编者按：5月9日，驻日本大使程永华应邀出席第九次“日中恳话会”，并就中国发展和中日关系发表题为《中日关系的困难与出路》的演讲。
程大使表示，当前中日关系陷入邦交正常化以来最为困难的局面，好比“重症患者”，需要在观察“病情”、分析“病因”的基础上，双方共同寻找既治标更治本的“处方”。
程大使指出，“病情”表现在领土、历史、军事安全等多重问题同时出现，且错综交织，复杂联动。日本政府非法对钓鱼岛实施所谓“国有化”，改变现状的是日方，而不是中方，中方针对日方的侵权行为必须做出必要反应。安倍首相参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，中方认为他亲手关闭了对话大门，这并非是有意回避对话，谁也不能指望一面以“拳头”打人，一面又要求别人与你对话。
程大使强调，中日关系的直接“病因”是日方在有关敏感问题上的错误举措，“病根”则在于日本对中国发展的认知出现了严重偏差，致使战略互信严重不足。近来日本涉华负面认识和论调明显上升，容易将日本对华政策引向牵制防范和对抗示强的方向，产生十分有害和危险的后果。
分析当前中日关系的复杂“病情”和“病因”后，程大使指出，双方需要共同寻找“处方”，不但要治标，更要治本，不但要治在当前，更要治在长远。程大使提出四点具体思路。
一是妥善处理历史、钓鱼岛问题等重大政治障碍，这是改善两国关系的必经之路。日本领导人在靖国神社问题上逾越了红线，亲手关上了与中方对话的大门。要重新打开这扇门，日方必须妥善处理有关问题。更进一步讲，日方需要与过去日本军国主义侵略历史真正做出切割，划清界限，这样才能真正放下历史包袱，更好迈向未来。在钓鱼岛问题上，中国坚定维护领土主权，同时愿通过对话找到解决问题的办法。
二是扎实做好危机管控，防止擦枪走火，这是两国关系必须坚守的底线。中日作为无法搬家的近邻大国，必须遵循和平相处之道，舍此决无他途。目前东海相关海空域存在冲突隐患，双方应抱有紧迫危机意识和冷静理性头脑，加强防范现场突发不测事态。中方对危机管理持积极态度，愿推动工作层保持联络沟通。双方还要避免日本某些势力再次寻衅滋事，制造事端。
三是继续保持和推进务实合作，这是维护两国关系的必要保障。中日交流合作有利两国发展，符合双方利益。中国支持各领域各层次友好交流，愿同各界知华友华人士保持交往。近期中方先后接待日本国贸促、东京都知事、日中友好议员联盟和自民党“AA研”等代表团访华，展示了对经济界、地方及议员等各界交流的积极姿态。希望双方保持有关交往势头，共同为改善两国关系做出努力。
四是把握彼此正确认知和定位，确认积极政策基调，这是两国关系迈向正轨的根本要求。双方应以理性客观心态看待对方发展，真正把中日第四个政治文件中关于两国“互为合作伙伴，互不构成威胁，相互支持和平发展”的共识落到实处，使之形成深入人心的社会共识。我们积极评价日本战后走和平发展道路取得的重要成果，希望日方能从自身利益和长远大局出发，顺应时代潮流，把握和平方向，奉行积极对华政策，与中方共建政治安全互信。
程大使还简要介绍了当前中国发展情况，强调，中国的发展将继续为包括日本在内的世界提供更多发展机遇；中国坚定不移走和平发展道路，致力于维护世界和平稳定；中国在周边坚持“与邻为善、以邻为伴”，日本是中国重要近邻，同样是中国周边政策的适用对象。中方坚持将少数人和势力错误言行和广大爱好和平的日本人民区分开来，愿同广大日本人民和睦相处，愿同日本各界开展交流合作。当然，中国在周边不惹事，但也不会为了息事宁人而牺牲国家主权、安全利益和民族尊严，不会吞下外部势力恶意挑衅造成的苦果。
程大使积极评价“日中恳话会”成立以来为推动日本社会深入思考中日关系发挥了积极作用，希望日本各界有识之士继续秉持中日互利共赢的理念，集思广益，为改善两国关系积累积极因素和正面能量。
“日中恳话会”是汇集日本学者等知识人士研讨中日关系的平台。日本中央大学名誉教授伊藤成彦、“思考新日中关系研究者之会”代表、早稻田大学名誉教授毛里和子、琉球大学名誉教授上里贤一、“继承发展村山谈话之会”理事长藤田高景等日本知名中国问题研究学者出席了本次恳话会。
程大使表示，当前中日关系陷入邦交正常化以来最为困难的局面，好比“重症患者”，需要在观察“病情”、分析“病因”的基础上，双方共同寻找既治标更治本的“处方”。
程大使指出，“病情”表现在领土、历史、军事安全等多重问题同时出现，且错综交织，复杂联动。日本政府非法对钓鱼岛实施所谓“国有化”，改变现状的是日方，而不是中方，中方针对日方的侵权行为必须做出必要反应。安倍首相参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，中方认为他亲手关闭了对话大门，这并非是有意回避对话，谁也不能指望一面以“拳头”打人，一面又要求别人与你对话。
程大使强调，中日关系的直接“病因”是日方在有关敏感问题上的错误举措，“病根”则在于日本对中国发展的认知出现了严重偏差，致使战略互信严重不足。近来日本涉华负面认识和论调明显上升，容易将日本对华政策引向牵制防范和对抗示强的方向，产生十分有害和危险的后果。
分析当前中日关系的复杂“病情”和“病因”后，程大使指出，双方需要共同寻找“处方”，不但要治标，更要治本，不但要治在当前，更要治在长远。程大使提出四点具体思路。
一是妥善处理历史、钓鱼岛问题等重大政治障碍，这是改善两国关系的必经之路。日本领导人在靖国神社问题上逾越了红线，亲手关上了与中方对话的大门。要重新打开这扇门，日方必须妥善处理有关问题。更进一步讲，日方需要与过去日本军国主义侵略历史真正做出切割，划清界限，这样才能真正放下历史包袱，更好迈向未来。在钓鱼岛问题上，中国坚定维护领土主权，同时愿通过对话找到解决问题的办法。
二是扎实做好危机管控，防止擦枪走火，这是两国关系必须坚守的底线。中日作为无法搬家的近邻大国，必须遵循和平相处之道，舍此决无他途。目前东海相关海空域存在冲突隐患，双方应抱有紧迫危机意识和冷静理性头脑，加强防范现场突发不测事态。中方对危机管理持积极态度，愿推动工作层保持联络沟通。双方还要避免日本某些势力再次寻衅滋事，制造事端。
三是继续保持和推进务实合作，这是维护两国关系的必要保障。中日交流合作有利两国发展，符合双方利益。中国支持各领域各层次友好交流，愿同各界知华友华人士保持交往。近期中方先后接待日本国贸促、东京都知事、日中友好议员联盟和自民党“AA研”等代表团访华，展示了对经济界、地方及议员等各界交流的积极姿态。希望双方保持有关交往势头，共同为改善两国关系做出努力。
四是把握彼此正确认知和定位，确认积极政策基调，这是两国关系迈向正轨的根本要求。双方应以理性客观心态看待对方发展，真正把中日第四个政治文件中关于两国“互为合作伙伴，互不构成威胁，相互支持和平发展”的共识落到实处，使之形成深入人心的社会共识。我们积极评价日本战后走和平发展道路取得的重要成果，希望日方能从自身利益和长远大局出发，顺应时代潮流，把握和平方向，奉行积极对华政策，与中方共建政治安全互信。
程大使还简要介绍了当前中国发展情况，强调，中国的发展将继续为包括日本在内的世界提供更多发展机遇；中国坚定不移走和平发展道路，致力于维护世界和平稳定；中国在周边坚持“与邻为善、以邻为伴”，日本是中国重要近邻，同样是中国周边政策的适用对象。中方坚持将少数人和势力错误言行和广大爱好和平的日本人民区分开来，愿同广大日本人民和睦相处，愿同日本各界开展交流合作。当然，中国在周边不惹事，但也不会为了息事宁人而牺牲国家主权、安全利益和民族尊严，不会吞下外部势力恶意挑衅造成的苦果。
程大使积极评价“日中恳话会”成立以来为推动日本社会深入思考中日关系发挥了积极作用，希望日本各界有识之士继续秉持中日互利共赢的理念，集思广益，为改善两国关系积累积极因素和正面能量。
“日中恳话会”是汇集日本学者等知识人士研讨中日关系的平台。日本中央大学名誉教授伊藤成彦、“思考新日中关系研究者之会”代表、早稻田大学名誉教授毛里和子、琉球大学名誉教授上里贤一、“继承发展村山谈话之会”理事长藤田高景等日本知名中国问题研究学者出席了本次恳话会。