大阪大学外国语学部学生与武汉大学的学生

中文导报讯 日本大阪大学中国语话剧团(Osaka University Chinese Drama)，由大阪大学外国语学部中国语专攻的日本学生和留学生们组成。2014年 6月7日，大阪大学中国语话剧团(OUCD)一行在中国湖北省的武汉大学演出，展开了一场别开生面的中日民间友好交流活动。

大阪大学中国语话剧团(OUCD)的历史，可追溯至上世纪60年代。OUCD话剧团曾排演过《茶馆》、《红灯记》、《谁先到了重庆》等几十部脍炙人口的中文话剧，深受大阪大学师生以及日本民众的好评和喜爱。90年代曾在上海戏剧学院表演话剧《夕鹤》，为中日友好交流作出了积极贡献。时隔多年，今年又迎来了再次交流的机会。

大阪大学外国语学部学生

本次话剧团武汉行, 由大阪大学留学生、同时也是武汉大学毕业生的方一帆同学牵桥搭线，由武汉大学团委、社团联合会、踪点话剧社联合协力主办。在主办方的鼎力协助下，话剧交流活动得以顺利开展，特别是武汉大学的在校师生们，以及闻讯而来的市民们，积极热情地支持了这次活动。尽管武汉初夏气温已经高达38度，但7日晚上的大学生活动中心剧场仍然被围得水泄不通。

当晚的第一个，也是重头节目，是由OUCD剧团呈上的都市现代剧《你好，打劫》。讲述了2个劫匪打劫银行时与银行职员发生的一系列荒诞讽刺的故事。话剧整体风格幽默风趣，同时揭示了一个不公平社会中人与人直接的矛盾，主题发人深省。观众在笑中思考，是一部难得的好话剧。OUCD话剧社的同学们为了演好这部思想深刻、形式有趣的话剧，在半年的准备时间里平均每人每周至少排练10个小时，有的团员甚至每天5点半起床坐2个小时电车赶到学校排练。

大阪大学外国语学部学生表演的现代剧 《你好，打劫》

在这部话剧里，从海报制作、效果音、话外音配音的制作、音乐的录制、PV的制作宣传、道具、化妆、舞台、服装、灯光等等，全都是团员们摸索着独立完成。如此的认真与坚持，赢得了中国观众们的强烈反响。话剧的每一个笑点包袱中都能引来台下此起彼伏的笑声，每一句意境深刻的台词都能引发一阵思考。中国观众们感叹于OUCD话剧团演员们的地道中文，感动于OUCD话剧团的精湛演绎。特别是在之后的调查问卷里，赞美、喜爱、敬佩之情毫不吝啬地跃然于字里行间，着实感动了OUCD话剧团成员。

随后， OUCD话剧团和踪点话剧社成员联袂合作表演了短剧《面试》，踪点剧社演出了《英格夫人》。演出特别留有的观众提问时间和交流时间，预计于8点半结束的演出硬是被推迟到了9点半，大家还意犹未尽，迟迟不愿散场。

演出的第二天，本来安排了两国学生共同参观历史名胜古迹黄鹤楼，但报名者之多超出了预想，只好临时在第二天租用大教室增开恳谈交流会。中日青年们各抒己见，畅谈文化习俗，不仅加深了双方的理解，还交换了联系方式，建立了友谊。

临别之际，无论是东道主或是OUCD剧团的团员们，都表现了万分不舍之情。武大的同学们还自发送给了OUCD土特产和代表武大象征的主楼油画，成员们非常感动，表示一定还要再来。

在OUCD回到日本的第三天，话剧团接到了武汉大学的正式邀请，将参加七月即将召开的武汉大学国际高校交流营活动。原有若干学术交换协定的大阪大学和武汉大学，将通过此次活动在文化生活方面向前迈进了一大步。

本次交流活动可以说是大获成功且意义深远。一方面，话剧交流汇演活动本身的可行性和受欢迎度得到确认，此后每年例行举办一次OUCD访中公演的方案有望推行；另一方面，更重要的是在当前的大环境下，民间互通来往的暖流得以维系发展，尤其是作为两个国家未来骨干力量的年轻人进行了充分的思想交换，增进了相互理解。这样一个活动，为推动中日友好关系起到了正能量传播作用。

（大阪大学  周晓/赖俊  撰稿）