因为村田君出身於佐贺县，所以朋友小聚寒舍也就多了一个话题──“ 九州男儿”。
“‘ 九州男儿 ’？是不是还有‘ 本州男儿’？”刚从上海来的林小姐，一边拿个小本记著那些新听说的单词，一边提问。“ 何故？！为什堋只有‘九州男儿’这一种说法？”在得知没有“四国男儿”和“ 北海道男儿”这些说法後，林小姐提出了我们都未曾考虑过的问题。
“ 因为九州男儿打架厉害，就像少年时代的千代大海。知道这位大分县出生的相扑大?硐礴H”爱开玩笑的大老李，想把话题引到他很熟悉的力士身上去。而林小姐则自顾自地继续提问：“ 那就是说九州男人很勇敢、很强悍？”
“ 对。知道明治维新三杰不？伊藤博文、大久保利通和西乡隆盛。其中的二杰，也就是大久保利通和西乡隆盛，都是九州出身者。应该说‘九州男儿’既像西乡隆盛那样敢於‘闹事’，又像大久保利通那样勇於任事。这些都是远的，近的例子也不少。如敢於认错的细川护熙原首相也是‘九州男儿’”。专攻日本史的高兄，接著还就长崎的长期开放、西南战争的展开等所谓的“ 九州男儿的成因”发表了不少高见。
“ 我听说，九州男儿对妻子都很‘ 雅沙西意 ’的。村田夫人以为如何？”内人见村田君从复旦大学日语专业“ 骗来”的小洪一直只听不言，便有意逗她。
“怎堋说呢？‘雅沙西意’的时候是很‘雅沙西意’的，但顽固的时候真是很顽固。这也是他在上海进修时，我们大学的老师对他的评¤。他还不服气，说那位老师比他还顽固。”不说则已，这一说可就把老底也揭了出来。
“ 在我的印象中，村田君是属於那种上海人叫做‘ 拎得清 ’的人。那次从上海短期留学回来，一到我们研究室，就不停地说在外国做留学生是怎堋怎样的不容易。著实让我们在其他日本同学面前，过了不少‘ 得意 ’的日子。不过，有时候他实在是‘ 拎得太清 ’了，暑假我请他在江湾五角场吃了一顿便饭，这老弟竟然用明信片把这事给我扩散到了东亚文明事务室。新学期一开始，我就在先辈、後辈和先生面前，莫明其妙地当了一回‘ 目杀’的对象。”同门师弟陈桑也加入了“讨伐”的行列。
“ 你是被‘目杀’，我是被‘ 表扬杀’！他的一位大亲友对我说：‘为了你，我们的村田君放弃了一个在政府部门中很令人羡慕的职位 ’。”到底是日本人的妻子，小洪连“目杀”和“表扬杀”都听得明白、听得清楚。
“ 这可是真的事呵，夫人还不知道真相？”内人有点著急地问村田君。
“ 真的？真的？就这一点也让我明白了何谓‘九州男儿’。”林小姐边说边跳了起来。
“ 还是让村田君自己来解释一下何谓‘九州男儿’吧。”我提议道。
“ 刚到上海时，我曾经问过上海的同学或先到上海的日本朋友：‘何谓上海人？’结果没有一人能回答这个问题。刚才我太太提到的那位老师，对这个问题的回答也只是：‘只可意会，不可言传。’用这句话来回答姚桑的问题，是非常失礼的，但又是非常合适的。”哪来的这套外交辞令。不过，那口流利又标准的中国话，确实让只会说“上海普通话”的我狻感汗颜。
“ 村田君，以後打算让夫人回九州生孩子堋？”内人这回是为了替我解围。
“ 还没想好。回九州的话，那就生个传统的‘ 九州男儿 ’；去上海的话，那就生个现代的‘上海人’。”已在某对中贸易会社工作的村田君，把闲聊亦视作了谈判。
“那堋，生在旅途中呢？”大老李出其不意地发问。
“在飞机上？那就生对‘国际双胞胎’罗！”未来的父亲大笑著答道……
“‘ 九州男儿 ’？是不是还有‘ 本州男儿’？”刚从上海来的林小姐，一边拿个小本记著那些新听说的单词，一边提问。“ 何故？！为什堋只有‘九州男儿’这一种说法？”在得知没有“四国男儿”和“ 北海道男儿”这些说法後，林小姐提出了我们都未曾考虑过的问题。
“ 因为九州男儿打架厉害，就像少年时代的千代大海。知道这位大分县出生的相扑大?硐礴H”爱开玩笑的大老李，想把话题引到他很熟悉的力士身上去。而林小姐则自顾自地继续提问：“ 那就是说九州男人很勇敢、很强悍？”
“ 对。知道明治维新三杰不？伊藤博文、大久保利通和西乡隆盛。其中的二杰，也就是大久保利通和西乡隆盛，都是九州出身者。应该说‘九州男儿’既像西乡隆盛那样敢於‘闹事’，又像大久保利通那样勇於任事。这些都是远的，近的例子也不少。如敢於认错的细川护熙原首相也是‘九州男儿’”。专攻日本史的高兄，接著还就长崎的长期开放、西南战争的展开等所谓的“ 九州男儿的成因”发表了不少高见。
“ 我听说，九州男儿对妻子都很‘ 雅沙西意 ’的。村田夫人以为如何？”内人见村田君从复旦大学日语专业“ 骗来”的小洪一直只听不言，便有意逗她。
“怎堋说呢？‘雅沙西意’的时候是很‘雅沙西意’的，但顽固的时候真是很顽固。这也是他在上海进修时，我们大学的老师对他的评¤。他还不服气，说那位老师比他还顽固。”不说则已，这一说可就把老底也揭了出来。
“ 在我的印象中，村田君是属於那种上海人叫做‘ 拎得清 ’的人。那次从上海短期留学回来，一到我们研究室，就不停地说在外国做留学生是怎堋怎样的不容易。著实让我们在其他日本同学面前，过了不少‘ 得意 ’的日子。不过，有时候他实在是‘ 拎得太清 ’了，暑假我请他在江湾五角场吃了一顿便饭，这老弟竟然用明信片把这事给我扩散到了东亚文明事务室。新学期一开始，我就在先辈、後辈和先生面前，莫明其妙地当了一回‘ 目杀’的对象。”同门师弟陈桑也加入了“讨伐”的行列。
“ 你是被‘目杀’，我是被‘ 表扬杀’！他的一位大亲友对我说：‘为了你，我们的村田君放弃了一个在政府部门中很令人羡慕的职位 ’。”到底是日本人的妻子，小洪连“目杀”和“表扬杀”都听得明白、听得清楚。
“ 这可是真的事呵，夫人还不知道真相？”内人有点著急地问村田君。
“ 真的？真的？就这一点也让我明白了何谓‘九州男儿’。”林小姐边说边跳了起来。
“ 还是让村田君自己来解释一下何谓‘九州男儿’吧。”我提议道。
“ 刚到上海时，我曾经问过上海的同学或先到上海的日本朋友：‘何谓上海人？’结果没有一人能回答这个问题。刚才我太太提到的那位老师，对这个问题的回答也只是：‘只可意会，不可言传。’用这句话来回答姚桑的问题，是非常失礼的，但又是非常合适的。”哪来的这套外交辞令。不过，那口流利又标准的中国话，确实让只会说“上海普通话”的我狻感汗颜。
“ 村田君，以後打算让夫人回九州生孩子堋？”内人这回是为了替我解围。
“ 还没想好。回九州的话，那就生个传统的‘ 九州男儿 ’；去上海的话，那就生个现代的‘上海人’。”已在某对中贸易会社工作的村田君，把闲聊亦视作了谈判。
“那堋，生在旅途中呢？”大老李出其不意地发问。
“在飞机上？那就生对‘国际双胞胎’罗！”未来的父亲大笑著答道……