯性思维认为电车里没人听得懂中文的同胞，通常是刚来日本时间还不多的人，很自然就认为外面没人听得懂中文。他们除了家常、情感烦恼，还在电车里讨论十分隐私之事，甚至有人质问“你昨天到底和谁上了”，令车内同胞忍俊不禁。

一些同胞告诉记者，有时候听到同胞在车上争论，明显因为金钱纠纷，特别想上去给评评理。也有时候听到说段子，只得忍住笑。

一辆电车里遇到同胞的几率到底是多少？从日本法务省统计的数据可以做一个估算。日本全国平均60人中约有1名外国人，而在首都圈则平均50人中约有1名外国人。而按国籍来看，中国人占了外国人中的38%，即占有首都圈人口的千分之7.6，也就是说1000人中约有8个中国人。按照日本山手线通勤时一节车厢平均311人来计算，一节车厢有两三个中国人都只是平均数。如果按照总武线、埼京线等中国人较集中的沿线，一节车厢有几名同胞那是常事。不能忘记的是这还不包括来日中国游客。游客普遍认为来到日本了肯定出门都是日本人，所以在电车里肆无忌惮展开各种议论。

以为没人听懂聊天就会放肆，其实同胞很多话题就会克制。