南华早报网
内地反腐风暴致令许多官员自杀，专家认为这是为了保护家人和财产。
内地再报出官员自杀消息。浙江省杭州市政府公布，杭州经济和信息化委员会巡视员赵纪来坠楼身亡。
赵纪来遗书称，自己多年经受甲状腺癌和失眠之苦，决定离开这个世界。
他在遗书中请求组织谅解，称自己没有做过任何违反党纪的事。
据新华社报道，中央巡视组周二开始在浙江省开展巡视工作。
根据媒体报道，仅7月份就有6名官员自杀。其中，河南省和湖北省各有一名官员留遗书自称抑郁；另一人据称曾收受贿赂。
专家称，习近平大力反腐，为腐败官员带来巨大压力。
北京的历史学家兼政论家章立凡说，中国官场气氛严峻，官员自杀是政治制度所致。
北航反腐专家任建明说，大规模反腐令腐败官员饱受压力，他们担心一旦被发现会被整肃。
任建明说，短期内可能会有更多官员自杀。
任建明还指出，官员自杀可能是为了保护家人，也保护自己的派系免受进一步调查。
他说，中国文化传统尊重死者，所以一旦人死身灭，调查就会停止。
香港大学香港赛马会防止自杀研究中心总监叶兆辉说，这是一种“利他性自杀”，腐败官员以自杀来保护他们的财富。
章立凡认为，他们之所以选择自杀，是因为面对调查时得不到上级领导的有力支持。
上月自杀的六名官员全都是中下级官员。
章立凡还说，最近多起官员自杀案也说明习近平的反腐行动有问题。他认为习之反腐与毛时代的政治运动如出一辙，当时也同样有许多官员自杀。他说，自杀是党内政治运动导致的。
任建明说，反腐行动治标不治本，滋生腐败的土壤并未铲除，中国需要一套公开、透明的政治制度。
叶兆辉和章立凡都认为，自杀有“模仿效应”。不堪压力的官员看到其他官员自杀的报道，也会想自杀。
香港大学香港赛马会防止自杀研究中心发表了一份中国自杀率研究报告。叶兆辉说，从去年开始，内地官员自杀个案就呈上升之势。（翻译/Lily Lou；编审/Nelson Cheng）
内地反腐风暴致令许多官员自杀，专家认为这是为了保护家人和财产。
内地再报出官员自杀消息。浙江省杭州市政府公布，杭州经济和信息化委员会巡视员赵纪来坠楼身亡。
赵纪来遗书称，自己多年经受甲状腺癌和失眠之苦，决定离开这个世界。
他在遗书中请求组织谅解，称自己没有做过任何违反党纪的事。
据新华社报道，中央巡视组周二开始在浙江省开展巡视工作。
根据媒体报道，仅7月份就有6名官员自杀。其中，河南省和湖北省各有一名官员留遗书自称抑郁；另一人据称曾收受贿赂。
专家称，习近平大力反腐，为腐败官员带来巨大压力。
北京的历史学家兼政论家章立凡说，中国官场气氛严峻，官员自杀是政治制度所致。
北航反腐专家任建明说，大规模反腐令腐败官员饱受压力，他们担心一旦被发现会被整肃。
任建明说，短期内可能会有更多官员自杀。
任建明还指出，官员自杀可能是为了保护家人，也保护自己的派系免受进一步调查。
他说，中国文化传统尊重死者，所以一旦人死身灭，调查就会停止。
香港大学香港赛马会防止自杀研究中心总监叶兆辉说，这是一种“利他性自杀”，腐败官员以自杀来保护他们的财富。
章立凡认为，他们之所以选择自杀，是因为面对调查时得不到上级领导的有力支持。
上月自杀的六名官员全都是中下级官员。
章立凡还说，最近多起官员自杀案也说明习近平的反腐行动有问题。他认为习之反腐与毛时代的政治运动如出一辙，当时也同样有许多官员自杀。他说，自杀是党内政治运动导致的。
任建明说，反腐行动治标不治本，滋生腐败的土壤并未铲除，中国需要一套公开、透明的政治制度。
叶兆辉和章立凡都认为，自杀有“模仿效应”。不堪压力的官员看到其他官员自杀的报道，也会想自杀。
香港大学香港赛马会防止自杀研究中心发表了一份中国自杀率研究报告。叶兆辉说，从去年开始，内地官员自杀个案就呈上升之势。（翻译/Lily Lou；编审/Nelson Cheng）