上海市旅游局国际促进处处长周爱梅

中文导报讯（记者 沈永康）作为亚洲的金融中心，上海一直以“东方曼哈顿”的形象向世人展示它的硬实力，自鸦片战争上海开埠以来，由于西方文化思潮的不断入侵加之地域文化的不断兴起，融合西方殖民主义文化和苏浙皖文化的“海派”文化由此产生，逐渐成为上海特有的文化现象。海派文化既有江南文化的古典与雅致，又有国际大都市的现代与时尚，区别于中国的其他文化，海派文化既是上海软实力的象征，也是上海当代艺术的基础。

5月10日——13日应中国国家观光局•中国国际航空之邀，包括《中文导报》在内的日本4家媒体及9家旅行机构共13人参加了“上海現代アートの旅研修視察旅行”，此次的研修考察受到了当地旅游部门的重视，10日，上海市旅游局国际促进处处长周爱梅女士会见了考察团一行，并表示，“中日两国关系正处于低谷期，对于各位的到访，表示欢迎！希望各位在上海考察期间多看、多听、多了解上海，从上海当代艺术文化的角度把自己真实的感受带给日本的同行以及游客，同时希望各位把好点子、好建议带给市旅游局，共同使中日的旅游市场尽早恢复！”，

日方代表、日本旅行业协会海外旅行推进部担当副部长柳田博史也作出了积极回应。他表示，“日方非常赞同中方的提议，会通过此次考察把真实的上海带回日本，把自己的感受带给日本的民众，希望有更多的日本客人来上海观光。”在为期4天的采访、考察过程中，日方的考察人员深刻感受到了上海作为长三角经济桥头堡的发展前景以及当代艺术在城市定位及丰富市民文化生活中彰显的软实力。

思南公馆外景

海上思南的今生与前世

建筑是石头写成的史书，彰显城区的历史与文化变迁，思南公馆是上海市中心成片老建筑最集中的区域之一，承载着百年沧桑的城市记忆，凝聚着几代人的人文情怀。11日，考察团一行，走访了思南公馆。

思南公馆地处上海市中心的核心地区，是上世纪二三十年代最幽雅、最高档的居住区之一，是当时老克勒和淑女才子佳人剧的舞台，是文化巨擘、梨园名伶、乃至近代革命家的居所。

思南公馆餐厅内景

思南公馆历史沿革始于1920年。这一年，沿“法国公园”（French Garden，今复兴公园） 南面的“辣斐德路”（Rue Lafayette，今复兴中路），首批花园大宅拔地而起。随后的十年里，“辣斐德路”以南，“马斯南路”（Route Massenet，今思南路）以东，“吕班路”（Avenue Dubail，今重庆南路）以西地区的花园洋房陆续建成，吸引了大批当时的军政要员、企业家、专业人士和知名艺术家迁入，使该地区成为当时上流社会的居停和会聚之所。作为上海唯一的成片花园住宅类历史建筑保留保护项目，思南公馆是集人文、幽雅和历史底蕴于一身的城市记忆，是城市发展的新地标。这里坐拥51栋历史悠久的花园洋房和8种上海近代居住建筑类型，每一幢老建筑都有故事，每一个细节都能触摸到历史的沉淀，感受到城市的律动。

由修道院嬷嬷宿舍改建的餐厅

游走在思南公馆，如同身处一片风情万种的多国建筑群，而这一切又与上海海纳百川的文化特质相得益彰，对于老建筑的魅力，考察团的随行人员无不流露出溢美之情，当听说这里的别墅一天的租金高达4万元以上，年租金500万元的时候，所有考察团的成员都做咋舌状，感叹文化的附加值带给城市建筑群的无限魅力，毕竟文化是民族的血液、城市的灵魂，文化发展越深入，彰显城市魅力的经济附加值也就越高。

南翔双塔之一

千年古镇探南翔

说起上海的小笼包，不得不提南翔古镇，因为那是小笼包的发源地。南翔是一个千年古镇，至今已有1500多年的历史，是上海市四大历史文化名镇之一。

南翔古名槎溪，梁武帝建国的时候，南翔还只是一个荒凉的乡村。一天，当地农民在耕地时挖到一块一丈多长的大石块，石块一露地面，就有一对丹顶鹤在石块上空盘旋，落到石块上歇脚。一个叫德齐和尚认为这里是一块佛地，决定在此建造一座佛寺。说来也怪，每天白鹤飞往哪个方向，哪个方向就有人来献款，天天如此，从不间断。不久就筹集到一大笔钱，破土动工建造寺院。505年（梁天监四年）建成白鹤南翔寺，因寺成镇，便取名南翔。南翔历史上曾有“小小南翔赛苏城”之美誉，文物古迹众多，旅游资源十分丰富。最为出众的就是建于明嘉靖年间的古猗园。

南翔古街

12日，考察团一行慕名探访了千年古镇——舌尖南翔。

站在南翔的老街上，迎面扑来的是阵阵小吃的香味，这种香味对于久居海外的日本游客来说，是极具杀伤力的，白切羊肉、老街汤团、木锤酥、北京糖葫芦……，当然，最为出名的当属南翔小笼包了。对于考察团的日本客人来说，能吃到正宗的南翔小笼，对他们来说是此行的最大收获，南翔小笼包可称得上是“上得厅堂、下得厨房”的上海点心，如今已被列为上海市首批“非遗”。而古猗园餐厅的小笼包每个都要有18个裥，一方面褶子越多顶头越薄，另一方面，要把馅儿全包进去，就靠捏褶子。

古猗园外景

古猗园，原名猗园，取“绿竹猗猗”之意而名。由明代嘉定竹刻家朱三松精心设计，占地146亩，其规模为上海五大古典园林之首。对于考察团的到来，古猗园方面安排了资深的退休导游来为我们讲解园林的历史与概况，从竹到水，从壁画到诗词，从亭台到楼阁，从花草到仙鹤，无不让我们的日本游客听了津津有味，流连忘返。通过对古猗园的游览，充分让日本客人领略到中国古典园林之美以及其中蕴含的意境，典雅的明代建筑，隽永的诗词歌赋，相对于近代的思南公馆，古猗园更贴近日本的传统文化。

K11莫奈展

拥抱印象派大师的K11

说起上海的时尚购物地标，K11因其独特的艺术氛围和时尚的购物理念引得众多时尚达人趋之若鹜。作为首个把艺术•人文•自然三大核心元素融合的全球性原创品牌，K11将艺术欣赏、人文体验、自然绿化及购物消费相互融合，为消费者打造独特的感官享受和艺术体验。引入印象派大师莫奈的画作便是K11打造“艺术商场”迈出实质性的一步。

2014年3月8日至6月15日，上海K11举办了印象派大师莫奈专题展，这次展览共展出莫奈整个艺术生涯中的40幅重要作品，此外还有12幅莫奈朋友、老师的作品以及3件莫奈的个人物品。对于首次接触国外大师真迹的上海观众来说，尚属首次。展览期间，周末一天的参观人数就达到7000人。

当代艺术家达明安·赫斯特的雕塑作品Wretched War

12日，考察团应邀参观了K11举办的莫乃展。

站在莫奈的画作《睡莲》之前，能够深切感受到晚年的莫奈令人叫绝的技法，在吉维尼花园中，水是纯绿色的，而花朵却像暗红的火焰，波光粼粼的水面向远处延伸，看似随意的彩色线条笔触柔美，让人分不清哪里是水面，哪里是倒影。

对于莫奈的作品，日本民众还是颇为熟悉的，这和日本国民自小就受到艺术方面的熏陶有着直接的关系，但即便如此，站在原画作面前，考察团的日本客人还是能身临其境，如同伫立在池塘旁，领略“接天莲叶无穷碧，映日莲花别样红”的唐诗意境。

K11商场的休息区

在很多商业资深人士眼里，K11和艺术几乎可以划等号，确实，K11在艺术投入上大手笔频出，例如，上海K11只有3.8万平方米，却开辟了一个3000平方米的纯艺术空间；商场各层分布有10多组艺术品，有当代艺术家达明安•赫斯特的雕塑作品“Wretched War”，据说拍卖回来的价格就高达450万美金。

对于K11追求艺术的行径，市场推广部的许倩茹表示，“K11之所以用这么大的手笔去推广当代艺术，是为了告诉人们，艺术其实离我们并不遥远，她就在我们的身边，K11作为新一代推动中国当代艺术发展的机构，希望通过这样的举措来拉近艺术与普通民众的距离。”也许，这才是K11能成为上海时尚艺术地标的真正原因，毕竟艺术还是要接地气。

前卫女王草间弥生的作品展“我的一个梦”

让艺术回归生活的当代艺术馆

坐落于人民公园内的上海当代艺术馆可谓一战成名，究其原因，就是2013年底到今年上半年的当代艺术前卫女王草间弥生的作品展，短短的3个月，竟引来了30万的参观者，作为亚洲巡展中国地区唯一的展览馆，此次展出的作品囊括了草间弥生的代表作以及她近年的新作，梳理草间弥生创作生涯的同时，也展现了她旺盛的生命力。

13日，考察团一行参观了当代艺术馆。虽然此次考察错过了草间弥生的作品展，却意外地迎来了“动漫美学双年展”。

李展辉的雕塑作品《城市风景》

自著名策展人陆蓉之女士提出“动漫美学”概念以来，上海当代艺术馆一直就与这一主张“年轻、多元、创新、跨界”的新时代美学理念有着不解之缘。在“动漫美学”被提出的同时，“动漫美学双年展”的概念也应运而生，这一崭新的双年展形式与传统的“双年展往往定期在同一地方举办”的模式不同，而是在同一时期，多家艺术机构同时或相继举办与动漫相关的展览，构建出区域间的展览网络，积蓄推动当代动画与漫画艺术发展的力量。

对于动漫作品，来访日本的随行人员可谓耳熟能详，日本作为动漫的第一大国，其产值超过230万亿日元，占GDP的比重超过10%，是日本的第二大产业。即便如此，他们还是对这次的动漫展表示出浓厚的兴趣。日方随行人员表示，“动漫美学其实是关注精神层面的美学，是试图将我们内在的世界故事通过动漫形式来进行表现，是对传统，对历史所产生的虚实交织的感受，对真实和虚幻的构想，如同身在黎明或黄昏，介于日与夜之间最恍惚和迷幻的时刻。”

上海当代艺术馆的副馆长周志聪

上海当代艺术馆的副馆长周志聪非常认可日方的观点，他表示，“艺术馆自2005年9月开馆以来，一直致力于将中国本土以及全球范围内优秀的当代艺术呈现给观众。艺术馆也期盼能为上海观众带来贴近人群的艺术人文气息和成为提供基础艺术教育的平台，与此同时，我们还持续性的探索和尝试对艺术种类及艺术概念创新的可能性，并同时关注和支持年轻的艺术家，不间断地为他们提供发展的舞台，让艺术回归生活，此次的动漫展就是为青少年量身定做的精彩展览。”

据悉，该艺术馆属民营性质，自负盈亏，完全不享受国家和政府的资金补贴，但就是在这样的环境下，他们还是全额出资举办了草间弥生的个人展，不得不佩服他们的远见及定位，同时也感叹上海市民对当代艺术追求的渴求度。