中文导报讯（记者 张石）为纪念中国大运河•丝绸之路在今年6月登录世界文化遗产，促进中日艺术交流，由东京中国文化中心、中国驻日本旅游代表处、中国书画院、关宝琮美术馆、金华婺州窑陶瓷器研究所等单位共同主办的“陶风磁韵”现代中国陶瓷器绘画艺术周，从7月28日开始在东京中国文化中心开幕。

开幕式剪裁。

7月28日，在东京中国文化中心举行了开幕式，中国驻日本大使程永华、中国大使馆参赞、程永华大使夫人汪婉、日本原总理大臣鸠山由纪夫及夫人鸠山幸、日本观光厅长官久保成人、日本众议院议员、众议院法务委员长江崎铁磨、众议院议员、富士博物馆馆长堀内纪子、众议院议员輿水恵一、参议院议员滨田和幸、参议院议员矢仓克夫、中国驻日本大使馆公使衔参赞何静、吉尔吉斯共和国驻日本大使馆三等秘书切姆鲁诺夫•铁木尔、中国驻日本旅游代表处首席代表张西龙、中国文化中心主任石军、中国陶瓷器艺术大师关宝琮、中国陶瓷器设计艺术大师陈新华等为开幕式剪彩，一百多名中日友好人士出席开幕式。

程永华大使在开幕式上致辞。

程永华大使在致辞中指出：在中国丝绸之路、大运河登录世界文化遗产之际，“陶风磁韵”现代中国陶瓷器绘画艺术周开幕式在东京举行，我仅代表中国大使馆表示衷心的祝贺。

中国是陶瓷器的发祥地，陶瓷器在中日文化交流史上留下了重要的一步，中国陶瓷器对于日本的茶道、花道及禅宗文化产生了深刻的影响，成为促进两国人民交流的友好纽带。

我相信，这次展览，能增进日本人民对中国陶瓷及艺术的传承与现状的了解，也能为中日陶瓷艺术的交流，再写新的篇章。同时我也希望这次展览能受到日本观众的喜爱，通过这次展出和文化交流活动，增进两国人民的相互了解，促进文化交流和民间友好往来。

鸠山由纪夫先生指出：今天在“陶风磁韵”的展览会上见到中国的相关各位，我感到非常高兴。对促成这次展览成功举行的东京中国文化中心石军主任、中国驻日旅游代表处张西龙代表等付出的辛勤的努力表示衷心的感谢。中国的传统文化和艺术是非常优秀和值得骄傲的，特别是中国陶瓷和水墨画通过丝绸之路传遍了世界，也传到了日本，对日本文化产生了很大的影响。刚才我有幸观赏了各位艺术的作品，都是非常精彩而富有个性的作品，文化的特性就在于互相可以借鉴对方不同的特点，并互相尊重各自的不同，不仅是艺术交流，也应该是政治交流的原则。

鸠山由纪夫先生在开幕式上致辞。

国土交通省观光厅的久保成人在致辞中指出：
   
今年6月份“中国大运河”和“丝绸之路”成功入选世界遗产，今天又在这里举办“中国大运河。丝绸之路世界遗产纪念陶风磁韵•现代中国陶瓷绘画艺术周”，在此我表示热烈的欢迎与衷心的祝贺。
   
听说中国此次申遗成功后，世界遗产的数量达到了47处，位居世界第2位。今年日本的富冈制纱场也录入世界文化遗产名单，因此对于日中双方都是值得庆贺和纪念的一年。

日中两国一衣带水，日中观光交流极其重要。到2014年6月为止，访日中国游客连续10个月创下单月新高，今年上半年中国访日游客已经达到了100万人。为此观光厅也非常的高兴。

   
久保成人长官在开幕式上致辞。

此次活动以中国国宝级大师关团长为首，由著名的艺术家的作品为中心进行陶瓷绘画展览。刚才有幸先观赏各位的作品，各具特色非常难得。奈良县的正仓院里也保留了许多中国的国宝，可以说丝绸之路为促进中日两国联系做出了巨大的贡献。

今天以此次活动为契机，希望更多的日本人到中国去旅游，接触中国大地的魅力。

久保成人长官还讲了一个古代中日陶器交流的故事，他说，在12世纪，中国南宋的龙泉窑青瓷曾传到日本。最先得到这种青瓷碗的是日本平安朝末期的武将平重盛，他是当时权倾天下的武将平清盛的儿子。后来这个贵重的青瓷碗传到了室町幕府第8代将军足利义政的手里，但是这个青瓷碗已经裂开了一个缝，因此足利义政派人送到当时的明朝，问是否可以换一个，但是明朝方面说制造这么贵重的青瓷碗的技术已经失传了，但是可以修理，因此用补碗的碗钉修理后后送回到日本。

关宝琮先生在致辞中指出：非常感谢大家冒着酷暑，百忙之中光临“陶风磁韵”现代中国陶瓷绘画艺术周展览。听说最近日本每天都是30度以上的高温。我们一行倒是没有觉得太热，因为大家知道，陶瓷又被称为火的艺术，高温能出好作品。

对于中国古代陶瓷，相信大家都很熟悉。不久前“丝绸之路”被列入联合国教科文组织世界遗产名录。中国古代陶瓷正是通过丝绸之路进入世界各地，为不同文明间的融汇交流书写了精彩篇章。

 
 关宝琮先生（右）与汪洋先生在开幕式结束后现场作画。

陶瓷在中日两国的友好交流史上也有重要地位。中日以陶瓷为交流平台，互相学习、借鉴、吸收，结合各自历史传统、文化习俗、审美情趣，创造和发展出各具特色的陶瓷艺术。可以说，陶瓷的历史凝聚了一个国家和民族的文明史、艺术史、科技史、物质生活史。中国在改革开放过程中对非物质文化遗产提出—了抢救、保护、发展和创新的方针，其中也借鉴了日本的做法。中国传统陶瓷艺术和现代陶艺也因此取得了可喜成果。这次我们参展的9位老中青陶艺家分别来自中国大江南北，艺术和工艺风格各异，希望能增进大家对中国陶瓷艺术传承和发展现状的了解。同时，我们也希望有更多机会了解贵国的传统陶艺和现代陶艺的发展，多听取日本同行朋友的意见，加深两国陶艺家的相互交流和了解。  

 
鸠山先生在鸠山会馆致欢迎词。

陶瓷器的发明是人类文明的重要进程, 是人类第一次利用泥土等，经过火的熔炼,按照自己的意志创造出来的一种崭新生活用具与高超的艺术，从河北省阳原县泥河湾地区发现的旧石器时代晚期的陶片来看，中国陶器的产生距今已有11700多年的悠久历史。陶器中的精品有1万多年前的旧石器时代晚期的灰陶、8000多年前的磁山文化的红陶、7000多年的仰韶文化的彩陶、有6000多年的大汶口的“蛋壳黑陶”、4000多年的商代白陶、3000多年的西周硬陶，还有秦兵马俑、汉釉陶、唐唐三彩等,陶器往往成为文化发展某一阶段的文化符号，中国黄河中游地区重要的新石器时代文化--仰韶文化的象征与符号，就是彩陶人面鱼纹盆等；中国黄河中、下游地区约相当新石器时代晚期的龙山文化的象征与符号是黑陶。而在3000多年前的商代，中国已出现了原始青瓷，再经过1000多年的发展，到东汉末年，终于摆脱了原始瓷器状态，烧制出成熟的青瓷器，在陶瓷工业中，通常把胎体没有致密烧结的粘土和瓷石制品，统称为陶器,把烧造温度较高，烧结程度较好的那一部分称为“硬陶”，把施釉的一种称为“釉陶”。相对来说，经过高温烧成、胎体烧结程度较为致密、釉色品质优良的粘土或瓷石制品称为“瓷器”。瓷器的产生是中国陶瓷发展史上的一个重要里程碑。经过三国、两晋、南北朝和隋代的发展，到了唐朝,出现了北方邢窑白瓷“类银类雪”，南方越窑青瓷“类玉类冰”的两大窑系。同时唐代还烧制出雪花釉、纹胎釉和釉下彩瓷及贴花装饰等品种。到了宋代，瓷器的生产迅猛发展，中国制瓷业达到了一个历史的巅峰，除青、白两大瓷系外，黑釉、青白釉和彩绘瓷纷纷兴起，举世闻名的汝、官、哥、定、钧五大名窑的产品稀世珍品,还有耀州窑、湖田窑、龙泉窑、建窑、吉州窑、磁州窑等产品百花齐放，各领风骚，元代则有具有划时代的意义元青花烧制成功，还有“金丝铁线”的元哥瓷等也是旷世希珍。明代更有永宣的青花、成化的斗彩、万历五彩御窑厂希世珍品。清朝康、雍、乾三代瓷器的发展臻于鼎盛，达到了历史上的最高水平，是中国陶瓷发展史上的第二个高峰。乾隆朝的单色釉、青花、釉里红、珐琅彩、粉彩等品种在继承前新的基础上，都有极其精致的产品和创新的品种。

鸠山先生为艺术家们注酒（鸠山会馆）。

中日陶艺交流的历史也超过千年。关宝琮先生曾说过：中日陶瓷艺术交流源远流长，有田烧、唐津烧等日本历代名窑，均留下中日陶瓷交流的佳话。  日本学界对中国陶瓷的研究也造诣深厚。我家乡在辽宁，代，表性陶瓷是“辽三彩”，据我所知，很长一段时间，研究“辽三彩”最权威的著述在日本。日本陶瓷传承古老，现代陶艺特色鲜明，通过茶道、花道等其他文化平台，陶瓷也构成了日本的半部文化史。我本人也很欣赏日本陶瓷，以前收藏过不少日本古代和近代陶瓷，后来大部分捐给了辽宁省博物馆。我希望，通过这次人数有限的特别展，能让日本朋友对中国陶艺的现状有所了解，也能为中日美术、陶瓷交流和民间文化交流贡献绵薄之力。

鸠山先生夫妇与关宝琮先生一家三代等合影（鸠山会馆）。

在在艺术中期间，展出了关宝综大师、高级工芸美术师、中国陶磁设计芸术大师、浙江省无形遗产伝承人陈新华、中国陶磁器设计艺术大师、沈阳理工大学艺术设计学院副院长关涛、中国陶磁器设计艺术大师、画家、景德镇市美术家协会副主席汪 洋、辽宁省雕塑协会副会长、辽宁省美术家协会会员王忠伟、中国工艺美术家协会会员、辽宁省美术家协会会员王妮娜、鲁迅美术学院陶艺术系讲师李程、鲁迅美术学院陶艺术系讲师銭麒光等人的陶瓷作品以及著名画家路桂筠有关丝绸之路的绘画作品。

鸠山先生夫妇观赏关宝琮先生作画（鸠山会馆）。

各位艺术家的作品继承了中国具有万年历史的陶瓷艺术的优良传统，尽传汉的厚重，唐的庄严，宋的精美，明的创意和清的绚丽，并富有浓郁的现代精神。关宝综大师作品古韵盎然，锐意创新，将古代中国陶艺的古朴、神秘的岩画艺术的风采与中国水墨画艺术的万千气象融为一体，巧夺天工；陈新华大师作品再现婺州窑青瓷庄重的造型与古拙的色彩，再现千年的火与土的交响；汪洋大师作品“师造化、师自然”，继承优秀传统，锐意探索创新，形神兼备；新锐王妮娜的作品为“仿生艺术”，以瓷艺再现海洋生物的千姿百态，用火与泥造就海的透明与碧蓝，颇得现代主义与后现代主义的神韵……